保拉•罗德里格兹(Paula Rodriguez)住在洛杉矶郊区的圣佛南度谷。 2007年春，她受够了日益高涨的汽油价格，于是决定不再开车，把运动型多用途车(SUV)卖掉，买了一辆自行车。
Paula Rodriguez, who lives in the San Fernando Valley, got so disgusted with soaring fuel prices last spring that she stopped driving, sold her SUV and bought a bike.
1980年，加州纳帕谷出现了一种基因突变的“同型小种B型”蚜虫。 这种蚜虫造成了估计60亿美元的损失，随后葡萄园开始了大规模连根拔除，烧毁并重新栽种于1995年完成。
A mutated “biotype B” insect emerged in Napa Valley in 1980 and did an estimated $6 billion of damage before wide-scale uprooting, burning and replanting was completed in 1995.
变质玄武岩的地球化学特征与大陆裂谷型火山岩一致，形成于活动陆棚裂陷（谷）盆地的构造环境。
The geochemical characteristics of the metabasalt agree with those of continental rift type volcanic rocks, forming a tectonic environment of the active shelf rift basin.
某些U型冰川谷也可能起因于沉积作用。
The U-shape of some glacial valleys may be due also to deposition.
熔岩流及泥石流谷的特点之一是横剖面为U型。
One of the characteristics of lava and debris valleys is a U-shaped transverse profile.
本文将广西易涝区分为沿江低地型，河口区低地型及喀斯特谷洼地型三大类。
The areas where are liable to waterlogging in Guangxi are divided into three types:low lands along the rivers, low lands in the river mouth areas and the karst valleys and depressions.
谷红饰家创意工作室是由一批富有朝气、活力的年轻人构成主体力量的创作型团队。
Guhong Deco-Creative Studio is a team by mainly dynamic young people with fresh ideas.
该项目是海森机构在咸宁地区继中旅集团龙佑温泉、万豪集团咸宁温泉谷后承接的又一大型温泉旅游休闲度假项目。
This project is another large spa tourism project for leisure and holidays in Xianning Prefecture following Longyou Spa of China Travel Service Group and Xianing Spa Valley of Wanhao Group.
该项目是海森机构在咸宁地区继中旅集团龙佑温泉、万豪集团咸宁温泉谷后承接的又一大型温泉旅游休闲度假项目。
This project is another large spa tourism project for leisure and holidays in Xianning Prefecture following Longyou Spa of China Travel Service Group and Xianing Spa Valley of Wanhao Group.
应用推荐