首先，城镇和农村的行业标准严重不平衡。
First, there is a wide disparity between industry standards in rural and urban areas.
城镇和农村，北方和南方的代表权极不平等。
Representation of town and country, and North and South was unfair.
城镇和农村，北方和南方的代表权极不平等。
Re presentation of town and country, and North and South was unfair.
议会中城镇和农村，北方和南方的代表分配极不公平。
Representation of town and country, and North and South was unfair.
酒店的网络是一个完美的网关，探索英国的城镇和农村。
The network of 230 hotels is a perfect gateway for exploring Britain's towns and countryside.
但在小城镇和农村地域的人们依然保持这种传统的庆祝活动。
But people in small towns and rural areas still hold to this traditional celebration.
我们在建立覆盖城镇和农村地区的社保体系方面已经取得突破。
We have made breakthroughs in building a social security system covering urban and rural areas.
城镇和农村居民人均居住面积分别达到16平方米和23平方米。
Urban and rural residents per capita living area reached 16 square meters and 23 square meters.
广告鸭后来被选为该金矿区，城镇和农村在维多利亚，昆士兰和北领地。
Kwong Sue Duk later travelled throughout the goldfields, towns and countryside in Victoria, Queensland and the Northern Territory.
论述了小城镇和农村污水主要采用的小型装置和生态系统两方面的处理技术。
The paper summarizes sewage treatment methods used in small towns and rural areas, including small devices and ecological systems.
在90年代，当多数竞争对手将注意力集中在大城市时，他却专注规模相对较小的城镇和农村地区，以为该品牌建立更广泛的支持。
While most rivals spent the 1990s focusing on big cities, he concentrated on smaller towns and rural areas to build broader support for the brand.
当农村的人们搬到城镇和城市找工作时，他们带着他们的音乐。
When people in the countryside moved to towns and cities to look for jobs, they took their music with them.
首先，男人比妇女更容易受到感染，住在农村和林区的人比城镇居民更易受到感染。
First, men were more likely to be infected than women, and people living in rural and forested areas more likely than town dwellers.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均实际增长超过7%。
The per capita disposable income of urban residents and the per capita net income of rural residents will rise by an annual average of over 7% in real terms.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均分别实际增长9.7%和8.9%；
The per capita disposable income of urban residents rose by an annual average of 9.7% and the per capita net income of rural residents by 8.9% in real terms.
随着原野旅行社用餐和徒步旅行通过意大利的北部农村，住宿在像OrtaSanGiulio那样的城镇。
Dine and hike through the northern Italian countryside, stopping at towns such as Orta San Giulio, with Wilderness Travel.
按照新的计划官方将在以后三年在农村地区建设2000个县级医院和5000个城镇诊所。
Under the scheme the authorities will build 2, 000 county hospitals and 5, 000 township clinics in rural areas in the next three years.
城镇居民人均可支配收入15781元，农村居民人均纯收入4761元，实际增长8.4%和8%。
Urban per capita annual disposable income reached 15,781 yuan, an increase of 8.4% in real terms, and rural per capita net income reached 4,761 yuan, up by 8% in real terms.
人均存款增长约1万倍，城镇居民收入增长约150倍，农村居民收入增长约100倍，城镇社会保障制度逐步建立和完善，农村社会保障制度建设也在顺利地向前推进。
The urban social security system are gradually established and improved. The rural social security system is also well under way.
尽管在教育和工作结构上总体来说处于劣势，但拥有农村移民背景的黑人城镇家庭在平均收入方面并不比其他黑人城镇家庭要低。
Despite some overall disadvantage in education and job structure, black urban families headed by a migrant of rural origin did not experience lower average income than other black urban families.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均增长超过7%。
We expect that per capita urban disposable income and per capita rural net income will both grow by more than 7% annually.
那个农村校长也说马科尼先生在城镇外的农村地区赢得选举的机会很是渺茫，除非他在那里进行活动，而这需要充沛的精力和良好的组织。
The rural headmaster also says Mr Makoni has little chance outside the towns unless his campaign takes off, which will require immense energy and organisation.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均增长超过7%。
We expect that per capita urban disposable income and per capita rural net income will both grow by more than 7 percent annually.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人民纯收入分别实际增长3.4%和4.6%。
The per capita of disposable income of city dwellers rose by 3.4% and the per capita of net income of rural residents by 4.6%.
书中说，这些毕业生当中大约六成来自中国各地的农村地区和小城镇。
According to the book, around 60% of these college graduates are from rural areas and smaller towns around China.
书中说，这些毕业生当中大约六成来自中国各地的农村地区和小城镇。
According to the book, around 60% of these college graduates are from rural areas and smaller towns around China.
应用推荐