一个崭新的城市时代即将来临。
国家时代即将过去,新的城市时代已经开始。
新城市时代城市规划管理的主要趋向是依法管理。
The main trend of city planning management in the new city era is the management by law.
18世纪末期,随着工业时代新工厂的产生,人类社会步入了全新的城市时代。
With the new factories of the industrial age that began in the late 18th century was born an entirely new urban era.
基于城市规划的观点,研究在城市时代里,城市面临的若干城市社会问题。
According to city planning, some social problems confronted by the cities at city times are investigated.
在“城市时代”里,具有创造力、包容力及韧力的城市将创造出一番新天地。
In an urban age, creative, 20 inclusive, sustainable cities can make all the difference.
如何规划与建设这些大城市的区域空间是21世纪“城市时代”越来越突出的大问题。
How to plan and construct these large cities is one of the outstanding issues in the 21st century, urban times.
据此,一些美国学者认为美国的城市时代和大都市区时代行将结束,“非都市化”时代或“逆城市化”时代即将来临。
Accordingly, some American scholars concluded that the metropolitan era would come to an end, and that counter_urbanization would replace urbanization as the main trend.
在巴塞罗那成为世界大都市和地中海最具活力的城市之前,身着传统服装的叠人塔似乎是一个更安逸的时代的缩影。
Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis and the Mediterranean's most dynamic city.
早期铁路的成功,如大城市之间的铁路线,导致维多利亚时代铁路建筑的大量增加。
The success of early railways, such as the lines between big cities, led to a great increase in railway building in Victorian times.
熟悉当今城市网络——纽伦港,我们把它定义为:你了解我们的时代。
Understand this network of cities - Nylonkong, we call it - and you understand our time.
但接下来的图示上打了个叉,它描绘的也是城市的景色,看起来很像纽约的时代广场。
But the illustration below, also featuring a city scene that looks much like New York's Times Square, is crossed out.
我们这个时代最具有深远影响的一个趋势就是全球范围内大规模向城市迁移。
One of the most profound trends of our time is the mass migration of the world's population into urban areas.
翡翠有多个据点,包括整个城市的国际金融中心商场,海港城及时代广场。
Crystal Jade has multiple outposts across the city, including IFC Mall, Harbour city and Times Square.
隐藏在城市变迁的下方的是前进的潮流,建筑时代的潮流。
Underneath this change of the city, there is a progressive current, the current of the Construction Age.
我的少女时代充满了对这座城市的美好回忆。
“蒸汽朋克”是推想性小说的一种类型,这类故事的发生背景通常设定为过去与未来相结合的城市:维多利亚时代的发明创造出现在一个黑暗的异世界里。
Steampunk is a kind of speculative fiction that usually takes place in urban Settings where the future meets the past: Victorian era inventions clash with often dark alternate realities.
但当人们步入城市中心的时代后,人们开始乘坐轿车。
But as people moved more toward urban centers, people started to get into cars.
在日本致命的地震发生两周之后,这个从未消沉的城市进入了节俭的时代。
Two weeks after Japan's deadly earthquake, the city that once never slept is learning to live with a new era of frugality.
城市也许是现代性的典范,而它们的居民却是为农业化之前的时代所生的物种。
Cities may be the epitome of modernity, but they are inhabited by a creature designed for a pre-agricultural existence.
这个无穷迷人的城市,回到了商业时代,回到了未来。
For this endlessly fascinating city, it's back to business — and back to the future.
教堂的现代美感并非源自与城市的关系,而是源自其同21世纪这个时代的真实关系。
The Cathedral's modern aesthetics spring not from its relationship to the city but rather from its authentic relationship with our contemporary moment in time - the 21st century.
在美国的主要城市,都在兴建电厂,铺设缆线;电气时代业已到来。
Power stations were being built and cables being laid in all of the United States’ major cities; the age of electricity had dawned.
当时狂喜的人群涌上伊朗各个城市的街头,无拘无束地欢呼着“啊,时代!”
In their delight, men and women surged onto the streets of Iran's cities and-o tempora!
坐落在地中海与马雷奥·蒂斯湖之间的古城马格纳曾是克里·欧佩·特拉时代有名的港口城市。
Located between the Mediterranean and Lake Mareotis, the ancient city of Taposiris Magna had been a prominent port town during Cleopatra's time.
“奥巴马时代”最具讽刺意义的一面是他对于美国城市规划的影响力微乎其微。
One of the most ironic aspects of our putative "Age of Obama" is how little impact it has had on the nation's urban geography.
对于某些人来说,寻找一种替代后工业时代生活的努力,将他们引出了城市,进入乡间的公社,而那些公社多数都解体了。
For some, the search for a postindustrial alternative led out of the cities to rural communes, few of which were destined to survive.
对于某些人来说,寻找一种替代后工业时代生活的努力,将他们引出了城市,进入乡间的公社,而那些公社多数都解体了。
For some, the search for a postindustrial alternative led out of the cities to rural communes, few of which were destined to survive.
应用推荐