我们通过教育投资，培养孩子们的才能。
By investing in education, we nourish the talents of our children.
学校应该培养孩子们对运动的兴趣，以教导他们合作和体育精神的价值。
Schools should foster children's interest in sports to instill into them the values of teamwork and sportsmanship.
它能培养孩子们的创造力、合作能力和解决问题的能力。这些能力对21世纪的劳动力来说都是至关重要的。
It fosters children's creativity, cooperation and problem-solving skills—all of which are critical for a 21st century workforce.
她培养孩子们诚实、见识广博、有原则。
She trained the children to be honest, well-informed and principled.
她培养孩子们诚实、见识广博、有原则。
She trained the children to be honest, well - informed and principled.
英译汉饲养宠物能培养孩子们的责任感。
学校有一个重要目标，就是培养孩子们的道德观陶冶情操。
The large objective of schools was to train the moral character and nourish the souls of the students….
在每个活动中通过交流和讨论，可以培养孩子们相互间的沟通技能。
In every campaign through exchanges and discussions, can train the children to their mutual communication skills.
做杂务不仅可以培养孩子们的独立性还可以教他们如何照顾自己。
Doing chores helps to develop children's independence and teaches them how to look after themselves.
希望通过此课程培养孩子们的环境意识以及对拼接艺术的探索能力。
In this session children will learn about the awareness to the environment through exploration and collage art making.
教育，不仅仅是培养孩子们的头脑，更重要的是，养育他们的心灵。
The education is not only to nurture children's mind, but more important, to nurture their heart and soul.
并且培养孩子们在主持演讲方面的良好风貌和气质，增强学生的舞台感。
Training students how to keep good style and temperament in speaking, and also strengthen students' sense of stage.
孩子们将许多时间用于基础练习， 以培养孩子们把注意力集中在演对手戏的演员身上。
Much time was devoted to a foundation exercise that trains the students to focus on the other actor.
通过该拼图游戏，可以培养孩子们的观察能力，手眼协调能力，解决问题能力和阅读拼写能力。
The puzzles have been specially designed to develop children's visual recognition skills, eye-hand co-ordination skills, problem solving skills and reading and spelling skills.
为了培养孩子们的好奇心，建筑师将平时隐藏在室内的装饰暴露在孩子的面前，创造了逼真的工厂环境。
In order to cultivate the kids' curiosity. And about the indoor, the places where usually be hidden were deliberately exposed, to create atmosphere like the factory.
考虑到格拉纳达温和的气候，我们将教室与操场直接联系并置于山腰上，以此来培养孩子们与自然的联系。
Given Granada's temperate climate, we have sought a direct relation between the classrooms and the playground on the mountainside in order to foster the children's contact with nature.
“枫魔”图文社，旨在培养孩子们观察、捕捉、描述等能力，让孩子们去发现、去留住身边的美好点滴，爱校园、爱生活！
Our "Maple magic" clubaims to cultivate the childrenability to observe, to capture and describe. let the children to discover, to keep good at your side, love the campus, love life!
2007年一项对美国、加拿大和英格兰35000名学前孩子的荟萃分析表明，早点培养孩子们的数学能力可以转变为他们的一大优势。
A 2007 meta-analysis of 35,000 preschoolers across the US, Canada, and England found that developing math skills early can turn into a huge advantage.
如果我们能培养孩子们意识到死亡之存在，生命之有限，这将很有意义的。甚至在这个对死亡视而不见的社会里，这一点也能够并且已经做到了。
It would be helpful if we could rear our children with the awareness of death and of their own finiteness. Even in a death-denying society, this can be and has been done.
但现如今，很明显，掌握了有思维的机器，才有了关键性的生存技能，在培养孩子们面对这样的——个世界方面，科学技术必然起到日益重要的作用。
But these days, it's very clear that technology must play an increasingly important role preparing kids for a world where mastery of thinking machines is the key survival skill.
这个俱乐部发展迅速，成员人数达到180名，参加项目的孩子们赢得了几个州冠军，在这之后，她决定把自己所有的时间都用来培养和发展俱乐部。
The club grew quickly and when it reached 180 members and the kids in the program won several state championships, she decided to devote all her time to cultivating and developing it.
所有这些活动都会阻碍重要的沟通和思考技能的发展，使孩子们很难培养出大多数工作所需要的那种持续的专注力。
All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.
琼斯说：“如果孩子们在学校学习蔬菜的知识，那么这对于培养他们对蔬菜的兴趣是很重要的。”
"If children are learning about vegetables at school, it's important to encourage this interest," says Jones.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
重新定义培养和教导孩子们以基督品质的含义。
Redefine what it means to train and instruct your kids about the character of Christ.
斯科·尔顿介绍，要使这成为可能，国际小学课程专注于培养勤学好问的头脑和品质，让孩子们成为世界的好公民。
To make that possible, he says, the curriculum focuses on developing inquiring minds and personal qualities so children become good citizens of the world.
培养你能做到最好的能力，再教会你的孩子们，接受自己不能达到目标的时候，顺其自然。
Develop, and teach your children, the ability to do the best you can, accept that there will be times you cannot meet your goal, and go with the flow.
培养你能做到最好的能力，再教会你的孩子们，接受自己不能达到目标的时候，顺其自然。
Develop, and teach your children, the ability to do the best you can, accept that there will be times you cannot meet your goal, and go with the flow.
应用推荐