它必须是另一个提示请求，这次来自我们的垃圾收集器。
It had to be another tip request, this time from our garbage collector.
这个内存不能被垃圾收集器释放。
垃圾收集器通常两者只能顾其一。
Typically a garbage collector is optimised for one or the other.
使用垃圾收集器来简化列表的内存管理。
Using garbage collection to simplify memory management for lists.
还可以调用JVM的垃圾收集器(GC)。
垃圾收集器和引用交互。
内存管理和垃圾收集器属于MMgc子项目。
The memory management and garbage collector is to be found in the separate MMgc project.
垃圾收集器与类装入器的交互很密切。
The garbage collector interacts closely with the class loader.
垃圾收集器如何处理references ？
还有许多关于垃圾收集器本身的有趣的统计信息。
There are also many interesting statistics about the garbage collector itself.
垃圾收集器为了优化其性能已经执行了很多自动调整。
The garbage collector already does a lot of autonomic tuning to try to optimize its performance.
注意垃圾收集器活动状态下对应于时间量子的周期性下降。
Note the periodic dips corresponding to time quanta where the garbage collector is active.
内存绝不会被应用程序显式释放，而是被垃圾收集器定期回收。
Memory is never explicitly freed by the application but is instead reclaimed periodically by the garbage collector.
如你所愿，这将导致句柄指向的对象被垃圾收集器从堆上删除。
As you would expect, this results in the objects to which the handles point being eligible for deletion from the heap by the garbage collector.
V8的垃圾收集器将把不再使用的对象的内存回收掉。
The V8 garbage collector reclaims memory used by objects that can never again be accessed.
如果有的话，垃圾收集器将提供该配置，那么调整就没有必要了。
If there were, the garbage collector would ship with that configuration, and tuning would be unnecessary.
引用类的主要功能就是能够引用仍可以被垃圾收集器回收的对象。
The main feature of the reference classes is the ability to refer to an object that can still be reclaimed by the garbage collector.
Memory：在JVM垃圾收集器中针对各个堆跟踪活动。
Memory: For tracking activity against the various heaps in the JVM's garbage collector.
为了开始跟踪活对象，垃圾收集器从一组根中获得的初始对象开始。
To begin tracing through live objects, garbage collectors start from a set of initial objects obtained from roots.
如果程序在垃圾收集器释放对象之前结束，这种情况就可能会出现。
This can occur if the program ends prior to the garbage collector freeing the object.
通过这种方式，垃圾收集器将获得更多空间并减少完全GC的可能性。
This way, the garbage collector will obtain more breathing space, decreasing the probability of a full GC.
在NHRT等待更多工作、垃圾收集器不活动时，它将完成这一工作。
It completes its work when the NHRTs are waiting for more work and the garbage collector is inactive.
这可以避免垃圾收集器对堆进行不必要的收缩，从而改善应用程序性能。
This can improve application performance by avoiding the garbage collector unnecessarily shrinking the heap.
然而，请注意，垃圾收集器可能要运行多次才能找到并释放弱可及对象。
Note, however, that it may take multiple runs of the garbage collector before it finds and frees a weakly reachable object.
因此，为使用这种垃圾收集方法，垃圾收集器必须与编程语言集成在一起。
Therefore, to use this method of garbage collection, the collector must be integrated with the programming language.
如果响应时间比最高流量更重要，这个垃圾收集器可能是一个不错的选择。
If response time is more important than highest possible throughput, this garbage collector might be a good choice.
随后，我添加了四个窗体，然后又将它们删除，并再次调用了垃圾收集器。
Next, I added, then deleted four forms and again invoked the garbage collector.
当垃圾收集器回收程序不再使用的内存时，它可以停止任何应用程序线程。
When the garbage collector runs to reclaim memory that is no longer used by the program, it can stop all the application threads.
引用队列是垃圾收集器向应用程序返回关于对象生命周期的信息的主要方法。
Reference queues are the garbage collector's primary means of feeding back information to the application about object lifecycle.
而且，优化掉一些分配，可以降低垃圾收集器的压力，从而让收集运行得更少。
Further, optimizing away some allocations reduces pressure on the garbage collector and allows collection to run less often.
应用推荐