明年城际铁路开通，请抓住现在的机会，等着您的来电！
Inter-city railway to open next year, please seize the opportunity now, waiting for your call!
这是城际铁路的第一回合部署，并有望继续向南延伸到迈阿密。
It is the first leg of an intercity corridor that is expected to continue southward to Miami.
以高速铁路为骨架、以城际铁路为补充的快速客运网络初步建成。
An express passenger transport network with high-speed railway as framework and supplemented by intercity railway has been built.
客运专线和城际铁路的大力修建，大大提升了铁路的运力和竞争力。
The capability for railway operating and competing has been improved by vigorous construction of PDL and inter-city railways.
这里快速通道、地铁、城际铁路等四通八达的立体交通网络成为商品集散的最佳条件。
Here, the convenient three-dimensional transportation networks, such as the fast tracks, subways and inter-city railways, become the best condition for commodity distribution.
同时对目前应用的各种列控系统技术做了分析对比，并在此基础上提出适合城际铁路需求的列控方案。
It also compares and contrasts the various applied train control system technologies with each other, and puts forward a train control plan adapted to intercity railways on the basis.
宁宜城际铁路建设对马鞍山的交通运输业、房地产业、旅游业、工业和商贸服务业等经济和社会领域都将产生巨大影响。
The construction of Nanjing to Anqing inter-city railway has a huge economic and social impact on Ma'anshan' transportation, real estate, tourism, industry and trade etc.
这家Kempinski酒店坐位于慕尼黑机场，正在1号候机大厅旁便。乘坐S-Bahn城际铁路只需40分钟就直达慕尼黑市区。
This Kempinski Hotel is Kempinski Hotel conveniently situated in Munich Airport, right beside Terminal 1. It takes a 40-minute S-Bahn (city rail) ride to reach the Munich city centre.
因此少不免要花费数十亿美元来改造升级铁路以应对增长迅速的铁路货运和前所未有蓬勃发展的城际客运服务。
So it will cost billions to adapt and upgrade the lines to accommodate both a big rise in freight traffic and an unprecedented burgeoning of intercity passenger services.
铁路网络已经造就一批在城际间上下班的新群体。
The network is already creating a new class of intercity commuters.
连接江西省南昌市和九江市的城际高铁本周一开始运行，这是我国铁路运输长期规划项目之一。
The intercity high-speed rail line connecting Nanchang and Jiujiang in East China's Jiangxi province began operation on Monday, as part of the long-term plan of the railway network in China.
北京有连接国内外的飞机场、城际间铁路、城内地铁、公共汽车等公共交通工具。
The public transportations in Beijing include airport express, city light rail, subway and buses.
介绍了高速铁路无碴轨道博格板大悬臂门式起重机的设计方案、结构组成及其在京津城际高速铁路博格板铺设施工中的应用。
This paper covers design and application of long cantilever gantry crane used in the high-speed railways' unballasted track Boegl plate project.
介绍了高速铁路无碴轨道博格板大悬臂门式起重机的设计方案、结构组成及其在京津城际高速铁路博格板铺设施工中的应用。
This paper covers design and application of long cantilever gantry crane used in the high-speed railways' unballasted track Boegl plate project.
应用推荐