梵蒂冈银行行长埃托尔·戈蒂·特德斯基被解雇。
The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked.
还有一个折磨帕蒂的法子:他们把家里的宠物狗埃尔默藏起来,告诉帕蒂她去练习篮球的时候,埃尔默已经被安乐死了。
Other amusing methods of tormenting Patty were to hide the family dog, Elmo, and pretend that Elmo had been euthanized while Patty was at late basketball practice.
费莉西蒂必须决定这个暑假干什么:和诺埃尔一起去德国或和本去马路旅行。
Summary: Felicity must make a decision on what to do during the summer: go to Germany with Noel or take a road trip with Ben.
在影像学检查显示肿瘤并未复发后,马努埃尔和蒂芬妮•埃斯奎贝尔连声赞叹他们的儿子山姆“简直是一个奇迹”。
Manuel and Tiffinie Esquibel have called their son Sam a "miracle" after tests showed the tumour had not grown back.
加布里埃尔·马蒂厄·德·克利是一名驻扎在马提尼克岛的法国海军军官,1720年,他请假去巴黎。
Gabriel Mathieu DE Clieu was a French naval officer serving in 14 Martinique who in 1720, went to Paris on leave.
蒂埃尔先从父亲那儿借来120美元买下了Sittercity.com这个域名,然后又通过自己多做脏活儿、累活儿来降低开销。
After borrowing $120 from her dad to buy the Sittercity.com domain name, Thiers kept her overhead low by doing much of the dirty work herself.
摄影师蒂埃里·莱加尔特(ThierryLegault)拍到的月亮和国际空间站同时掠过太阳的景象
Photographer Thierry Legault captured both the Moon and the International Space Station (circled) crossing the face of the Sun
最近,我们采访了Groupon首席技术官肯佩尔蒂埃,从2007年公司成立以来,他就一直监管着公司的技术队伍。
Recently we spoke to Groupon CTO Ken Pelletier, who has overseen the technical team since the company was founded in 2007.
在洛杉矶经营一家圣诞老人培训学校的蒂姆·康诺翰说,孩子们会听到E打头的单词,但不是埃尔莫(Elmo,儿童电视节目“芝麻街”中的玩偶名字),而是经济。
'Kids will hear the E-word, but it's not Elmo,' says Tim Connaghan, who runs a Los Angeles Santa-training school. 'it's the economy.'
李·佩尔蒂埃(lePelletier):考虑到人类的堕落程度,如果我可以这样表达自己,我深信使人重生以创造一个全新的人是必要的。
Le PELLETIER: Considering the extent of human degradation, I am convinced that it is necessary to effect a total regeneration and, if I may so express myself, of creating a new people.
“小姑娘,给你,”她一边拿起埃尔维斯把它还给蒂娜一边说道,“这份心意很好,但是,病得厉害的小孩周围不能有脏兮兮的毛绒小熊。”
"Here, young lady, " she took Elvis and gave it back to Tina, "It was a beautiful thought but we cannot have dirty bears around very sick children.
幸好,詹宁斯太太和埃丽诺的好奇并非徒然,斯蒂尔小姐根本不用问,什么话都愿意说。不然的话,她们从别人嘴里是听不到这些话的。
It was lucky, however, for Mrs. Jennings's curiosity and Elinor's too, that she would tell any thing WITHOUT being asked; for nothing wouldotherwise have been learnt.
位于著名的埃尔·卡斯蒂利亚大道,马德里的中心是马德里的著名购物区。
Located on the prestigious el Paseo DE la Castellana, Hesperia Madrid is centered in Madrid's acclaimed shopping district.
埃伦娜·奥尔蒂斯的头发是黑色的。
1938年,因在大萧条时代破产,皮埃尔酒店被盖蒂石油公司创始人约翰·保罗·盖蒂收购。在盖蒂拥有期间,皮埃尔酒店成为合作公寓。
In 1938, the Pierre was bought out of its Depression-era bankruptcy by John Paul Getty, founder of the Getty Oil Company, and under his ownership it became co-op apartments.
约瑟夫和艾蒂安儿子菲尔都是一次成功的纸张制造商,皮埃尔·菲尔。
Joseph and Etienne Montgolfier were both sons of a successful paper manufacturer, Pierre Montgolfier.
利物浦准备和圣埃蒂安少年攻击手埃尔·扎尔签约。
Liverpool are set to sign young Saint-Etienne attacker Nabil El Zhar.
在核证登记机关学校,他会见了威廉霍尔曼亨特,谁成为终身的朋友,和丁加布里埃尔罗塞蒂。
At the RA Schools he met William Holman Hunt , who became a lifelong friend, and Dante Gabriel Rossetti .
他与佩尔蒂埃合作,分离出了奎宁、土的宁、番禾鳖宁、弱金鸡钠碱和秋水仙碱,其中一些被作为药物广泛使用。
Working with Pelletier, he isolated quinine, strychnine, brucine, cinchonine, veratrine, and colchicine, some of which became widely used as drugs.
唐纳德·劳伦斯风格,埃万德罗·索尔达蒂加入演员莱斯利·比布的潮湿洛杉矶惊悚片。
Styled by Donald Lawrence, Evandro Soldati joins actress Leslie Bibb for a steamy Los Angeles thriller.
他们既是两个师,便列了两个纵队,瓦蒂埃师居右,德洛尔师居左。
Being two divisions, there were two columns of them; Wathier's division held the right, Delort's division was on the left.
皮埃尔·罗蒂(PierreLoti)在1885年抵达长崎时,向一个朋友评论道,“我们实际上在哪,在美国吗?”
When Pierre Loti arrived in Nagasaki in 1885, he commented to a friend, 'Where are we in reality?
为了对如何通过基本的回路来从不精确的部件中产生出精确性的一个演示,我选择的是遵循着法国作家皮埃尔·拉蒂尔在他那本1956的著作《用机器进行思考》中所建议的示例。
As an illustration of how the elemental loop generates precision of out imprecise parts, I follow the example suggested by the French writer Pierre DE Latil in his 1956 book Thinking by Machine.
埃曼努尔·阿德巴约在为阿森纳担任单前锋后进球感觉出众,但他仍然希望蒂埃里亨利能快点回到自己的身边。
Emmanuel Adebayor is in free-scoring form for Arsenal as a lone front man but he still wishes Thierry Henry was alongside him.
埃曼努尔·阿德巴约在为阿森纳担任单前锋后进球感觉出众,但他仍然希望蒂埃里亨利能快点回到自己的身边。
Emmanuel Adebayor is in free-scoring form for Arsenal as a lone front man but he still wishes Thierry Henry was alongside him.
应用推荐