我坦白承认，我跟你一样疯疯癫癫。
他坦白承认没有学习那一课。
我坦白承认这件事，他是他们人群中最帅气的一个。
I'll own up and admit it - - I think he's coolest out of this bunch.
大卫和其他人坦白承认他们流泪，并不以流泪为耻。
David and others were quite honest and unashamed in telling us about their tears.
自己不知道或不清楚，就坦白承认，不要装作知道。
If you do not know or are not sure of something, honestly admit it; don't pretend you know.
如果我们坦白承认行李箱里有什么，我们就惹麻烦了。
If we confessed to what was in there, we would be in trouble.
当你坦白承认时，就是与他人分享你之前隐藏的信息。
When you come clean, you share information you were hiding before.
当你犯错了——要坦白承认——从中吸取教训——并且要原谅自己。
When you make a mistake – own up to it – learn from it – and FORGIVE yourself.
对我来说，我必须坦白承认，我很愚蠢，因为我不懂技术方面的东西。
In my case, I had to confess that I was stupid because I didn't understand technical things.
今天外界有报道称JP摩根已经坦白承认拥有大量的白银的裸卖空并且将逐步降低。
There were reports out today that JP Morgan has now admitted to having their massive naked short position in silver and is taking steps to reduce it.
为什么你不问问他为什么不愿意在公共场所坦白承认你们两人之间的关系呢？
Why don't you ask him why he won't own up to your relationship in public?
如果你们最终决定分开，你需要坦白承认对方不知情的资产，这是理所当然的。
Finally, this goes without saying, but should you ever decide to split, you're going to need to come clean.
仅有6%的员工坦白承认曾在办公时间打电子游戏，比一年前的14%有所降低。
Just six percent of workers owned up to playing games, down from 14 percent a year ago.
如果让一个人尽可能早地坦白承认自己的无知，从长远的观点来看，他会由此获益匪浅。
Let a man learn as early as possible honestly to confess his ignorance, and he will be a gainer by it in the long run.
以色列的苗裔，同一切外方人的子孙分开之后，便站起来，坦白承认自己的罪过，和祖先的罪恶。
And the seed of the children of Israel separated themselves from every stranger: and they stood, and confessed their SINS, and the iniquities of their fathers.
事实上，坦白承认显示了你非常成熟，对自己今天的情况非常了解，这些都是潜在的雇主关注的。
Actually, openly admitting this shows a high level of maturity and self-awareness about who you are today, which is what a potential employer really CARES about.
在公共场所他总是不理你。为什么你不问问他为什么不愿意在公共场所坦白承认你们两人之间的友谊。
He keeps ignoring you in public. Why don't you ask him why he won't own up to your friendship in public.
保守秘密通常不太轻松。当你最终将秘密告诉他人后，会感觉精神振奋、活力焕发。坦白承认会令人心情很好。
Keeping a secret often isn't fun. Once you finally tell someone your secret, you feel refreshed and renewed. It feels good to come clean.
泰伦齐奥女士向她解释了复出的首要规则：“如果你犯了错，就要坦白承认，为此道歉，并尽力地修复、弥补。”
Ms. Terenzio says she explained the first rule of making a comeback: "if you make a mistake, own up to21 it, apologize, try to fix it if you can."
他不是坦白承认，而是借来三万美元买回他们的股票，这样好消除损失并继续维持他是一个精明的资金管理人的形象。
Instead of owning up, he borrowed $30,000 to buy back their shares, erasing the losses and allowing him to keep up the impression he was a brilliant money-manager.
招生人员对于一个成熟而坦白承认其失败之处的申请者的印象深刻程度将远远大于不愿为自己的成绩承担责任的申请者。
The admissions folks will be much more impressed by the mature applicant who owns up to failure than the applicant who fails to take responsibility for his or her performance.
当你坦白承认时，就是与他人分享你之前隐藏的信息。这可能意味着承认曾经做的错事，或解释为什么你最近一直表现怪异。
When you come clean, you share information you were hiding before. This might mean confessing that you have done something wrong, or explaining why you have been acting weird.
拉维博士说：“有多少女性愿意坦白地承认，她们说‘我想谈谈’时指的是‘你从来都不过问我的感受’。”
Dr Love says: 'How many women can honestly say that the response they've had to the words, "I want to talk" is: "I thought you'd never ask."
总是坦白地承认自己的错误，这会让你的老师放松警惕，你就能获得犯更多错误的机会。
Always acknowledge a fault frankly. This will throw your teachers off their guard and give you an opportunity to commit more.
总是坦白地承认自己的错误，这会让你的老师放松警惕，你就能获得犯更多错误的机会。
Always acknowledge a fault frankly. This will throw your teachers off their guard and give you an opportunity to commit more.
应用推荐