最近的20年来，贫困国家的人均GDP以年均2.5%的速度均长，也略高于富裕国家。
In the preceding 20 years GDP per head in poor countries had been growing by an average of 2.5%, little more than in rich economies.
欧盟领导和北约秘书长均对新计划表示欢迎。
European Union leaders and the NATO Secretary General welcomed the new plan.
他们在短节目和长节目中均取得个人最好成绩。 长节目中，以16分突破个人最好记录。
They had received personal best scores in their short and long programs, beating their former personal best in the long program by about 16 points.
一家著名公司的董事长经历了三次重大的公司危机均化险为夷，使企业屹立不倒，记者问他：“您将公司转危为安的灵感来自何处？”
There is a chairman who led his well-known firm through three major crisises and ensured it a solid place in the market.
衬板、搅拌叶片均采用高硬度、高韧性的耐磨合金铸钢，使用寿命长。
Lining board, mixing blades adopts high hardness and high toughness wear-resistant steel and long service life.
队友间的商议必须尽量简短。争执不休或长时讨论均将依游戏步调迟缓论处。
Debate or discussion between players on the same team other than extremely brief consultation will be considered slow play.
结果护士长虽具备一定的管理理论知识，但基础不牢，深度与广度均显不足。
Results The head nurses possessed management knowledge to some extent, which, though, was not steady and satisfactory in depth and scope.
结果表明，穗长和小穗数的遗传均符合加性—显性遗传模型，基因作用以加性效应为主，显性程度为部分显性。
The result indicated that heredity of spike length and number of spikelets was in accord with addictive-dominance model, and the addictive effect was mainly in gene effect with part dominance.
结果表明电子的透射系数随外环半长及两个气泡半周长的改变均做周期性振荡。
We found that the transmission of electrons oscillates periodically with the change of ring's half length or two bubbles' half circumferences.
结果表明：以全蛭石为移栽基质的脱毒试管苗成活率可达98．33％，植株生产状态最优，平均株高、发根数、根长几项指标均高于其它移栽基质。
The results show that:Success rate of virus-free seedling transplanted into Vermiculite was 98.33%, plant height, root number, root length of the plants in Vermiculite than those in the other medium.
长输管线系列球阀不仅选材广泛且内件材料均采用表面镀镍或是316材质、密封圈采用特制的聚合物材料。
Pipeline series ball valve is not only wide selection of parts and materials are used in nickel-plated or 316, seal with a special polymer material.
结果1。各骨轴长和中点处的左右径：除大拇指末节轴长以外，男性均大于女性，且有显著性差异（P<0.01）。
Results 1. The axis length of the male bones(excluding the second phalanx of the thumb) measured and the diameter of their middle site were significantly longer than those of the female bones(P<0.01).
不论在过去还是在今后相当长的一段时间内，云南锡产业均将在全球锡行业中具有举足轻重的地位。
No matter or in quite a long time in the future, the tin industry of Yunnan will have very important positions in the tin trade in the world in the past.
均质纸板：全用同一配料在长网造纸机上造成的纸板。
Homogenous board: a homogenous board is made on a Fourdrinier machine of one furnish throughout.
一年生长枝叶片的叶宽、叶长、叶面积、叶柄长、叶基角均随叶序的增加逐渐减小，叶形指数和有缺刻叶的比例则增加。
In long shoot, the leaf width, leaf length, leaf area, petiole length and basal Angle decreased, but the leaf index and the ratio of lobation increased as its arrangement increased.
PD C钻头用于软到中硬的均质地层钻进具有钻速高、寿命长等特点，但不适合含砾石地层和软硬交错地层。
PDC bits have been used to drill the homogeneous formation from soft to medium-hard, but they are not suitable for drilling in gravel and multi-interbedded formation.
组织化学显示，NSE和POD均广泛存在于长牡蛎的胚胎和幼虫中，自卵细胞开始就已存在。
The results showed that both NSE and POD existed in the egg cells, embryo or early larva of c.
结果显示老年猫、青年猫gaba免疫反应阳性结构均见于无长突细胞、内网状层、神经节细胞和神经纤维层。
Results show that GABA-IR structure of both groups was observed in amacrine cells, inner plexiform layer, ganglion cells and nerve filament layer.
对于所有给定壳长、壳厚、半径及封头厚的组合结构，均找到了完全解。
The exact solutions have been found for all configurations with different parameters of shell length, shell thickness, radius and plate thickness.
其次为使构件破坏时充分发挥预应力钢绞线的强度，防止弯曲裂缝出现在延伸长度之内，提出了先张预应力混凝土板在均布荷载作用下的最小板长。
Secondly, the least length of pretensioned prestressed concrete slab is defined to make the full use of steel strand strength and avoid flexural crack occurs within the development length.
各成雾气象因素的主段均短，对应雾日多，对应的雾日机率规律性好；次段虽长，对应雾日却少，规律性有的也较差。
The primary phase of all meteorological elements is short, but with more fog days and a better regularity of fog day probability.
由于下游行业依然处于明显观望，成交不理想，迫使主导钢厂出厂价大幅下调，长材品种和板材品种出厂价格均继续小幅下调。
Due to the downstream industry is still a wait-and-see, clinch a deal is not ideal, forced leading steel producer, long cut materials and plank varieties are small producer prices continue to decline.
结果：老年猫、青年猫GABA免疫反应阳性结构均见于无长突细胞、内网状层、神经节细胞和神经纤维层。
Results: GABA-IR structure of both groups was observed in amacrine cells, inner plexiform layer, ganglion cells and nerve filament layer.
不同处理下，供试三个品种单位面积条数、单位面积条长变化均随日期、密度增加而增加。
From the three experimental cultivars, under different densities, the branches number and length of branches in unit area increased along with the increase of density.
平均生根数、根长、根冠比和根粗均随光照强度的增强而增大。
With the increasing of light intension, number, length and diameter of root and root-shoot ratio were all increased.
在洛杉矶土生土长的法码尔曾是加州大学的球星，本赛季他场均9.7分，不过在过去四场比赛中场均17.8分。
A Los Angeles native who starred at UCLA, Farmar is averaging 9.7 points this season, but 17.8 in his last four games.
然而，这些育种技术均存在育种周期长、优良性状遗传不稳定等不足之处。
However, these breeding technologies have differently some serious weaknesses such as breeding cycle period being too long and heredity of good characters being unstable.
然而，这些育种技术均存在育种周期长、优良性状遗传不稳定等不足之处。
However, these breeding technologies have differently some serious weaknesses such as breeding cycle period being too long and heredity of good characters being unstable.
应用推荐