他们偷走了你埋在地下的四个金币，像风一样快地跑掉了。
They took the four gold pieces which you have buried and ran away as fast as the wind.
因为这些骨头被埋在地下的时间和条件都是一样的，所以这种保护方法是有问题的。
Because the bones had been buried for the same amount of time and in the same conditions, the conservation method had to be blamed.
他们发掘出一座埋在地下的古城。
发掘埋在地下的城市花了很长时间。
发掘埋在地下的城市花了很长时间。
他们挖出埋在地下的档案记录。
这可能因为尸体总是埋在地下的缘故。
他们在寻找埋在地下的财宝。
考古学家发掘出一个埋在地下的城市。
去年，那位考古学家发掘了埋在地下的一个宝藏。
埋在地下的树根使树枝发生果实，却不要什么报答。
the roots below the earth claim no rewards for making the branches fruitful.
而木结构件是跟埋在地下的木墩混凝土基础相连接的。
Wood framed piece is connected to pressure treated wood pier on concrete footing buried underground.
的确，他经常伤的很深，好像他的生活是与掩埋在地下的威胁同步的。
Indeed, he was always tightly-wound, as though he were keeping tune with the threats buried beneath the ground.
埋在地下的树根使树枝产生果实，却并不要求什么报酬。——泰戈尔。
The roots below the earth claim no rewards making the branches fruitful, but does not require what compensation.
利用热--以蒸汽的形式--来释放埋在地下的油腻的稠油已经被人们熟知.
Using heat—in the form of steam—to liberate disobligingly thick and gunky oil which would otherwise stay in the ground is nothing new.
而且是一个人的追求，以发现一个早已埋在地下的真理回到家在它的心脏。
And at the heart of it is one man's quest to uncover a long-buried truth to get back home.
这次搜寻的一个目标就是埋在地下的价值据说是多达200多吨黄金的财宝。
One object of the search this time is buried treasure amounting, it is said, to no less than 200 tons of gold.
整个建筑共四层，包括一个一面埋在地下的地下室。整个建筑是由钢筋混凝土建成。
There are four storeys in total, including a basement with one side buried underground. The structure is built from reinforced concrete.
到了四五十年代，碰巧当地一家公司原本埋在地下的2万1千吨有毒工业废料露出了地面。
It just happened to sit atop 21,000 tons of toxic industrial waste that had been buried underground in the 1940s and '50s by a local company.
埋在地下的潮汐沼泽及沿海森林土壤使温哥华至加利福尼亚州北部一带的地面沉降1米左右。
Buried tidal marsh or coastal forest soils point to sudden land subsidence of about 1 meter occurring at the same time from Vancouver Island to Northern California.
在随后的几千年中，那些埋在地下的先前被压缩和紧扣的古老断层开始慢慢走向灾难性的崩溃。
As the millennia passed, ancient, buried faults that had been compressed and locked tight began inching closer to catastrophic failure.
本尼说：“恩，它会通过细细的线传进我们的公寓，而这些细线是由埋在地下的粗线连接的。”
Benny said, 'Well, it comes into our flat through thin wires, and these are connected to thick wires that buried under the street.'
委员会还认为：“不管怎样，埋在地下的棺材会因腐烂而逐渐释放能量，供给植物和其它生物生长。”
In any case, the council added, buried coffins gradually release energy through decay to feed plants and other organisms.
人们在网上讨论过防治这种小偷的最佳方法，包括用废金属做诱饵或用石棉或镜子盖住埋在地下的黄金。
There are online debates about the best way to frustrate such thieves, including using scrap metal as decoys or hiding metal by covering it underground with asbestos or mirrors.
当真理被埋在地下的时候，它在生长，它感到压抑，它蓄存着这么一种爆炸性力量，一旦冒出，它就会炸破一切！
When truth is buried under the ground, it grows, it chokes, it gathers such an explosive force that on the day it bursts out, it blows up everything with it.
印度尼西亚官员称，他们担心西部苏门答腊煤矿内发生瓦斯爆炸后仍埋在地下的30多名矿工生还的希望微乎其微。
Officials in Indonesia say they fear there is little hope for more than 30 miners who remain buried underground after a gas explosion in a coal mine in West Sumatra.
这种思路展现了一种激动人心的可能性：语言可能留下了化石纪录——不是埋在地下的骨头，而是在我们的DNA当中。
This line of thinking raised an exciting possibility: Perhaps language left a fossil record after all-not in buried bones, but in our DNA.
犯人跟在他的引路人后面走，后者领他走进了一个几乎埋在地下的房间，光秃秃的墙壁发出难闻的臭味，象是挂满了泪珠；
The prisoner followed his guide, who led him into a room almost under ground, whose bare and reeking walls seemed as though impregnated with tears;
犯人跟在他的引路人后面走，后者领他走进了一个几乎埋在地下的房间，光秃秃的墙壁发出难闻的臭味，象是挂满了泪珠；
The prisoner followed his guide, who led him into a room almost under ground, whose bare and reeking walls seemed as though impregnated with tears;
应用推荐