有应用服务器和关系型服务器的工作经验更好，但不作硬性要求。
Experience working with an application server and relational database is beneficial but not mandatory.
本文所述的是作者采用的一种热设计方法来设计几种企业型服务器。
This article presents the thermal design methodology used by the authors to design several enterprise servers.
本质上，那些服务器“安装就绪型”服务器产品，支持立即部署应用程序。
Those servers are basically ready-to-install server products and are ready to deploy apps instantly.
与匀质型的体系结构相反，在分层型或分片型体系结构中，玩家连接到一个服务器层。
In contrast to the homogeneous-type architecture, players within the tiered - or shard-type architecture connect to a layer of servers.
通过允许WebSphereDataPowerSOAAppliance执行Web服务请求的进程密集型部分，可以加快速度和减少应用服务器的Web服务上的负载。
Allowing the WebSphere DataPower SOA Appliance to perform process-intensive portions of the web service requests accelerates and decreases the load on the application server's web service.
在实际情况中，DBA将经过良好调优的数据库从具有1GB内存的Windows服务器复制到具有256 MB内存的膝上型计算机中。
In a real-life situation, a DBA copied a well-tuned database from a Windows server with 1 GB of storage to a laptop running Windows with 256 MB of storage.
Terracotta使用了星型(hubandspoke)架构，由中央服务器协调JV M间内存堆的改动，给每个需要的节点推送属性级的变动。
Terracotta USES a hub and spoke architecture where the central server to coordinates heap changes across JVMs, pushing field-level changes to each server on an as-needed basis.
无状态型(默认选项)：你的服务器保持无状态，不保存任何额外信息。
Stateless (the default) : your server remains stateless and do not store any extra information.
当然，在生产环境中，操作型数据和仓库数据可能在不同的数据库中，通常在不同的服务器上。
Of course, in a production environment, operational data and warehouse data would be managed in separate databases, usually on separate servers.
这允许设备执行资源密集型处理，并允许应用服务器处理应用程序业务逻辑。
This allows the appliance to do the resource-intensive processing and the application server to process the application business logic.
这些服务器端点可以是泛型服务，甚至可以是REST 式的端点。
These server endpoints can be generic services, maybe even a RESTful one at that.
您可以在服务器端采用目录结构，在客户端创建一个树型表示。
You are taking the directory structure represented on the server and creating a tree representation on the client.
对于匀质型的体系结构，服务器执行的功能并不分层。
For homogeneous-type architectures, servers perform functions that are not stratified.
对于内存密集型应用程序，可能必须将三个组件分别安装在单独的服务器中。
For memory intensive applications it may be necessary to split the three components across separate servers.
DB 29是业界第一款可同时管理关系数据和纯xml格式的数据的混合型数据服务器。
DB2 9 is the industry's first hybrid data server for managing data in both relational and pure XML formats.
CPUVP：该类执行大多数进程，它的目的就是执行数据库服务器进程的所有cpu密集型任务。
CPU VP: Where most of the processing occurs. The purpose of this class is to execute all CPU intensive activities of the database server processes.
星型连接计划中，数据库服务器在维度表中构建散列表的同时从维度表中下推键来过滤事实表。
In a star join plan, the database server pushes down keys from a dimension table to filter the fact table at the same time as it builds the hash table on the dimension table.
SAP的软件无需单独的“关系型数据库”来存储交易数据，而是用服务器的内存。
SAP's software dispenses with the separate "relational databases" where the data behind such transactions are typically stored, and instead retains the data within the server's memory.
任务关键型应用服务器需要运行在专用的系统上。
Mission-critical applications need to run on dedicated systems.
现在有一些第三方产品可以防止DominoWeb服务器上的拒绝服务型攻击。
There are third-party products that are available to prevent Denial of Service type of attacks on a Domino Web server.
DB 2Viper是业内第一台混合数据服务器，用于管理来自关系型和纯xml格式的数据。
DB2 Viper is the industry's first hybrid data server for managing data from both relational and pure XML formats.
ABI Research提到了OMA智能卡网站服务器 这样的倡议，特别是一种增强型SIM卡，可以直接连接到运营商，将应用推送给手机。
ABI Research mentions initiatives like OMA's Smartcard Web Server, essentially a souped-up SIM card that connects directly with the carrier to push applications to mobile phones.
上一次，我从很高的角度简要介绍了SyncML，并向您展示了从我的Ericssonr 520 m型移动电话向我的Web服务器发送的第一条SyncML消息。
Last time, I gave a high-level overview of SyncML, and showed what happened when I captured the first SyncML message sent from my Ericsson R520m mobile phone to my Web server.
DB 2Express - C是一种先进的混合型数据服务器，可以支持关系数据库和纯x ML存储。
DB2 Express-C is a leading edge hybrid data server capable of supporting both relational and pure XML storage.
在默认情况下，它显示了大多数运行在服务器上CPU密集型的任务，并每5秒钟更新一次列表。
By default, it displays the most CPU-intensive tasks running on the server and updates the list every five seconds.
如果Web应用程序不对Ajax调用进行控制，它就很可能打开2个以上的连接，尤其是服务器端调用属于时间密集型调用时。
If a Web application is making Ajax calls out of control, it can certainly have more than 2 open connections, especially if the server-side call is time-intensive.
通过这样，可以让WebSphereDataPowerSOAAppliance完成资源密集型处理，而由应用服务器处理应用程序业务逻辑。
This allows the resource-intensive processing to be done by the WebSphere DataPower SOA Appliance and the application business logic to be processed by the application server.
本例展示了如何使用两台OpenPower 710型机器使容错成为可能：一台作为主服务器，另一台作为备份服务器。
This example shows how fault tolerance is possible using two OpenPower 710 models: one acting as a primary server and the other acting as a backup server.
如果服务器CPU和内存的运用率极高，那么应该检查DominoWeb日志是否存在拒绝服务型攻击。
If the server CPU and memory seem to be running excessively high, the Domino Web logs should be checked for a Denial of Service type of attack.
如果服务器CPU和内存的运用率极高，那么应该检查DominoWeb日志是否存在拒绝服务型攻击。
If the server CPU and memory seem to be running excessively high, the Domino Web logs should be checked for a Denial of Service type of attack.
应用推荐