他说，美国坚定承诺对非洲的帮助。
我赞赏国际社会所展现的坚定承诺。
I commend the decisive commitment displayed by the international community.
我们做出坚定承诺，决心要把事情做成。
员工的职业技能与坚定承诺是我们成功的基石。
这要求一个综合框架形成的战略，和我们所有人的坚定承诺。
This will require a strategy based on an integrated framework and firm commitments from us all.
在承诺世行支持巴基斯坦的坚定承诺时，沃尔福威茨说，理由是显而易见的。
In pledging the Bank's strong commitment to support Pakistan, Wolfowitz said the reasons were obvious.
脊灰工作还告诉我们，对雄心勃勃的目标做出坚定承诺会带来回报。
Polio also tells us something about the rewards of steadfast commitment to ambitious goals.
应该由重要的需求来推动，定义明确的，取得一致意见的，并具有坚定承诺的。
It ought to be driven by significant needs, which are well-defined, about which there is consensus, and for which there is firm commitment.
总之，我们的工作以对公平、社会正义和健康权的坚定承诺为动力。
Above all, our work is driven by a fierce commitment to equity, social justice, and the right to health.
爱尔兰和欧盟官员已经坚定承诺：不存在对大多数高级债券持有者进行债券削减。
Irish and European officials have given firm promises that there would be no such haircut for current holders of most senior bonds.
在控制碳排放、治理大气污染和水污染等影响到日本的问题上也没做出坚定承诺。
Nor did China make a firm commitment to curb its carbon emissions or deal with worsening air and water pollution, all of which affect Japan.
我们坚定承诺降低高得无法接受的青年失业率，并确保年轻人接受教育、培训或雇佣。
We are strongly committed to reducing youth unemployment, which is unacceptably high, by acting to ensure young people are in education, training or employment.
更有可能的原因是，他无颜面对论坛各国，因为他打破了于2009年3月份举行选举的坚定承诺。
More likely, he was embarrassed to face the Forum after breaking a firm promise to hold elections by March 2009.
他们表现出的坚定承诺bgm和我们很自豪能够成为他们的持续增长和扩张计划的一部分。
They have shown strong commitment to BGM and we are proud to be a part of their continuous growth and expansion plans.
感谢本区域各国卫生部，感谢你们在预防和治疗的公正、平等和社会正义方面所作出的坚定承诺。
And thank you, ministries of health in this region, for your unwavering commitment to equity, fairness, and social justice, to prevention as well as cure.
经济学家杰弗里·萨克斯说，对付气候变化问题需要富裕国家做出坚定承诺，解决极端贫困和世界人口不断增加的问题。
Economist Jeffrey Sachs said addressing climate change requires a firm commitment by rich countries to also address extreme poverty and the growing global population.
音乐明星和私立银行等范围广泛的伙伴的坚定承诺与世界上对疟疾更大程度的认识相结合，将导致与该病斗争的更多行动和成功。
Strong commitment from partners as diverse as music stars and private Banks, combined with greater world awareness of malaria, will lead to increased action and success in combating the disease.
我拥有珍贵的带有坚定承诺的几个人，我需要那些寻求建议的人们，钟已经敲响，去了解你们如何能够毫无畏惧的从事神性服务。
I have precious few who are firmly committed and I need those of you for whom the bell has sounded to seek counsel as to how you can go about MY business fearlessly.
一些企业紧紧围绕着对企业目标的坚定承诺，通过整体塑造价值定位、策略、运营和经营能力，竭力缩短我们所谓的‘执行差距’。
Some companies are bridging what we call an 'execution gap' by shaping their entire value proposition, strategy, operations and capabilities tightly around a strong commitment to what they stand for.
借由展现我们在自己的专业生活中履行崇高道德标准的坚定承诺，我们可以提供一个榜样给我们的同僚、员工、客户、甚至竞争者来效法。
By demonstrating our strong commitment to high ethical standards in our professional lives, we can provide a model for our colleagues, our employees, our customers - even our competitors - to follow.
2009年12月，各国领导人在哥本哈根会晤时，来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。
When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.
然而，在实践中，如果软件开发组织对质量有一个坚定的承诺，实际上可以加快开发，减少成本，并更容易地增加新的特性。
However, in practice, software development organizations that have a firm commitment to quality can actually speed development, reduce costs, and add new features with greater ease.
他们全都答应了，并且对着哈姆雷特的剑发誓，许下坚定的承诺绝不把这件事告诉任何人。
They all agreed and made a firm promise not to tell anyone about it, swearing on Hamlet 's sword.
美国及其他国家一直紧逼新兴国家为削减其未来的碳排放做出坚定的承诺。
America and others have been pressing hard for the newly emerging countries to make firm commitments to reduce their future emissions.
让我感谢我们在这两个行动中的众多伙伴，感谢他们坚定的承诺和支持。
Let me thank our many partners, in both initiatives, for their steadfast commitment and support.
让他放心你会是他走过这一历程的坚定支持者，并信守这个承诺。
Reassure him that you'll be a solid source of support throughout the process, and stick to this commitment.
中国坚定支持《全面禁核试条约》，将恪守“暂停试”承诺。
China firmly supports CTBT and stays committed to the moratorium on nuclear test.
中国坚定支持《全面禁核试条约》，将恪守“暂停试”承诺。
China firmly supports CTBT and stays committed to the moratorium on nuclear test.
应用推荐