我们正在创建现代化的全国文明城市和国家卫生城市。
自从我来到现代世界的各个城市以来，那个梦已经消失的无影无踪了。在这些城市里，我们建造了高墙和屋顶来限制我们的视觉，而且我们点亮天空以便掩饰真正的光线。
That dream has being long gone since I came to the cities of modern world where we build walls and roofs to limit our vision where we light up the sky to mask true light.
在一般电影中，城市和乡村的文化差异是通过现代城市人的视角来描述的。
In the movie, the cultural difference between urban and rural life is usually depicted through the perspective of people in modernized city.
应征的形象标识和吉祥物设计应符合上海世博会“城市，让生活更美好”的理念，突出吉林省展馆“长白山下放歌行”的主题，体现“创造绿色宜居城市、享受现代美好生活”的深远立意。
The logo and mascot should reflect Expo 2010's theme "Better City, Better Life" and Jilin's exhibition theme for the event "Songs and Poems at foot of Changbai Mountain."
为克服传统城市管理中存在的诸多弊端，借用新公共管理理论和治理理论进行现代城市管理——城市治理非常必要。
Therefore, New Public Management Theory and Governance Theory are used in modern urban management, urban governance, in order to solve the problems of traditional urban management.
“城中村”是自90年代初期，在我国大中城市的建成区和边缘区形成的一类异质于现代城市和传统乡村的聚居区。
"Urban village" is heterogeneous physical environment, which gradually formed in many urban fringes in China since the beginning of 90 s.
“城中村”是自上世纪90年代初期，在我国大中城市的建成区和边缘区形成的一类异质于现代城市和传统乡村的聚居区。
"Village in city" is heterogeneous physical environment, which gradually formed in many urban fringes in China since the beginning of 90 s.
城市灾难在给现代城市带来巨大破坏和影响的同时，对人们心理的冲击也是巨大的。
City disasters not only lead to huge damages in modern cities, but also result in great impact to people's psychological well-being.
户外广告是现代城市景观中不可或缺的部分，反映着城市的繁荣程度，文化特色和品位。
As an essential part of the modern urban landscape, outdoor advertising reflects a city's prosperity, cultural feature and taste.
上海的城市公园经历了传统的古典园林、民的近代公园和多元化的现代城市公园三个阶段。
Shanghai urban parks have experienced three periods: classical gardens, neoteric urban parks and modern urban parks.
现代城市设计往往以汽车的尺度为设计标准，城市被肢解和割裂，人的尺度的亲和空间所剩无几，人们渴望有一个属于自己的空间来获得心灵的回归。
Regarding the automobile scale as its standard, the urban designs nowadays make the city space dismembered and splited into pieces, while few of the landscape with human scale is left.
自从我来到现代世界的各个城市以来，那个梦已经消失的无影无踪了。在这些城市里，我们建造了高墙和屋顶来限制我们的视觉，而且我们点亮天空以便掩饰真正的光线。
That dream has being long gone since I came to the cities of modern world, where we build walls and roofs to limit our vision, where we light up the sky to mask true light.
本文在讨论现代城市军事作用的基础上，运用系统论和区位论的方法探讨建立城市军事地理系统和城市军事地理空间结构的有关理论。
Based on the military function in the city, this paper discusses the system and space structure of the military city geography, by using the system theory and the location theory.
现代城市是烦躁和冰冷的，我们希望店铺从视觉与精神层面让城市感到轻松与温暖。
Modern caties are irritability and cold. We want to shop from the visual and relaxed and warm.
本文试图从城市设计策略的角度探讨研究现代城市设计中环境和空间设计的目标、原则和具体措施。
This article tried to explore and study the purpose of modern urban design in the fields of environment, space, principle and practice according to urban design strategy.
目前上海现代城市公园面临以下问题：传统城市公园封闭围合、代园林景观规划设计理念的西化倾向、场影响和创造力衰退等。
Nowadays modern urban parks face with a series of questions: Closure of traditional urban parks, occidentalizing tendency of designing clue, market influencing and creativity declining.
城市交通拥挤收费作为现代城市交通需求管理的有效措施，在理论上和实践上都具有十分重要的意义。
Congestion pricing, an effective measure of modern urban traffic demand management, plays an important role in the theory and practice.
现代物流作为一种系统管理思想、理念和技术的集合体，成为解决城市交通问题的关键，也是城市提升竞争力的有力手段。
As an aggregation of system management and technology, logistics become a key to solve the city traffic problem and a means to improve city competence.
然而中国现代城市景观空间由于缺少深层次人文背景的挖掘，城市地方和传统特征开始弱化甚至消亡，景观也失去了自己独特的个性魅力与特征。
For the lack of tapping humanity background, Chinese modern city landscape design is short of individuality with local and traditional features weakening and even fading away.
城市地下空间开发利用是现代城市建设和管理的重要内容。
The Development of urban Underground Space is an important content of modern urban construction and management.
另一方面表现为追求表面的城市化，忽视了一些现代城市化的真正内涵和对城市的科学经营管理。
Shown as pursued the superficial urbanization on the other hand, has ignored the real intension of the modern urbanization and scientific management to the city.
从城市形态上来看，分散论和集中论体现了现代城市规划设计的两种基本主张。
From the city layouts and functioning point of view, dense city theory and decentralized city theory represent two fundamental arguments in modern urban planning study.
在现代城市，照明对创造和增强城市公共领域的美感起着重要的作用，对广场和公共空间来说尤其如此。
In the modern city, lighting plays an important role in the creation and the enhancement of the aesthetic feeling of urban public areas, especially squares and public Spaces.
城市于1956年至1960年间以理想城市模型为蓝本建造，其中众多公共建筑均成为了现代主义的坐标和象征。
With its range of public buildings, the "ideal city" built between 1956 and 1960 is one of the icons of the Moderne style.
随着休闲时代的来临和城市化进程的加快，游憩已经成为人们的基本生活需要，被列入现代城市四大功能之一。
With the advent of leisure time and the accelerated process of urbanization, recreation has become fundamentally human needs, listed on one of the four major functions of modern cities.
城市是现代社会物质文明和精神文明最集中、最活跃的地方，对城市的研究有着重要而深远的意义。
Since urban is the most centralized and the most active area of modern materialized civilization and spiritual civilization, there is important and profound implications to study this problem.
中国的一些城市，像上海和武汉，部分地受到法国城市规划的启发，成功地把现代美学与环保相结合。
Some Chinese cities, like Shanghai and Wuhan, are partly inspired by French city-planning, which successfully combines modern aesthetics with environmental care.
中国的一些城市，像上海和武汉，部分地受到法国城市规划的启发，成功地把现代美学与环保相结合。
Some Chinese cities, like Shanghai and Wuhan, are partly inspired by French city-planning, which successfully combines modern aesthetics with environmental care.
应用推荐