当你用深色高领绒线衣搭配西装参加城市周末宴会或者搭乘廉价商务航班时候，你都可以戴着方巾。
You can even wear the pocket square when you pair the suit with a dark-coloured turtleneck for that quick weekend dinner in the city or last-minute business flight.
我们周末时躲开了城市的拥挤喧嚣。
We escaped from the hustle and bustle of the city for the weekend.
本周末示威游行遍布了北美洲、亚洲和欧洲的多个城市。
There were demonstrations this weekend in cities throughout North America, Asia and Europe.
直到上周末，他们已经访问了很多中国大大小小的城市。
They had visited quite a few cities and towns in China by the end of last week.
在周末植树日，“城市森林之友”（FUF）的志愿者会与普通市民一起植树。
On Weekend Planting Days, FUF volunteers work with common citizens to plant trees.
在周末，深圳骑自行车的人数达到了所有城市之首。
At weekends, the number of the riders in Shenzhen reaches the top of all cities.
有时村庄之所以保留下来，是因为来自城市的人在村里买了“第二处住所”，他们在那儿度过周末。
Sometimes villages remain because people from the cities have bought a "second home" in the village, where they come and stay at weekends.
为什么不参加我们的周末旅行，走出城市的喧闹，步入郊外的宁静呢？
Why not escape city noises and enter the peace of outskirts with our weekend trip?
我书房的窗户正对着这个城市最繁华的街道，但是每个周末我总是喜欢静静地坐在书桌前开始我的写作与思考。
I live in the downtown area, and the window of my study faces the busiest street in our city. However, every weekend, I would choose to sit at the desk, putting my thoughts into words silently.
到柏林和伦敦这些城市的机票很便宜，由于很多丹麦人会说英语和德语，当地居民喜欢到那里去度周末。
Cities like Berlin and London are quick and cheap flights, and are popular for weekend trips for locals, as many Danes speak English and German.
他们曾试图让城市中产阶级在周末来这里享受农家乐。
Here they had been trying to create a weekend idyll for the urban middle classes.
这群人总是在周末来到这里，在高高的湖边雪松之间的俄式别墅（或者叫乡村别墅）私人院子里静静地住一阵子。他们中的许多人帮助管理着俄罗斯的第二大城市。
There the group, many of whom helped run Russia's second-largest city, would retreat for weekends among the tall, lakeside cedars in a private compound of dachas, or country houses.
她说：“有很多人周末远行接近大自然，但我想人们生活在城市中因为他们是城市人。”
“There are those people who go to Marin and hike on the weekends, but I think people live in cities because they are city people, ” she said.
它希望用户们最终会将它作为对城市与社区的一个公正的指南，就像对待地方性报纸的周末版块一样。
The hope instead is that its users will eventually perceive it as an impartial guide to a city or a neighborhood, somewhat in the manner of the local paper's weekend section.
许多人留在城市工作，或在周末探访朋友。
Many stay at work in the cities or visit their families at weekends.
就在本月一个阴雨绵绵的周末，10,000名商人，“业余”生意人和“网虫”聚集在杭州，靠近上海的一个美丽的城市，探讨着电子商务的问题。
On a rainy weekend this month 10, 000 businessmen, hobby traders and "netheads" gathered in Hangzhou, a pretty Chinese city near Shanghai, to talk about e-commerce.
就在本月一个阴雨绵绵的周末，10,000名商人，收藏品交易者和“网虫”聚集在杭州，这个靠近上海的一个美丽的城市，探讨着有关电子商务的问题。
ON A rainy weekend this month 10,000 businessmen, hobby traders and “netheads” gathered in Hangzhou, a pretty Chinese city near Shanghai, to talk about e-commerce.
周末的恶劣天气袭击的城市包括广州，佛山，东莞和中山。
Sunday's wild weather hit cities including Guangzhou, Foshan, Dongguan and Zhongshan.
据《洛杉矶时报》报道，越来越多的日本城市一族在市内或市郊租用农田，周末时去种蔬菜水果。一位律师把种菜当作周末放松的方式。
More Japanese city dwellers are renting plots of land in the city or in nearby rural areas, where they can grow their own vegetables and fruit on weekends, the Los Angeles Times reported.
到了周末，在城市里的购物中心通常都会看到这样的场景：印尼父母们有时会用蹩脚的英语跟他们的小孩子讲话，跟着的保姆也时不时说几个他们会说的英语单词。
It is a sight often seen in this city's malls on weekends: Indonesian parents addressing their children in sometimes halting English, followed by nannies using what English words they know.
每逢周末，大城市的购物街上到处都是所谓的“美甲师”在路边为顾客美化手指甲或脚指甲。
On weekends, some nail "technicians" can be seen filing, polishing and pounding the hands and feet of customers on the sidewalks of Orchard Road, the city's main shopping street.
有一些课程如果有要求，在悉尼或其他都会城市，开设NIA周末学校。
Some subjects on the NIA Program have weekend schools in Sydney or other capital cities where demand requires.
如果你遇到一个人，刚刚搬到你所在的城市，你可以邀请她来参加周末的活动，尽量让她感到她也是你们中的一员。
If you just met someone who just moved to your city, do your best to make her feel included by inviting her to some of your weekend activities.
就此而言，项目看起来像世外桃源，在周末，成千上万的游客和城市居民使它变得热闹起来，他们会爬上200英尺的悬崖观赏广阔的风景。
As such, the project that looks idyllic in a secluded setting gets activated on weekends by thousands of hikers and city dwellers that climb the 200 foot cliff to experience this expansive view.
我的朋友杰夫在另一个城市遇见了一个女孩，他第二个周末去见她，而且直到搬去她那里住之前从不停止去见她。
My friend Jeff met a girl out of town and went and visited her the next weekend and never stopped visiting her until he moved in with her.
在距离土耳其边境只有数英里的北部动荡城市Jisr al-Shoghour，据报道，周末又有20余人在坦克和武装直升机的炮火中丧生。
Scores more were killed over the weekend in the restless northern town of Jisr al-Shoghour, just a few miles from the Turkish border, after tanks and helicopters reportedly bombarded the city.
今年，这个城市已经接纳了光顾周末市场的超过25000名游客，这是根据劳沙市旅游信息办公室发布的信息。
This year, the town had around 25, 000 visitors over the four days of the market, according to Lauscha's tourist information office.
一脉山峦环抱著这座城市，许多人周末会来登山。
A mountain range skirts the city, and many people go hiking there during the weekends.
一脉山峦环抱著这座城市，许多人周末会来登山。
A mountain range skirts the city, and many people go hiking there during the weekends.
应用推荐