本文提出了一种基于程序依赖图的程序结构划分的测试方法，即程序块划分法。
The paper presents a program structure partition method based on the program dependence graph, i. e. Program Block Partition Method, which eases the testing process.
基于流动单元划分，将官142 断块划分出13个小层，分为4类流动单元。
The G142 fault block was classified 13 minilayers and 4 kinds of flow unit based on the flow unit classification.
“自上而下”和“自下而上”宏块划分模式选择算法首先作为编码器的快速算法被提出。
The top-down and bottom-up mode selection schemes were first introduced as fast mode decision algorithms for video encoders.
实现不同帧之间的比特交织等。COFDM调制部分包括块划分及COFDM符号形成、DQPSK符号映射、频率交织、差分调制及COFDM调制等环节。
The COFDM modulation part is made up of blocks partition, COFDM symbol forming, DQPSK symbol mapping, frequency interleaving, difference modulation and COFDM modulation and so on.
逻辑内存则划分为逻辑内存块(LMB)。
The logical memory is divided in logical memory blocks (LMB).
另一种避免同步问题的方法是，分配一个很大的全局内存块，并将其划分为较小的槽位，其中每个槽位都可由一个线程用来进行日志记录。
Another way to avoid synchronization issues is to allocate a large chunk of global memory and break it into smaller slots, where each slot is to be used by one thread for logging.
这其中的思想是把应用程序划分为不同的功能块。
The idea here is to break our application into distinct functional pieces.
某些项目经理喜欢将任务划分为以一周为单位的任务块，这就使他们有更多的机会来发现问题并跟踪进度。
Some project managers prefer tasks broken down into one-week blocks, which gives them more opportunity to catch issues and track progress.
人们想在自然环境里下葬，而不是在被规整划分的一块土地上立一块碑，或者是被埋在墓穴里。
One is that more people want to be buried in natural habitats-not headstoned in neatly ordered plots, or in vaults.
这些文件组成了一个要处理UMF文件的集合，而且每个文件都被划分为多个数据块。
The files form a set of UMFs to be processed, and each file is sliced in chunks.
整个物理内存被划分为若干块，这些块称为物理内存块(PMB)。
The whole physical memory is divided into blocks called physical memory blocks (PMB).
有了块存储之后，文件可以被划分为块并分布到不同的驱动器中。
With block storage, a file is divided into blocks, and the blocks are dispersed among the drives.
内容进一步划分为两个“块”，一主一次，如清单8所示。
Content is further divided into two "blocks," one main and one secondary, as shown in Listing 8.
表空间的页宽越大，每个文档划分成的子块数量就越小。
The larger the page size of your table space the lower the number of potential splits per document.
分区再划分为块(通常大小为64kb或128kb)。
Partitions are further divided into blocks (commonly 64kb or 128kb in size).
区域（region）可以进一步划分为更小的块（parcel），每个块可以属于不同的用户。
Regions can be subdivided into smaller parcels, each of which can have a different owner.
在小镇Hyrynsalmi外的一处天然沼泽被划分成22块比赛场地，并用黄色带子分隔开，看起来不并太像一个世界杯的比赛场所。
A natural swamp outside the town of Hyrynsalmi was converted into 22 playing fields -- marked with yellow tape, more resembling pig pens than a world cup site.
那个区域被划分成四块居住小区。
由于区域限制，建筑体量被划分成九个分开的体块，其中的每个商业区面积不超过300平方米。
Due to zoning restrictions, the massing is divided into nine separated blocks with the commercial area no larger than 300 square meters each.
楼梯使布局分成两部分，清晰划分了别墅的公共区和私人区，同时从外部能明确通过体块来进行判断。
The staircase bifurcates the layout to provide a clear division between the common and private zones of the house, while clearly reading as a mass from all outside view.
在图像块分类划分之后直接丢弃信息冗余块，然后对剩余块进行压缩存储。
After the image blocks are classified, the blocks with information redundancy are discarded and the remaining blocks are compressed and coded.
首先，将工作任务划分成相等的大小的块并不总是那么容易或明显。
First, dividing the work into equal-size pieces isn't always easy or obvious.
土地类型的划分，是进行总体规划的基础，是确定每一块土地合理利用时行之有效的办法。
The classification of land types is the foundation of general planning and an effective method to use land reasonably.
不要把自己划分在平庸那一块：你绝对可以做到更好。
Don't settle for mediocrity: you're definitely better than this.
在空间网块的划分、边界条件的处理、弯曲与扭转载荷的等效结点载荷的处理等方面，做了深入细致的探讨。
A thorough study has been made in respect of dividing of space finite elements, treatment of boundary conditions and equivalent nodal load of bending and reverse loads, etc.
材料与方法：用组织块培养方法作SD大鼠胎鼠骨源性成骨细胞的体外培养，获取实验细胞模型并划分其分化阶段。
Materils and method: Obtaining experimental cellular model by isolating and culturing in vitro of osteoblasts from SD rats' fetal calvaria . Differentiation stages were divided .
胶东地区可划分为两个大地构造单元：胶北断块和胶南造山带。
Jiaodong area is located in the eastern part of Shandong Province, which can be divided into two tectonic units: Jiaobei fault-block and Jiaonan orogenic belt.
在研究对象划分策略时，不仅考虑了全局变量、局部变量、栈等前人已经关注的因素，更通过粒度划分，将函数划分为指令块。
It takes following items into consideration, global variable, local variable, stack, furthermore, by the concept of granularity division, it divides function into instruction blocks.
将原图像划分为若干子块，对每个子块利用最佳阈值的方法进行分割。
It divides an image into several parts and each part USES an optimal threshold scheme.
将原图像划分为若干子块，对每个子块利用最佳阈值的方法进行分割。
It divides an image into several parts and each part USES an optimal threshold scheme.
应用推荐