本田和铃木均远不及走入他们的裤子。
Honda and Suzuki were nowhere near and got caught with their pants down.
两类预聚物水分散系的表面张力均远小于纯水。
The interfacial tension of the acquired dispersions was lower than that of deionized water.
对照组可引起额叶和中央后回皮质少量激活，其范围和程度均远小于针刺组。
However, the range and degree of pricking group are much smaller than acupuncture group.
结果表明：竹层积材是一种低湿胀性材料，顺纹、径向和弦向上均远低于木材和LVL。
The results showed that the grading bamboo strand lamination is a low-swelling material. The swelling of parallel to grain, radial and tangential is lower than that of timber and LVL.
在长期海水侵蚀下，掺粉煤灰混凝土的氢氧离子扩散系数的氯离子扩散系数亦均远小于基准混凝土。
On the condition of long time seawater corrosion, the hydroxide ion diffusion coefficient and the chlorion diffusion coefficient of fly ash concrete are far smaller than th...
仿真实验显示，本章提出的五种检测器算法的误码率均远低于已有的解相关、最小均方误差和多级多用户检测器。
Our simulation experiments show that the bit-error-ratio (BER) of these new detectors is much lower than that of decorrelation, minimum mean-squared error and multistage detectors.
本文计算清代前期休宁及遂安两县地权分配之吉尼系数 ，两者均远低于河北之获鹿数字 ，证明以往认为南方地权高度集中之看法不正确。
A calculation of Gini coefficients based on the official data of land registration in the early Qing dynasty shows unequivacally a lower rate of land concentration as compared to that in the North.
而在肾组织中PD GFA与IGF1的表达均主要集中在远曲小管、远直小管上皮细胞及肾小球毛细血管上皮细胞。
The expression of PDGF a was mainly found in the renal distal tubule and epithelial cells of distal straight tubule and glomerulus capillary, but IGF 1 in transplanting artery equal expressed.
中度放牧并未使草地牧草产量和红三叶的重要值降低，同时使草地红三叶均质度系数保持在远低于1.0水平以下，但使土壤全氮含量下降0.085%。
Meantime it keeps the coefficient of homogeneity of red clover far below the 1.0 level but causes the total nitrogen content of soil to decrease by 0.085%.
王之涣“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”……均乃千古绝唱、旷世名篇。
Wang Zhihuan "the Yellow River is far on the clouds, the one isolate them Maninsan"... both are eternal never occur again, Kuangshi famous article.
根据瑞银王先生的说法，中国接近0.5kg的人均钢铁产能略低于美国1920年人均0.6kg的水平，也远低于日本1973年人均1.1kg的峰值水平。
According to Ms Wang of UBS, China's steel capacity of almost 0.5kg (about 1lb) per person is slightly lower than America's output in 1920 (0.6kg) and far below Japan's peak of 1.1kg in 1973.
该远动网关机通过了与调度主站的互操作测试，实践表明远动网关机的各项功能和性能均满足要求。
The test of interoperability between telecontrol gateway and the master station in dispatch center are accomplished and applications show its satisfying functions and performance.
锚碇周围岩体的位移均处于毫米的量级，远小于桥塔顶部位移的容许值。
The magnitude of displacements in the surrounding rock is graded in mm, which is far below the allowance value of displacement on tower top.
锚碇周围岩体的位移均处于毫米的量级，远小于桥塔顶部位移的容许值。
The magnitude of displacements in the surrounding rock is graded in mm, which is far below the allowance value of displacement on tower top.
应用推荐