搭上水上巴士，饱览城市风光。
留下了柏林城市风光的又一块大缺口。
我们从山顶往下看，多么漂亮的城市风光啊！
We looked at the city from the top of the Mount. What a beautiful city it was!
您可以向酒店免费租借自行车来游览城市风光。
At Baviera Mokinba you will enjoy free bicycles to explore this historic city.
可以木梯盘旋而上至顶层，举目四望平凉城市风光。
Can be circled and the wooden ladder to the top, look around Pingliang city scenery.
碧海、蓝天、红瓦、绿树、黄墙共同向游人展现出多彩的海滨城市风光。
Blue sea, azure sky, red tiles, green trees, yellow walls... all of these formed a colorful view of an attractive seaside city.
公园向南一隅的浓密植被与古老的钢构建筑和周围的城市风光形成了更为鲜明的对比。
Dense plantings at the southern end heighten the contrast with the old steel structure as well as with the cityscape.
旅游者对城市风光、风情、文化、购物、娱乐、生活等有强烈的旅游需求。
Tourist has strong tourism demand about city scene, city custom, city culture, city shopping, city entertainment and city living etc.
此外，塔楼的顶部为观景台，为游客提供了一个在高处欣赏城市风光的场所。
Additionally, an observation deck tops the highest floor for visitors to enjoy the city at an elevated level.
数学在制作电脑动画中的实物时，无论是动画人物还是城市风光，都同样地发挥了重要的作用。
Mathematics also plays a key role in computer-generated animations of all kinds of solids, from animated characters to cityscapes.
他的心血便是上图中的作品，橱窗中展出了大量的设计，包括昆虫，花朵，爬行动物，城市风光等等。
His portfolio, seen here, showcases a variety of designs, including insects, flowers, reptiles, cityscapes, and more.
其中一个原因是目前的机场建设潮流是考虑机场的地区和城市风光，但不深入考虑内部设计的细节。
One answer is a current trend of airport architecture that evokes an airport's region and cityscape, yet doesn't get bogged down in the small details of the interior design.
高架公园的某些路段非常适宜于都市漫步，但位于第十五大街的切尔西市场通道（Chelsea Market Passage）给人的感觉更像是一处阳台，在此可以俯瞰城市风光和远处的哈德逊河。
Some portions of the High Line encourage an urban stroll, but the Chelsea Market Passage, at 15th Street, feels more like a balcony, positioned to overlook the city and the Hudson River beyond.
尽管这个城市历史悠久风光迷人，却有一种挥之不去的忧郁气质。据说这里是美国的鬼城，充斥着谋杀，吸血鬼和幽灵的传说。
Yet for all its rich history and attractions, the city has an inescapable sense of melancholy, and is said to be one of America's most haunted cities, full of tales of murder, voodoo and ghosts.
当现代的城里人厌倦了繁忙喧嚣的城市生活后，他们越来越渴望回归传统和老式的生活以及农村的田园风光美景。
Modern urban citizens are more eager to go back to tradition and ancient life as well as the rural idyllic environment when they get tired of the hustle and bustle of life in city.
我还是那个城市女孩，但是现在开始爱上了这里——乡村里和平，宁静的氛围和田园的风光。
I'm still a city girl, but one who's falling in love with the peace, quiet, and idyllic atmosphere of the country...
喀山的屋顶，是欣赏这个城市的美丽绝佳的地点，只有在这里，才能完全享受这个城市的旖旎风光。
One of the best ways to reveal the beauty of Kazan is to observe the grand city from roofs of its houses.
喀山的屋顶，是欣赏这个城市的美丽绝佳的地点，只有在这里，才能完全享受这个城市的旖旎风光。享受吧！
One of the best ways to reveal the beauty of Kazan is to observe the grand city from roofs of its houses. Enjoy!
当我走出这座彼时还略显狭小的城市，再走入乡间的时候，会欣赏到周边风光的酷烈色彩，还有刚刚返青的柳叶。
I adored the severe colours of the landscape on walking out of the city (still smallish then) into the countryside the willows just coming into leaf.
尼罗河流经阿斯旺的那段水域风光迷人，而且这座城市里还有一座绝妙的博物馆，一个极好的市场，很多令人兴奋不已的古董文物。
The Nile is gorgeous in Aswan, and the city is home to a wonderful museum, market and breathtaking antiquities.
与计算机与网络的相关故事，因连接出现的城市及人文风光等。
The works involve urban, culture sceneries and stories, etc. related to computer and network.
沙斯塔对大城市的风光毫无概念，眼前的光景叫他吓了一跳。
Shasta had had no notion of what a great city would be like and it frightened him.
徘徊在清远市区﹐你很容易发现这里的城市生活是多姿多彩，购物带来的乐趣和满足，还有风光景致都是令人留连忘返的。
Wandering in the urban communities of qingyuan city, it is easy to find that the citizen's life here is colourful, and that the great fun and satisfaction of shopping and sightseeing are irresistible.
浩瀚的大海，古老的中原文化，特别是举世闻名的万里长城，造就了秦皇岛这座港口城市独特的自然风光和人文景观。
The port city Qinhuangdao is endowed with unique natural landscape and culture by the vast sea, the time-honored Central Plain culture and, particularly, the world-famous Great Wall.
这个城市以其美丽的风光而著名。
我决定先到伦敦，在旅馆里住上几天，把那大城市的风光景致游览个遍。
I decided to go to London first, to stay at a hotel for a few nights, and see all the sights of that great city.
城市居民到小桥流水的乡村住农家屋、吃农家饭、干农家活、体验农家生活、享受农家快乐、观赏田园风光已成为一种旅游新趋势。
Urban to the rural Bridges farmers lived and ate with peasant families, dry farmers live, family-farmers enjoy a happy, beautiful countryside now tourism has become a new trend.
城市居民到小桥流水的乡村住农家屋、吃农家饭、干农家活、体验农家生活、享受农家快乐、观赏田园风光已成为一种旅游新趋势。
Urban to the rural Bridges farmers lived and ate with peasant families, dry farmers live, family-farmers enjoy a happy, beautiful countryside now tourism has become a new trend.
应用推荐