老头子总能得逞,埃勒里不禁想起了在机场餐厅的第二杯咖啡。
The old boy always comes through, Ellery thought over his second cup in the airport restaurant.
那时,一系列塑造年青睿智的侦察人物埃勒里·奎因师长教师的作品,曾经在昌盛的推理小说市场中稳占一席之地。
At that time, a series of shaping young wise detective characters ella center-stage · Mr Quinn"s works, already in prosperous whodunits instability in the market place."
如果你认为项羽将军的计策太过残酷的话,埃雷里为你推荐了另一个榜样——赖特-巴特勒。 只因他最后未可预见的合理的婚姻结局。
If the general’s tactics seem too crude, Dr. Ariely recommends another role model, Rhett Butler, for his supreme moment of unpredictable rationality at the end of his marriage.
今年是法国埃马纽勒莱·拉杜里出版《蒙太罗》一书的35周年纪念日。
This year marks the 35th anniversary of the publication in France of Emmanuel Le Roy Ladurie's Montaillou.
“我们的目标是跻身全球顶级大学前10位,”该项目负责人埃尔韦-勒-里什说。
"Our goal is to rank among the top 10 universities in the world," said Herve Le Riche, who heads the project.
加拿大安大略省威尔弗里德·劳里埃大学研究人员布拉德利·拉弗勒认为,这是因为应聘者长得太漂亮了。
Researcher Bradley Ruffle, of Wilfrid Laurier University in Ontario, Canada, believes good-looking women are being penalised for their beauty.
在故乡埃勒·加西亚一个神秘的森林里,年轻的农家男孩伊拉贡发现了一块漂亮而罕见的蓝色石头。
In a mystical forest in his homeland in Alagaesia, a young farm boy named Eragon discovers a gorgeous and rare blue stone.
一个小时后,骨灰被装进一只袋子,然后全部,撒在比备里茨村附近的埃勒河里。
After an hour, the ashes were put into a sack and its contents emptied into the River Ehle, near the village of Biederitz.
一个小时后,骨灰被装进一只袋子,然后全部,撒在比备里茨村附近的埃勒河里。
After an hour, the ashes were put into a sack and its contents emptied into the River Ehle, near the village of Biederitz.
应用推荐