酒店客人，特别是那些单独旅行的，处在陌生城市不熟悉的环境中，经常有很多时间需要填充。
Hotel guests, particularly those travelling alone, are in an unfamiliar space in a foreign city, and often have time to fill.
就连我的假期都花在旅行上，匆忙的上下飞机，到达新的城市，让自己沉浸在新的语言和文化中。
Even my holidays were spent traveling, jumping on and off planes, arriving in new cities, and immersing myself in new languages and cultures.
他说，一座座被升起的城市还有“星际旅行”中“时光倒流”旅行也许现在似乎庸俗，可至少它们表明人类拥有一个未来。
The elevated cities and the "Star Trek" voyages of yesteryear may now seem corny, but at least they show humanity has a future, he says.
在很多城市中，我们诚心地款待当地和旅行的影片制作人，不少影片制作人在我们的国际预定日中被邀请作为佳宾，领导制作工场和研讨会。
In many cities, we host events for local and visiting filmmakers, and many of our filmmakers are invited as guests at our international dates to lead workshops and seminars.
旅行者无法让公共汽车在大城市中杂草结束由于更少的巴士和更多的人。
Travelers could hardly get on buses in big cities during weed ends owing to fewer buses and more people.
意大利著名旅行家马可“波罗曾这样叙述他印象中的杭州：“这是世界上最美妙迷人的城市，它使人觉得自己是在天堂。”
Marco Polo, the famous Italian traveler, was so impressed by the beauty of Hangzhou that he described it as "the most fascinating city in the world where one feels that one is in paradise."
在解决像旅行商这类组合优化中的NP完全问题，是极易陷入早熟收敛，城市规模越大越难求得最优解。
GA easily traps in permutation for (NP-hard) problem such as TSP, especially when the city scale is large.
不过某些城市中的通勤者和其他旅行者已经在经历着巨大的财务痛苦。
But commuters and other travellers already suffer great financial pain in some cities.
当您在哈尔滨旅行，置身于那里的欧式建筑群中时，您会感觉那里仿佛变成了俄罗斯或者其他欧洲国家的城市。
When you visit Harbin, you get a feeling sometimes that you are in Russia or Europe because of the style of buildings there.
它们的背景从乡村转变为城市，故事不可避免地让读者在同等的范围中于庸俗而迷人的城市边缘中穿梭旅行。
The Settings swap villages for cities with the story inevitably taking the reader on a journey through the sleazy and glamorous sides of the cities in equal measure.
它们的背景从乡村转变为城市，故事不可避免地让读者在同等的范围中于庸俗而迷人的城市边缘中穿梭旅行。
The Settings swap villages for cities with the story inevitably taking the reader on a journey through the sleazy and glamorous sides of the cities in equal measure.
应用推荐