更多的富裕国家有日益扩大的城市贫民区和棚户区，对卫生资源和社会福利制度造成很大负担。
More wealthy countries have growing urban slums and shantytowns that drain health resources and strain the social welfare systems.
除非乡村能提供不错的工作机会，否则无论棚户区的条件是多么恶劣，城市的诱惑就依然存在。
Until the countryside offers a decent living, the lure of the city will remain, however awful the shanty-towns.
这些城市中的难民只能栖身于拥挤的贫民窟或棚户区，很少甚至根本无法享有医疗保健和社会服务。
Forced to live in overcrowded slums or shantytowns, city-dwelling refugees have little or no access to health care or social services.
在亚洲，非洲和南美，一些城市政策则更是恶劣，清理棚户区的项目，让成百上千，甚至成千上万人们的未来被无情的清除。
It leads to even worse policies in the cities of Asia, Africa, and South America, to slum-clearance projects in which the futures of tens or hundreds of thousands of people are recklessly erased.
然而，就在城市核心地带的棚户区逐渐消失的时候。
However, the core zone in the city shantytowns gradually disappears.
今年哈尔滨市全面进行老城改造，要在几年内“消灭”城市的棚户区。
Harbin city in full swing this year, the Old city of transformation within a few years to "destroy" the city's shantytowns.
棚户区改造的目的是为了改善城市面貌和居民居住环境，提高城市品位和居民生活质量。
The goal of slum redevelopment is to improve urban appearances and inhabitants environments and enhance urban images and inhabitants qualities of life.
根据世卫组织估计，全世界近10亿人生活在城市贫民窟和棚户区或者是城市便道、桥下或铁道旁。
WHO estimates that nearly a billion people live in urban slums, shantytowns, on sidewalks, under Bridges, or along the railroad tracks.
城市平民的住房问题日益严峻，贫民窟和棚户区更是大量涌现。
The urban poor increasingly serious problem of housing, slum and squatter settlements is in large numbers, which have seriously affected the normal urban socioeconomic development.
在我国，一些以煤炭为代表的资源型城市正在煤矿棚户区改造。
In China, a number of coal-resource-based cities are undergoing renewal in coal shantytowns.
文章旨在通过对城市触媒内涵与作用的阐释，提出一些城市触媒在棚户区改造中的应用策略。
Through the explanation of urban catalyst's connotation and function, this text tries to bring out a way on its application for urban renewal in the coal resour…
文章旨在通过对城市触媒内涵与作用的阐释，提出一些城市触媒在棚户区改造中的应用策略。
Through the explanation of urban catalyst's connotation and function, this text tries to bring out a way on its application for urban renewal in the coal resour…
应用推荐