该文认为,搞好档案职业道德建设,必须从建立规范体系、培养意识、引导实践等三个方面着手。
The article thinks the construction of archival professional morality should proceed from establishing criterion systems, cultivating consciousness and leading practices.
我们听到对经理们无休无止的训示,要他们在其员工中培养奉献精神和团队意识。
We hear endless injunctions to managers to build commitment and a sense of community among their staff.
如何培养自我意识?
我们很高兴能去露营,这样学生们就能更好地培养团队合作意识和社会责任感。
We are excited to be going to camp so that students can better develop a sense of teamwork and community.
培养更强的自我意识是一种技能,这意味着你会边成长边学习。
Learning to be more self-aware is a skill, which means you learn it as you grow.
这会拓宽他们的知识面,改善早期儿童教育,培养他们的意识和欣赏类型,这些都不可能从教科书上习得。
You'll broaden their knowledge, improve early childhood education, and cultivate the type of awareness and appreciation that can't be taught from a textbook.
培养对当下不予评判的意识带来很多好处。
Cultivating a nonjudgmental awareness of the present bestows a host of benefits.
我们已经开始了从会议室到教室的全国行动,以促进我们的网络安全意识和素养,并培养21世纪需要的数字人才。
We have begun acomprehensive national campaign to promote cybersecurity awareness and digitalliteracy from our boardrooms to our classrooms and to build a digital workforcefor the 21st century.
兰格说,避免这种意识中断的最好方法是:培养无论在何种情形下总要观察新事物的习惯。
The best way to avoid such blackouts, Langer says, is to develop the habit of always noticing new things in whatever situation you're in.
这些事情包括热爱家庭,缔结亲密的友谊,培养良好的自我意识,加强社区关系,为他人付出,保持活力,和使我们过得更好的某种更大的目标。
These things include loving families, close friendships, good self-awareness, strong community ties, doing things for others, keeping active, and having some kind of greater purpose to our lives.
培养和提高知识产权保护意识是我们工作的基础,也是工作的重点。
Building and raising IPR awareness is the basis and focus of our efforts.
如果你以前看过我的其它博文,你就会意识到身体感受只来源于我们的神经心理学猜想,如果我们刻意培养我们对它的关注的话。
If you've followed any of my other posts in this blog, you'll realize that body sense only works its neuropsychological wonders if we cultivate our attention to it.
年轻的一代很快就会成为新的年长一辈,而现在正是培养忠诚和集体意识的好时机了。
The younger generation will soon become the older generation, and now's a good time to cultivate some loyalty and awareness of a community.
当ibm不经意的允许微软把它的PC操作系统卖给其它硬件厂商时,他根本没意识到这将使盖茨为他培养一大批的竞争对手。
When mighty IBM unwittingly granted Microsoft the right to sell its PC operating system to other hardware firms, it did not see that it was creating legions of rivals for itself. Mr Gates did.
我想你已经意识到了惩罚并不总是培养出好孩子,很多时候严厉导致小孩失调。
I think you already realize that punishment does not always produce good children, and many times harshness produces maladjusted children.
他有意识地培养自己的专业性,也会特别注重和欣赏其他人的专业性。
It was something he consciously developed in himself, and it was also something he recognised and appreciated in other people.
培养留心的意识,这将让你意识到你是否仍在原地踏步亦或是花费太多时间在了繁杂琐碎上。送自己一句话:“今天,什么对我来说是重要的?”
Be mindful, this will enable you to be aware of when you are spinning your wheels, when you are spending too much time on unimportant things.
另外一点,是亚洲地区正在通过更具创新性,和建立在讨论方式上的教学,来培养更有创造性和革新意识的学生。
Another is the craving in Asia for a more creative, discussion-based style of teaching in order to produce more creative, innovative students.
菜园耕作可以培养团队意识,可以锻炼毅力,这些在办公室工作中也是难能可贵的。
Working in the garden can offer lessons about teamwork and persistence that are highly applicable to the office.
我还意识到在这一季的选秀中我虽然享受发现、支持、培养新的天才选手,但我认为对人品头论足甚至有时伤害到他们的感情对我来说是件很难完成的事。
I also realized this season that while I love discovering, supporting and nurturing young talent, it was hard for me to judge people and sometimes hurt their feelings.
欲成大器者,必须培养卓越意识和坚韧精神。
这个过程是为了培养志愿者的自觉意识,让他们每周都报告数据。
This was done to build awareness and get the participating population to make the reporting task part of their weekly routine.
研究者表示,当条件看起来很有利时,男性有挑选与自己相似的配偶的自由,他们潜意识地认为与自己相似的配偶是将来培养他们后代的可依靠的伴侣。
When conditions seem favorable, the researchers suggest, men have the option of picking physically similar mates, whom they subconsciously deem dependable partners who will nurture their offspring.
让孩子们意识到去商店买不是我们获得食物的唯一方式将逐步培养他们的责任感。
Not just for the hard work but for the feeling of accomplishment. When children know that what we buy in the store is not the only option as to how we get our food instils a sense of responsibility.
因此,我认为父母应该帮助他们的孩子从出生开始就培养自我保护意识,比如,设计一些情况来让他们应付。
Therefore, I advocate that parents should help their children develop self-protection awareness from birth, such as designing some situation for them to cope with.
因此,我们应该培养团结的意识,并且永远铭记在心,只要团结,不管遇到什么样的困难,我们都能够创造奇迹。
Accordingly, we should foster the consciousness of unity and always bear in mind that unity can create miracles no matter what obstacles we meet.
因此,我们应该培养团结的意识,并且永远铭记在心,只要团结,不管遇到什么样的困难,我们都能够创造奇迹。
Accordingly, we should foster the consciousness of unity and always bear in mind that unity can create miracles no matter what obstacles we meet.
应用推荐