埃斯皮里图的主题记录了他们在美国不断变化的菲律宾人身份意识,就像布洛桑在第一次大规模移民潮中所做的那样。
Espiritu's subjects document their changing sense of Filipino identity in the United States, much as Bulosan did as a member of the first substantial wave of immigrants.
他们制造了许多噪音使埃斯皮诺萨不能入睡。
马洛和圣埃斯皮里图是。
这个视频的主意是埃斯皮瑞图的弟弟本杰明想出来的。
The idea for the video came from Espiritu's younger brother Benjamin.
埃斯皮诺萨想到了个主意:帮助孩子们写作业使其乐趣。
Espinoza had an idea: Help the kids with their homework, and make it fun.
埃斯皮诺萨还带着孩子们去郊游——野营、看歌剧、读书。
Espinoza also took them on field trips-camping, operas, readings.
这使得埃斯皮纳缺水状况更严重,因此所有人都停止了工作。
It will leave Espinar even more short of water and everyone has stopped work.
实行“大学助读计划”以来,埃斯皮拉并非单枪匹马地干。
Since it inaugurated the College Retention Program, Aspira has not had to go it alone.
埃斯皮诺萨,墨西哥的旗手,以380.95分名列第四。
Paola Espinosa, the flag bearer for Mexico, finished the fourth in 380.95.
他在镇子的郊外,离寡妇埃斯皮诺萨家不远处的一座沙丘后面搭了个帐篷。
He set up a tent on the outskirts of town, behind the dunes, not far from the house of Espinosa's widow.
他们花了一年多时间寻找,最终徘徊在圣埃斯皮里图岛北面那片美丽的水域。
They spent more than a year looking, eventually wandering into the friendly waters around the large northern island of 31 Espiritu Santo.
小埃斯皮瑞图指导了整个视频的制作过程,从初始概念直到最终编辑完成和上传网络。
The younger Espiritu directed the video from his initial concept through the final edit and upload to the Internet.
埃斯皮诺萨,57岁了,现在专门致力于这个项目,这个项目转移到了附近小区以前的歹徒的住所。
Espinoza, 57, now devotes herself full-time to the program, which moved to a former gang house in a nearby neighborhood.
当他们看到埃斯皮诺萨是怎样帮助他们的兄弟以及这些孩子是多么的喜爱她,歹徒分子停止了对她的骚扰。
Once they saw how Espinoza was helping their younger siblings-and how much the kids loved her-gang members stopped harassing her.
马科斯·埃斯皮·纳尔:伙伴关系的公民社会挑战基金为参与提高对结核病认识活动的社区组织提供财政支持。
ME: The Partnership's Challenge Facility for Civil Society provides financial support to community-based organizations engaged in activities to raise TB awareness.
第二天早上,我飞到密西西比州的首府杰克逊市,参加前任州长比尔·温特和迈克·埃斯皮为我组织的早餐会,他们两人很早就表态支持我。
The next morning I flew to Jackson, Mississippi, for a breakfast organized by former governor Bill Winter and Mike Espy, both of whom had endorsed me early.
而加税或削减开支来被用来降低债务,但其费用可能比用低债务降低的危机风险大得多(奥斯特里,戈什和埃斯皮诺萨,2015)。
The costs of the tax increases or expenditure cuts requiredto bring down the debt may be much larger than the reduced crisis riskengendered by the lower debt(Ostry, Ghosh, and Espinoza, 2015).
埃斯皮诺萨并没有很多闲余时间:白天她是一名医疗器械设计师,晚上要上夜校为了商业学位而且还要抚养她8岁的儿子,克里斯多夫。
Espinoza didn't have a lot of free time: a medical instruments designer by day, she was going to school for a business degree at night and raising her son, Christopher, then eight.
墨西哥外长埃斯皮诺萨(Patricia Espinosa)表示,墨西哥将采取一切措施保卫亚利桑那州墨西哥人的权利和尊严。
The Foreign Minister Patricia Espinosa said Mexico would do everything it could to defend the rights and the dignity of Mexicans in Arizona.
还有人称,萨帕特罗之妻松索莱斯•埃斯皮诺萨已经厌倦了蒙克洛亚宫的生活(2004年萨帕特罗上任以来,夫妇俩就一直居住此处)。
Others say his wife, Sonsoles Espinosa, is tired of life in the official Moncloa Palace residence, where the first couple have lived since Mr Zapatero took office in 2004.
斯莫尔茨在埃斯皮的调查案中用的完全是斯塔尔那一套,花费了1700多万美元,凡是沾边的人他都要指控,目的就是强迫他们说出对迈克不利的话。
Smaltz had followed Starr’s playbook in the Espy investigation, spending more than $17 million and indicting everybody he could in an effort to force them to say something damaging against Mike.
伯恩斯坦研究公司(Bernstein Research)的分析师克劳迪奥•埃斯皮西(ClaudioAspesi)指出学术文章的作者不怎么注意版权保护。
Claudio Aspesi of Bernstein Research points out that academic authors tend not to care much about copyright protection.
这是在化学家路易斯·德比尔内的帮助下实现的,而他是皮埃尔·居里的学生之一。
This was achieved with the help of the chemist Louis Debierne, one of Pierre Curie's pupils.
自去年起,纽约州长埃利奥特·斯皮策就在履行从事这项运动的诺言。
Eliot Spitzer, the governor of New York, is making good on a campaign promise from last year.
当然了朱利叶斯欧文,詹姆斯沃西,斯科特皮蓬和埃尔金贝勒。
Tip o' the hat to Julius Erving, James Worthy, Scottie Pippen and Elgin Baylor.
埃皮达鲁斯那些剧院所产生的完美效果实际上来自于坐在那里的观众。
Epidaurus's perfect acoustics are indeed the result of what its audience sits on.
埃皮达鲁斯那些剧院所产生的完美效果实际上来自于坐在那里的观众。
Epidaurus's perfect acoustics are indeed the result of what its audience sits on.
应用推荐