分析家城战这个对话。
也能招收更多的帮众，在城战的时候有更多的人手可以支配。
Also can recruit more sides numerous, in city war when more hand can be controlled.
反应越来越慢的韦斯·布朗，也受伤病困扰，在曼城德比战中甚至没有出现在大名单上。
The more stolid Wes Brown, hindered by injuries of late, did not appear even on the bench for United against City.
曼城德比战结束时， 伊恩·麦柯肖恩对强尼·埃文斯说了什么？
What did Ian McShane say to Jonny Evans at the end of the Manchester derby?
据一份比利时杂志本周的报道，曼城已经赢得了卢卡库争夺战，这名17岁的球员将在夏天转会东地球场。
City were reported by a Belgian magazine this week to have won the battle for Lukaku, with the 17-year-old said to be moving to Eastlands in the summer.
忘了对曼城一战的惨痛失利，或那些说失利正在产生的惊慌失措的愿望清单。
Forget about the horrible loss to City or the panicked wish lists said loss is generating.
他们是曼彻斯特的两大锋神，一个在曼联，一个在曼城。他们渴望周六收获各自的首粒德比战进球。
They are the big-money strikers of the two top Manchester clubs - United and City. And on Saturday they will go in search of their first derby goals.
上周六在温布利以1；0战胜斯托克城举起足总杯后，特维斯说能有机会超越前东家曼联是他留在曼城的动力。
After lifting the FA Cup at Wembley following last Saturday's 1-0 victory over Stoke, Tevez said the chance to overhaul former club Manchester United could yet persuade him to stay at City.
曼城3比0战胜了ArisSalonika，将同13次乌克兰联赛冠军及3次闯入欧洲杯半决赛的基辅迪纳摩会师。
City beat Aris Salonika 3-0 to set up a meeting with the 13-time Ukrainian champions, who are also three-time European Cup semi-finalists.
墨西哥城副总检察长Luis Genarovasquez说到，“呼气测醉”闪电战对减少酒驾很有帮助。
A breathalyser blitz has helped to reduce drink-driving, says Luis Genaro vasquez, the city's deputy attorney-general.
Terry在周日下午的比赛中以良好的表现回应，是役CarloAncelotti率领的切尔西队在主场2：0战胜斯托克城队，获得了一张足总杯赛半决赛的门票。
Terry provided the perfect response to an afternoon on Sunday as Carlo Ancelotti's side booked an FA Cup semi-final spot with a 2-0 win over Stoke at Stamford Bridge.
这就意味着鲁尼会缺席冠军杯半决赛同拜仁慕尼黑的第二场比赛，但可以赶得上4月17日和曼城的同城德比战。
That rules Rooney out of the second leg of the Champions League quarter-final against Bayern Munich but could enable him to return for the derby against Manchester City on 17 April.
当地方长官及其属下抬头张望之际，在荷兰军官简•范霍夫（Janvan Hoof）的呼叫下，一群F-16战机呼啸而至巴格兰城上空。 机群加大油门俯冲直下，震耳欲聋的轰鸣声摄人心魄，令人难忘。
As the governor and his officials looked on, Jan van Hoof, a Dutch commander, called in a group of F-16 fighter jets, which swooped over the city of Baghlan, their thunderous afterburners engaged.
而更多的军事人员需要面对这些军官并像纽约城的海军陆战队员一样向他们大喊大叫。
More Military personnel need to get in the faces of these officers and scream at them like the Marine in NYC did.
“就像所有榜尾球队，赫尔城要为生存而战。上周末他们在热刺身上证明了这点，”经理说。
"Like all the teams at the bottom of the league, Hull City are fighting for survival as they proved last week at Tottenham," the manager warned.
杭州绿城上下半场各进一球2：0战胜南昌八一。
Hangzhou Lucheng scored a goal in each half in their 2-0 win over Nanchang Bayi.
这位26岁的门将因为上周日的德比战饱受质疑，他的失误让曼城一个本来没什么威胁的球进了大门。
The 26-year-old stopper came in for criticism during last Sunday's Derby victory after his failure to deal with a hopeful ball forward from City led to the Blues' opening goal.
我将会在时机降临时加入攻打冰冠城塞的最后一战。
I will join in the assault upon Icecrown Citadel when the time to strike upon us.
没过多久，洛博特就回到了云城。遇战疯人危机期间，他还在那里。
A short time later, Lobot returned to Cloud City, where he remains during the Yuuzhan Vong crisis.
蛮锤氏族，是由建筑师们和这个曾经是宏伟城塞的最初拥有者构成，在高地的丛林前哨战采取了一些行动。
The Wildhammer clan, architects and original owners of the once-great fortress city, maintains some operations in forested outposts of the highlands.
在又一场势如破竹的胜利中（2：0战胜曼城），弗莱彻仍然是曼联的中场核心球员。 弗莱彻说，他现在的想法很简单，就是先帮助球队夺得联赛冠军。
And dafter another commanding display in the heart of United's midfield in the 2-0 win over City, Fletch says his mind is solely on helping the Reds win the title.
周日1 - 1战平大曼城，卢卡斯·雷瓦用他的表现获得了无数的赞美与掌声。我们来看看数据。
Lucas Leiva is receiving plenty of plaudits for his performance in the 1-1 draw with Manchester City on Sunday - and our stats illustrate why.
大意是，狄俄墨得斯、阿喀琉斯、十年战事、上千首战船都无法攻下的特洛伊城，却沦陷于狡诈和泪水之中。
So it befell that by false cunning and pretended tears those were conquered whom great Diomedes had never overcome, nor savage Achilles, nor ten years of warfare, nor a thousand ships.
斯科拉里把科特迪瓦前锋排除在了周中4-1战胜索森德联的足总杯比赛的大名单外，但如今已经把他重新找回，准备迎战“陶瓷匠”们（斯托克城的别称……译者注） 。
Scolari omitted the Ivory Coast forward from the side that beat Southend 4-1 at Roots Hall in the FA Cup but has recalled him for the visit of the Potters.
在揭幕战中0 - 6惨败给切尔西之后，大个们在接下来的时间表现得还不错，最近还在联赛杯淘汰了状态不佳的曼城。
After a 6-0 opening day humbling at Chelsea, the Baggies have picked up some decent results in recent weeks, and dumped an under-strength Manchester City out of the Carling Cup.
在揭幕战中0 - 6惨败给切尔西之后，大个们在接下来的时间表现得还不错，最近还在联赛杯淘汰了状态不佳的曼城。
After a 6-0 opening day humbling at Chelsea, the Baggies have picked up some decent results in recent weeks, and dumped an under-strength Manchester City out of the Carling Cup.
应用推荐