另外，第二部分中按字母顺序排列的过程域的描述可能会让人感到混淆。
Plus, the process area descriptions in the second section, presented alphabetically, can be very confusing.
万一您想在运行这个样本后修改其中一个域，则可以单击一个加了下划线的特性以读取该域的描述。
You may want to click on one of the underlined properties to read the descriptions of each field in case you want to modify one of the fields after you get this sample running.
表1列出了这4种作用域，并说明了它们是否能应用于servlet和jsp页面，还给出了对每种作用域的描述。
Table 1 lists the four scopes, along with their applicability to servlets and JSP pages, and a description of each scope.
“语域”是一个术语，通常用以描述语言中用语的正式程度。
'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language.
在表单中使用文本或打开一个新窗口的链接提供域描述。
Provide field descriptions using text in the form or a link that spawns a new window.
例如，提供描述硬件设备元素的新域。
For instance, a new domain could provide elements for describing hardware devices.
因此，soap节点通常与soap域树一起工作，本文的其余内容将对此进行描述。
Consequently, the SOAP nodes typically work with the SOAP domain tree, as described in the rest of this article. However, there are two exceptions.
SOAP解析器是模型驱动的，因此您必须提供WSDL 1.1定义来描述soap域将在运行时解析和写入的Web服务消息。
The SOAP parser is model driven and as such you must provide a WSDL 1.1 definition to describe the web services messages that the SOAP domain will parse and write at run-time.
将录入域和它们的描述放在同一行上，这样用户可以清楚地识别各个域(避免任何佛罗里达投票类型的表单)。
Align entry fields with their descriptions so users can clearly identify the fields (avoid any Florida-ballot-style forms).
这一错误是由描述域（R2）中的特殊字符和断行所引起的。
The errors were caused by special characters and line breaks in description fields (R2).
它使用一个规则参数来声明和描述一个用户可以键入一个合格的类名称的域。
It USES a rule parameter to declare and describe a field where the user can type a qualified class name.
如果您在描述如何编写GUI应用程序，那么您的主题可以利用来自编程和ui域的元素。
If you're describing how to program GUI applications, your topics can draw on elements from both the programming and UI domains.
这个标记有助于描述其作用域内的所有数据元素是什么吗？
Does this tag help describe what all data elements in its scope are?
对于姓名、地址和产品描述等文本数据，查看可变的数据格式是识别包含多个域的字段的关键。
For text data such as name, address, and product descriptions, a review of the varying data formats is critical to identify fields containing multiple domains.
所有业务用例及它们关系的总和组成了领域模型，领域模型描述了问题域。
The sum of all the business entities and their relationships constitute the domain model, which describes the problem domain.
根据业务域(而不是技术)为服务及其操作提供一个有意义的描述性名称。
Providing a meaningful and descriptive name for services and their operations based on business domain, not technology.
绑定描述服务和引用与端点或使用者(位于sca域内或外)交互时的传输和协议配置。
Bindings describe the transport and protocol configuration of services and references when interacting with endpoints or consumers, both inside and outside the SCA domain.
最常见的惟一的域是一个标识符，它是潜在的数据的键，但是也包括基于文本的描述。
A unique domain is most commonly an identifier that is a potential key to the data, but also includes text-based descriptions.
最常见的惟一的域是一个标识符，它是潜在的数据的键，但是也包括基于文本的描述。
A unique domain is most commonly an identifier, which is a potential key to the data, but also includes text-based descriptions.
通过将和元素添加到导航器内容扩展中，当能够显示类中所描述的域模型时，我们可以向CNF发出通知。
We signal the CNF when we will be able to display the domain model we described in our classes by adding and elements to the navigator content extension.
如果没有某个已提供的域适合于特定的消息格式，您可以编写自己的编程或描述解析器，以供您自己的用户定义的域使用。
If a supplied domain is not suitable for a particular message format, you can write your own programmatic or descriptive parser for use by your own user-defined domain.
在这两种情况下，所得到的结果是消息集可以与soap域一起使用，意味着消息集包含描述SOAP消息(在运行时需要)所需的定义。
In both cases, the result is a message set ready for use with the SOAP domain, meaning that the message set contains the definitions needed to describe the SOAP messages expected at run time.
尽管您可能觉得该术语很深奥，但是它只是描述一个组件(或命名实例)与给定的作用域(或称为上下文)有关。
Though this term may strike you as rather esoteric, it merely characterizes a component, or named instance, as being relevant with a given scope, otherwise known as a context.
在企业的各个域建立一致性的描述，对整个企业来说裨益颇多。
This benefits the enterprise as a whole as consistent expression is established across all domains.
如下的示例描述了如何将域分配到卷组。
The following example describes how domains can be assigned to volume groups.
然后我们将描述基本的模式设计范式，并将探索创建满足项目需求的作用域设计方面的考虑因素和最佳实践。
Then we'll describe basic schema design patterns and explore considerations and best practices for creating scope designs that fit the needs of your projects.
表2描述了CICS镜像任务的最后所得到的ECI调用类型和事务作用域。
Table 2 describes the resulting ECI call type and the transactional scope of the CICS mirror task.
然后，创建一个域模型和一组原子域，每个原子域都描述特定域所需的数据隐私屏蔽方法，比如信用卡数据。
The data architect then creates a domain model, along with a set of atomic domains, each describing the required data privacy masking methods for a particular domain, such as credit card data.
根据域所有权的概念，一些新的角色和职责应被提供给在SOA项目中的开发生命周期，如下面的表格1所描述。
With the concept of domain ownership, there are some more new roles and responsibilities that should be provided for the development life cycle in a SOA engagement, as outlined in Table 1 below.
根据域所有权的概念，一些新的角色和职责应被提供给在SOA项目中的开发生命周期，如下面的表格1所描述。
With the concept of domain ownership, there are some more new roles and responsibilities that should be provided for the development life cycle in a SOA engagement, as outlined in Table 1 below.
应用推荐