JFFS2通过维护块列表来充分地对设备执行平均读写。
JFFS2 maintains block lists to sufficiently wear-level the device.
这个服务器的主页是一张模块列表，根据目录(并用浏览器支持的醒目色块)将它们分组。
The home page for this server is a list of modules, grouped by directory (and with attractive color blocks for browsers supporting that).
它们存储和检索数据块(受客户端或者namenode通知)，并且周期性的向namenode报告它们所存储的块列表信息。
They store and retrieve blocks when they are told to (by clients or the namenode), and they report back to the namenode periodically with lists of blocks that they are storing.
只为已经添加到事件列表中的控制块提供服务。
Only control blocks that have been added to an event list are serviced.
迷你应用程序区域是位于联系人列表底部的一块区域，可为插件而扩展。
The mini-app area is the area at the bottom of the Contacts list, which is extensible for plug-ins.
在第一个规则中，列表中的零表示块之间的间断。
Under the first rule, a zero in the list indicates a break between blocks.
当选项的数量比较多,页面空间有限,并且可以对选项列表有逻辑的进行归类,分成更小的,内容数量基本一致的内容块.
Use when the number of options is large, the space is constrained, and the list of items can be logically grouped into smaller, roughly equal sized chunks.
主块提供了一个提要列表。
Ruby添加到这个简单代码块的第一个扩展是一个参数列表。
The first extension that Ruby adds to the simple code block is an argument list.
在清单7中，我们把事情又向前进行了一步，对map闭包进行了curry处理，形成一个块，会将指定列表中的所有元素都乘以12。
In Listing 7, we've taken things one step further by currying the map closure, resulting in a block that will multiply all the elements of a given list by 12.
下一个块查找位置参数列表中的dash参数。
The next block finds the dash arguments in the list of positional arguments.
例如，概念主体和任务先决条件都允许公共块元素，如 p （段落）和ul （无序列表）。
For example, both the concept body and the task prerequisites permit common block elements such as p paragraphs and ul unordered lists.
guest只是启动列表中的第一个块设备。
用户可以选择一个文本块，然后点击一个图标查看activities的列表。
The user would select a block of text and then click on an icon to see a list of activities.
[end - DIRECTORY]：这个块包含需要编译的文件的列表以及在部署Web服务时必须打包的对象。
[END-DIRECTORY] : a block containing the list of files that needs to be compiled and their objects that have to be bundled for the Web service deployment.
clean列表表示设备中的块全部为有效节点。
The clean list represents blocks on the device that are full of valid nodes.
在这两种情况中，对选择的块执行擦除操作，然后将其置于free列表(参见图3)。
In both cases, the selected block is erased and placed on the free list (see Figure 3).
Ruby拥有这些使用闭包块的相同列表操作方法，我不清楚collect()、map()和inject()多久出现一次。
Ruby has these same list-manipulation methods that use closure blocks, and I was struck by how often collect(), map(), and inject() appear.
Map和grep对列表的每个元素计算块或表达式。
Map and grep evaluate a block or an expression for each element of a list.
从第三个代码块开始发生变化，它使用内置的getline函数的双参数形式来返回需要重新对齐的行的列表。
The changes begin in the third code block, which USES the two-argument form of the built-in getline function to return a list of all the lines in the range to be realigned.
Ceph使用一个有趣的备选，而不是依赖分配列表(将磁盘上的块映射到指定文件的元数据)。
Rather than rely on allocation lists (metadata to map blocks on a disk to a given file), Ceph USES an interesting alternative.
选择器：加载用来确认文件或数据块的一个规则列表。
Selector: a list of rules to identify files or chunks used by a load.
只要有一小部分的代码，如代码和5所示，您就能够获取一个列表，该列表代表了两块文本之间的差异。
With only a couple of lines of code, as shown in Listing 5, you can retrieve a list that represents the differences between the two blocks of text.
孩子们每天都经过列表上列出的大学的保卫办公室。这被写在了一块10英尺的板上以便给学生鼓励，学校的主人说。
Kids see that list of colleges every time they walk by the guidance office: it's written on a 10-foot board to give students inspiration, the school's director says.
当SSD收到这个新命令后，它就可以将所定义的那些块添加到其释放列表，不会再担心这些块再成为损耗的一部分。
When the SSD receives this new command, it can add the blocks defined to its free list and no longer worry about moving them around as part of wear-leveling.
在使用你的产品待办事项列表工具的时候，你也可以单独使用表3.1的结构，比如在一块插针板、白板或者公司的墙上适当地排列纸质卡片。
Note that you can employ the structure in Table 3.1 independently of your product backlog tool, for instance, by appropriately arranging paper CARDS on a pin board, whiteboard, or the office wall.
如果列表项包含块级别元素，则将第一个块之前的全部内容都放入命令中，此后的所有非列表项都放在包装器中。
If the list item contains block-level elements, then everything up to the first block is placed in the command; after that, any non-list items are placed in an wrapper.
数据块优先排序器有一个规范列表，但也提供了一个编号来指示满足规范标准的每个数据块的优先级。
The chunk prioritizer has a list of specs, as the selector, but also contains a number to indicate priority of each chunk that meet the criteria of the spec.
优先级列表(实际上是一个指示优先级与选择器的数字)建立了加载处理每个文件数据块的顺序。
A list of priorities, basically a number indicating the priority and a selector, establish the order in which each file chunk is going to be processed by the load.
优先级列表(实际上是一个指示优先级与选择器的数字)建立了加载处理每个文件数据块的顺序。
A list of priorities, basically a number indicating the priority and a selector, establish the order in which each file chunk is going to be processed by the load.
应用推荐