新的垄断问题引发了新的规制问题。
Thus, the new monopolization problems result in new regulatory problems.
当然，该举措必然会引发反垄断问题。
国际组织也用很多时间来关注国际反垄断问题。
International organizations also pay attention to international anti - monopoly.
因此，对反垄断问题的探析也由国内走向了国际。
Therefore, the analysis of Anti - Monopoly also by moved towards along with the economic globalization internationally.
本文以我国银行业为核心对我国金融业的反垄断问题展开研究。
This study researches on China's banking industry as the core of antitrust issues of China's financial industry.
司法部称合约已经上升为版权和反垄断问题，应当在现有框架内被拒绝。
The deal raised copyright and anti-trust issues the department said and should be rejected in its current form.
垄断问题的国际化需要相应国际法律规范来予以规制，由此而产生了国际反垄断法。
It requires the rules of international laws and standards over the problems of internationalizing monopoly, which results in the appearance of international anti-monopoly law.
“高科技领域的反垄断问题是，环境变化如此之快，”圣克拉拉大学法律教授埃里克·戈德曼说。
"The problem for antitrust in high tech is that the environment changes so rapidly," says Eric Goldman, a law professor at Santa Clara University.
总的来说，谷歌在欧洲国家的搜索广告市场份额高过在美国的，所以欧洲的反垄断问题更为尖锐。
Google generally has a larger share of search advertising in European countries than it does in the U.S., making antitrust worries more acute.
英特尔发言人说，这份广告旨在营造一个泛泛的正面形象，并不是专门应对反垄断问题。
A company spokesman said the ads are aimed at creating a positive image for general reasons but aren't particularly in response to antitrust issues.
经过我的计算，这桩交易的HHI值在美国和欧盟都会即刻得到不存在垄断问题的结果。
By my calculations, the transaction produces HHI scores that would have resulted in a summary dismissal of antitrust concerns in either the U. S. or EU.
国内理论界对行政垄断问题的研究主要涉及行政垄断形式、成因、后果和反行政垄断的措施等。
Researches on Administrative Monopoly in domestic theoretical field are mainly related to form, cause, aftereffect of the administrative monopoly and anti-administrative monopoly measures.
本来属于国内法事项的反垄断问题越来越成为国际经济自由化过程中一个迫切需要解决的问题。
The antitrust issue that was recognized as a internal law topic have been more and more becoming a new international economic significance problem with the trade and economic globalization.
思科、华为知识产权之争提出了思科“私有协议”的垄断问题，即其可能构成知识产权的拒绝许可。
Dispute of intellectual property rights between Cisco Co. and Huawei Co. reveals the 'private protocol' monopoly, i. e. it may be deemed as refusal to license.
知识产权领域的反垄断问题（如拒绝许可、搭售、专利联营、标准制定和实施等的反垄断法分析）；
The antimonopoly issues in the IP field, such as the antimonopoly law analysis in permission denied, tying, patent pool, standard setting and enforcement.
我们要按照现代社会经济与公共管理的演进趋势认识垄断问题，并从多方面寻求打破垄断的思路与措施。
We should realize the problems of monopoly abiding by evolving approach of modern social economy and public management so as to seek the pathway and measures to break the monopoly.
另一方面，外资并购国内企业也引起了许多问题，尤其是外资并购国内重点企业和行业带来的垄断问题。
On the other hand foreign capital Mergers and Acquisitions domestic enterprise arouses some problem, especially monopoly problem of key enterprise and industry and drain of state-owned assets.
尽管欧盟的反应速度较之美国要迟缓一些，但是他们对于反垄断问题的态度较之美国也要更加严格一些。
Although the response rate of the European Union wants than the United States a few logier , but they also want than the United States to the manner of antitrust problem more a few stricter.
与其他行业相比，计算机行业因为反垄断问题登上头版的概率要大得多，而且似乎想躲也躲不掉，个中原因不外乎三条。
The computer industry makes more antitrust headlines than others, and seems unlikely to shake off these problems, for three reasons.
任何一个能够控制，们出行目的地的出版物、网站或者市场营销者，特别是在人们在一个无聊的周六晚上问自己这些问题时，都可以批评这个应用程序可能涉及的垄断问题。
Any publication, Web site or marketer that can control where people go when they ask themselves these questions on a dull Saturday night has a shot at dominance.
Google公司计划将上千万册图书资料数字化。对于这项颇惹争议(以及很可能造成反垄断问题的)的计划，展开过各种讨论以及争辩，但对于该公司究竟如何实施该项计划，我们则知之甚少。
For all the discussion and debate about Google's controversial (and potentially anti-competitive) plan to digitise millions of books, little has been known about how the company is actually doing it.
在政府垄断烟草销售的Gandania，与吸烟有关的健康问题的发生率在过去20年里稳步上升。
In Gandania, where the government has a monopoly on tobacco sales, the incidence of smoking-related health problems has risen steadily for the last twenty years.
主要的问题在于：在什么条件下像英特尔向电脑制造商和零售商提供折扣和部分退款算的上是垄断呢？
The main question is: under what conditions can a quasi-monopoly such as Intel give discounts and rebates to computer-makers and retailers?
在这世界之中，人往往垄断着悲剧与痛苦：这就是为何拯救对他而言是一个极为严重无法解决的问题。
Man tends to monopolize tragedy and suffering in the world: that's why salvation for him is a burning insoluble question.
问题是，倘若亿万富翁们重新考虑的话，同相互竞争相比，坚持舒适的近乎垄断的局面对他们更有利。
The danger is that the billionaires think twice, and realise they are better off sticking with their cosy near-monopolies than competing against each other.
Forrester咨询公司的J . P.Gownder说，不论这是不是真的，这一行动打破了蓝光对轰动性大片的垄断，播放机的价格现在就更加成为一个问题。
Whether or not this is true, the move broke Blu-ray's lock on blockbuster content, so the price of players will now become more of an issue, argues J.P. Gownder of Forrester, a consultancy.
GPS系统是垄断性的：即使它出现了什么问题，消费者也没有其他的选择。
The GPS system is a monopoly: if anything goes wrong with it, consumers will have no alternative.
反垄断者认为问题不在于更多的竞争而在于过少的监管。
The antitrust response is to say the problem is not too much competition but too little regulation.
反垄断者认为问题不在于更多的竞争而在于过少的监管。
The antitrust response is to say the problem is not too much competition but too little regulation.
应用推荐