小屋坐落在高纬度北极地区峡湾边一座几乎是垂直的山岩下，从最近的有人居住的地方到此地，狗拉的雪橇要走一个星期。
The hut stands at the foot of a near vertical wall of rock in an icy fjord in the high Arctic, a week away by dog sled from the nearest human settlement.
这包括复杂的垂直发射设备，附近城镇两座游客中心以及一个在主宇航中心的游客中心的建成。
It will include the completion of the Vertical Launch Complex facility, two visitor centres in nearby towns and a further visitor centre on the main spaceport site.
在南美洲的南端，三座火山垂直于安第斯山脉排列成行。
Near the southern tip of south America, a trio of volcanoes lines up perpendicular to the Andes Mountains.
它是一座平顶山，四面围绕着400米的垂直峭壁。
It is a tabletop mountain with sheer 400-metre highcliffs on all sides.
它有两栋垂直的高楼，并被充当这两座高楼之间公共桥梁的水平纽带所连接。
It includes two vertical towers that are connected by horizontal bands programmed as public Bridges between the two towers.
它是一座其垂直通道被特别突出地表露了的建筑，正如健身房、攀援壁和中央楼梯那样的设施所显露的那样。
It is a building whose vertical circulation is highly expressed, as illustrated by such devices as the gymnasium, climbing wall and central stair.
而光谱加速度大致上是一座建筑物承受的加速度，科学家把一颗与目标建筑物具有相同自然频率的粒子放在一个近似无质量的垂直控制棒上进行模拟得出此数据。
SA (spectral acceleration) is approximately what is experienced by a building, as modeled by a particle on a massless vertical rod having the same natural frequency of vibration as the building.
另外，工作台可以垂直位置与尾座配合使用，对工作进行圆周分度钻削和铣削。
Besides this, it is so designed as to be used in a vertical position to carry out center work with a tailstock.
诚然，在这个人国家水域上建造一座漂浮的垂直建筑，来安置40万的居民也并非只是天方夜谭。
It is perhaps conceivable that this nation of 400,000 people can live in vertical structures floating in its own waters.
北侧的主入口在，结合商业，在高层板楼A、B两座之间形成昭示性很强的入口商业广场，形成与建筑走向垂直的空间结构。
In the north resides the main entrance. The entrance square combined with commerce lies between buildings A and B, presenting a strong publicity. In this way, vertical space is constructed.
系统- - -认为营养的电影是技术，或NFT - - -只需要为稀释的营养解决一座倾斜，任何的-事物从近的水平线到垂直的，借由频道流动下来。
The system — called the nutrient Film Technique, or NFT — merely requires a slope, any-thing from near horizontal to vertical, with channels for dilute nutrient solution to flow down.
基础是置于地基上的底座，其作用是扩散基础上面的垂直荷载。承受水平荷载的底座一般称为拱座。
Foundations are bases placed on the ground so as to spread a vertical load over it. Bases which carry horizontal load are usually called abutments.
该磁座钻的电钻轴心线与基面垂直度好，钻孔加工精度高，有很好的推广应用前景。
The utility model has the advantages that the verticality of the axial lead of the electric drill and a basal plane is good, and the machining precision of drilling holes is high.
对中央线的强调缓和了整个建筑的构建，并且让它有了垂直的特点，这与修道院的两座塔交相辉映。
The emphasis on this Central Line lightens the entire composition of the building and lends it a vertical character which echoes the two towers of the Abbey.
它既不是水平方向上也不是垂直方向上的建筑，它所处的地块决定了它是一座倾斜的建筑。
It is neither horizontal nor vertical architecture. Its location on the lot results in a slanting architecture.
气动刀闸阀气动阀门价格表气动管夹阀气动角座阀闸阀的作用是利用阀瓣沿通路中心的垂直线方向移动来实现开启或关闭管道通路。
Valve is the role of central valve along the pathway of vertical lines move to achieve open or closed pipeline access road.
有径向凸缘及在与轴承轴心线垂直的支承表面上有供其安装用的螺钉孔的一种座。
A radial flange and in line with the bearing axis perpendicular to the bearing surface for the installation of a screw hole with a seat.
插座由绝缘座体、集成组件管脚的插脚孔和垂直于座体的接脚构成。
The socket is composed of an insulating base body, plug pin holes of integrated component pins and connecting pins vertical to the base body.
猎户座腰带上三颗亮星几乎与雪径垂直，右下角猎人之剑上的恒星和星云清晰可辨。
Hanging from his belt, the stars and nebulae of the Hunter's sword are visible lower and to the right. Yellow-orange Betelgeuse is the brightest star on the image left.
如果可以弄到更长的垂直导压管，就定位安装座，将其80%上行、20%下行。
If longer lengths of straight run are available, position the mounting such that 80% of the run is upstream and 20% is downstream.
如果可以弄到更长的垂直导压管，就定位安装座，将其80%上行、20%下行。
If longer lengths of straight run are available, position the mounting such that 80% of the run is upstream and 20% is downstream.
应用推荐