那些观看方丈厅临时展览质量的人可能会以为自己是在城市画廊里，这是情有可原的。
Those viewing the quality of Abbot Hall's temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery.
这是座拥有着许多伟大博物馆，画廊，股票交易中心和大公司的全球最重要城市之一。
It is one of the most important global cities in the world with many great museums, art galleries, stock exchanges and huge corporations.
在一个遍地都是免费博物馆的城市里，一家画廊必须提供一些特别之物才能值回票价。
In a city bursting with free museums, a gallery must provide something special to merit an entry fee.
在过去的十年里，这座城市因为它的前卫艺术盛况越来越多的被认识和关注，各类时尚画廊和美术馆与日俱增。
In the past decade, the city has increasingly been recognized for its cutting-edge art scene, and hip galleries have proliferated.
这里曾经是港口，有大量建于18和19世纪的联排别墅，如今开设了越来越多的古玩店、画廊、餐厅和咖啡馆，许多商铺是由逃离城市的居民设立的。
A former port with a wealth of 18th - and 19th-century townhouses, it is now home to an ever-growing number of antiques shops, galleries, restaurants and cafes, many started by urban defectors.
当然，剧院的唯一开口如一面大窗户一样完全以玻璃装饰并向城市敞开，可容纳大堂、画廊、露台和大礼堂等等功能。
Of course, the only opening on the theatre place is fully glazed like a big window towards the city, welcoming all the lobbies, the galleries, the balconies and the big auditorium.
上层的画廊被悬挂在高空，按顺时针顺序逐渐暴露，最后聚集于“观景位”的顶点眺望远方的南京城市。
The upper gallery, suspended high in the air, unwraps in a clockwise turning sequence and culminates at "in-position" viewing of the city of Nanjing in the distance.
随着拍卖价格的飞速上扬，数以百计的画室、画廊和私人美术馆纷纷在北京和上海这样的大城市开张。
With auction prices soaring, hundreds of new studios, galleries and private art museums are opening in big cities like Beijing and Shanghai.
欢迎进入我们的城市，欢迎到我们的画廊。
大连东南画廊，座落于美丽的海滨城市大连，面积330平方米。
Southeast Gallery is located in the beautiful seaside city Dalian, covering an area of 330m.
云彩的图片画廊。明亮的灯光在亚利桑那州图森市，多配合闪光和闪电远高于城市地平线。
Photo Gallery: Clouds the bright lights of Tucson, Arizona, are more than matched by a flash of lightning far above the city skyline.
广场四周点缀着画廊的延展结构，画廊既朝着城市也朝着学院。
The square is bordered by the elongated structure of the gallery facing both the city and the campus.
其二，作为城市建筑，罗丹画廊在环境职能、空间结构上体现与城市环境的密切相关性。
Second, as the urban architecture, Rodin reflects the close dependence with the urban environment on the environmental function, space…
这个入口广场和画廊充当连接大学和城市的一个纽带。广场是学院西侧的一个入口大门，周围被现有的建筑和未来的画廊包围。
The square serves as an entrance gate to the western side of the campus, surrounded by existing buildings and the future Negev Gallery.
上海，城市的对比图片集。一个景色是笔直的在纽约能发现的一位侍者端着红葡萄酒沿着一个圆形艺术画廊的开幕式在上海的时髦的沿海马路。
A scene straight out of New York finds a wine server making the rounds at an art-gallery opening along Shanghai's fashionable Bund.
上海，城市的对比图片集。一个景色是笔直的在纽约能发现的一位侍者端着红葡萄酒沿着一个圆形艺术画廊的开幕式在上海的时髦的沿海马路。
A scene straight out of New York finds a wine server making the rounds at an art-gallery opening along Shanghai's fashionable Bund.
应用推荐