她成功地使他在危机时刻的坚韧性受到怀疑。
She has raised doubts about his toughness in times of crisis.
对于实时控制，强调了可靠性和坚韧性。
For the case of real time control, reliability and robustness are emphasized.
若想提高自己的训练坚韧性，就必须防止自己受伤。
You need to prevent injuries if you want to improve your training consistency.
坚韧性的人有决心从挫折和困难中吸取有用经验教训。
Resilient people are determined to learn useful lessons from setbacks and problems.
本研究旨在探索大学生坚韧性的结构并编制相应的问卷。
This article aims at exploring the psychological structure of hardiness and developing a relative questionnaire for university students.
这将在不同的国家各有不同，但它需要你坚韧性和一致性部分。
In different countries this will vary, but it requires tenacity and consistency on your part.
昆士兰人今年在面对特别事件时展示出了它们的坚韧性和适应性。
Queenslanders have shown their resilience and adaptability this year in the face of extraordinary events.
比较而言，坚韧性人格对男性心理症状的预测作用要好于女性。
Comparatively, hardiness predicts mental health better in male than that's in female.
在这里，我们想起过去我们国家的的故事，国民的坚韧性、创造力和宽容心。
We are reminded here of our past, of the continuity of our national story and the virtues of resilience, ingenuity and tolerance which created it.
作为整体人格结构的一部分，人格坚韧性应该从人格“大五”或“大七”结构中探索。
As a part of the construction of personality, hardiness should be explored in "Big Five" or "Big Seven".
包马拉慕多次参加极地探险，它们是特别适合由于其坚韧性，方向感，以及卓越的嗅觉。
Packs of Malamutes have participated in many polar expeditions, for which they are particularly well adapted due to their tenacity, sense of direction, and excellent sense of smell.
坚韧性是一丛能够保护个体免于应激伤害的人格特质，包括承诺、控制和挑战三部分内容。
Hardiness is an aspect of personality that buffers the effects of stress on health. Hardiness comprises three related sub-concepts, namely, commitment, control, and challenge.
直到上世纪九十年代，驾驶考试近乎普遍，但是这是在没有贿赂的前提下利用特别的坚韧性来完成的。
Until the 1990s driving tests were near-universal, but it took unusual robustness of character to pass without paying a bribe.
总之，以上研究结果表明，坚韧性人格对生活质量的作用机制是非常复杂的，其中社会支持起着重要作用。
To sum up, the present study indicates that the mechanism of hardiness personality influencing nurses 'quality of life is more complex, and social support takes an important role in the mechanism.
导出了它的一般结构。推证了它在虚警概率、检测概率和平均抽样个数等方面的坚韧性，并讨论了它的渐近性能。
Its robustness including false alarm probability, detection probability and average sample number is demonstrated and its asymptotic performance is discussed.
昆士兰人今年在面对特别事件时展示出了它们的坚韧性和适应性。来自澳大利亚其它地方的人们除了对他们敬仰之外没有其它的。
Queenslanders have shown their resilience and adaptability this year in the face of extraordinary events. People from elsewhere in Australia have nothing but admiration for you.
然后在2011年，你前进的热情，坚韧性和令人难以置信的个人权力，将继续在未来两年通过诸如木星祝福白羊座金牛座，然后和你的财政状况。
Then in 2011, you move forward with passion, tenacity, and incredible personal power that will carry through for the next couple of years as Jupiter blesses Aries and then Taurus and your finances.
然后在2011年，你前进的热情，坚韧性和令人难以置信的个人权力，将继续在未来两年通过诸如木星祝福白羊座金牛座，然后和你的财政状况。
Then in 2011, you move forward with passion, tenacity, and incredible personal power that will carry through for the next couple of years as Jupiter blesses Aries and then Taurus and your finances.
应用推荐