加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
同时，他们不能把自己的孩子送到城市中去读书，或者享受城里其他的公共服务，直到他们身份转为永久城市居民为止。
At the same time, they cannot enroll their children in city schools or benefit from many other public services until they have been officially acknowledged as permanent urban residents.
通过让私人企业与公共部门竞争城市服务的方式，他提高了服务的质量并且降低了成本。
He improved quality and cut costs by letting private firms compete with the public sector to supply many of the city's services.
广州公共安全局并未对此事作出回应。但是爱玛坚持突袭检查只能逼迫这些人犯罪，而这些人一直在为城市服务。
Guangzhou public security bureau did not respond to queries. But Emma argued the raids merely pushed people underground and into crime, when the city should be benefiting from them.
提供路线导航的网站很多，有的提供区域公共交通路线规划服务，有的提供铁路交通服务，有的提供城市级轻轨、公交和渡船服务。
There are sites devoted to regional public transportation route planning, sites devoted to rail transportation, and city-wide sites for light rail, bus and ferry planning.
服从、服务于公共利益是城市规划行政决策的价值取向。
The service is the worth mindset of the city planning administrative policy decision for the public benefits.
本文分析城市社区老年读者的文化需求，提出公共图书馆为老年读者文化服务的建议和对策。
This article analyses the cultural requirement of the old readers of city community and put forwards the proposals and countermeasures for the public library to serve the old readers.
自从2008年马德里成为西班牙负债最高的城市以来，马德里人不得不忍受越来越昂贵的公共交通费用，税收增加和服务削减等。
Since 2008, as Spain's most indebted city reined in spending, they have put up with dearer public transport, higher taxes and service cuts.
菲律宾的宿雾市开创了他们的第一个主要的公共交通系统“BRT”，它将为大约15%至25%的人口服务，它也将连接到该国的其他三个城市。
Cebu in Philipines have inaugurated their first major public transit system 'BRT' that will serve around 15-25% of the population, which will also connect it to three other cities in the country.
作为今年G 20峰会的主办城市，中国东部浙江省省会杭州市计划在峰会期间为外宾提供公共自行车双语租赁服务。
Hangzhou, the host city of this year's G20 summit, is preparing to offer bilingual bicycle rental services for foreigners visiting the provincial capital of eastern China's Zhejiang province.
这也使公共汽车运输服务最优化，保持了城市中心燃油道路的历史特性。
This allows for an optimized bus transportation service and still preserves the historical character of a thoroughfare fuelling the city centre.
本课程介绍了城市公共交通的模式、系统组成及服务的演变和作用，尤其关注巴士交通和轨道交通。
This course describes the evolution and role of urban public transportation modes, systems, and services, focussing on bus and rail.
本文探讨了城市公共图书馆为农民服务的意义和思路。
This paper discusses the significance and thoughts of serving the farmers in urban public libraries.
作为今年G 20峰会的主办城市，中国东部浙江省省会杭州市计划在峰会期间为外宾提供带有双语标识的公共自行车租赁服务。
Hangzhou, the host city of this year's G20 summit, is preparing to offer bilingual bicycle rental services for foreigners visiting the provincial capital of eastern China's Zhejiang province.
如果一个城市能够提供好的公交及轨道交通服务设施(比如像现在的首尔那样拥有发达的地铁交通系统)，并且将这些公共交通与低价的出租车服务结合起来，那一定会解决交通问题。
If the city had a good bus and rail service, like the underground rail system in Seoul, and linked that with a cheap taxi service, it could work.
运用模糊数学的理论与技术，对城市公共汽车客运服务水平进行综合评价。
The city bus service level of passenger transport was evaluated comprehensively with technology and theory of fuzzy mathematics.
目前，保安服务业已经成为上海城市公共安全一支不可缺少的重要力量。
At present, security service is an important vocation to maintain the public security of city in Shanghai.
还有一些城市要配置无线公共安全和城市服务应用。
There are municipalities with wireless public safety and city service applications.
目的对城市社区公共卫生服务项目进行分类界定，以完善社区卫生服务补偿机制。
Objective to define urban community public health service programs by classification so as to better the mechanism of compensation for community health services.
提供居住区、城市公共空间、公园绿地、风景旅游区等环境景观规划设计、园林施工、园林监理的专业化服务。
We provide professional service in plan, design, construction supervision for dwelling, public space, park greenbelt, scenical tourist site, ect.
传统上，公共服务设施往往按照城市用地结构的等级序列自上而下集中配置。
Traditionally, public facilities were almost distributed from top down according to the rank sequence of a urban land structure.
它是集旅游交通集散、旅游信息咨询和旅游服务于一体的城市旅游公共服务平台。
It is an urban tourist public service platform of transferring tourist transportation; counseling tourist information and tourist service.
本文以中小城市先进公共交通系统为应用背景，设计了中小城市的公交车辆监控调度服务系统。
Based on APTS (Advanced Public Transportation system), the paper designed the system of bus monitoring, control, dispatching and service for small and medium cities.
作为增强城市公共交通吸引力的重要手段，提高城市公共交通服务可靠性正得到广泛关注。
As a major method to enhance the attraction of urban transit, how to improve transit service reliability is catching world wide concern.
奥运场馆赛后服务城市公共健身游憩空间是新的奥运经济研究问题。
The Olympic Games facility serves the urban public fitness amusement and rest space is the new Olympic Games economic study question after the game.
城市公共空间导识系统，作为导向识别的媒介，为提高人们生活的方便和信息的传达而服务。
As the guidance recognition medium, the Guiding Sign System of urban public space serve the people in order to enhance the convenience and the information transmission.
城市公共空间导识系统，作为导向识别的媒介，为提高人们生活的方便和信息的传达而服务。
As the guidance recognition medium, the Guiding Sign System of urban public space serve the people in order to enhance the convenience and the information transmission.
应用推荐