矿物是均质的，有确定的原子构造。
Minerals are homogeneous, having a definite atomic structure.
低层大气由均质的混合气体组成，所以也叫均质层。
The lower atmosphere is referred to as the homosphere because it has a uniform mixture of gases.
具原因在于公式推导中假定地层是均质的、流体做单相流动等。
The reason is that the derived equation assumes the formation is homogeneous and fluid flow is single phase.
该系统特别适合储存非均质的、两种不同性质液体的圆柱形储罐。
That system is especially suitable for the cylinder storage tank that can store inhomogeneous fluid and two liquids with different properties.
这种小颗粒会破坏水晶体原本均质的折射率，在视野中制造出模糊的点。
This speck disrupts the otherwise uniform index of refraction creating a cloudy spot in a person's field of vision.
对含泥很少、相当均质的岩层最常用的方法是利用小圆柱体泼姆塞样品。
The method most used on clean, fairly uniform formations utilizes small cylindrical samples, perm plugs.
这种小颗粒会破坏水晶体原本均质的折射率，在视野中制造出模糊的点。
This speck disrupts the otherwise uniform index of refraction, creating a cloudy spot in a person's field of vision.
中国城市空间重构表现为均质的城市空间向异质的多元的城市空间转变。
Urban Spatial Reconstruction in Cities in China shows the trends of heterogeneity and Suburbanization.
通过这一技术我们可以生产出均质的微观结构，没有任何非金属杂质和瑕疵。
This technology allows us to manufacture uniform microstructures, which are free of nonmetallic inclusions and defects.
岩石作为一种非均质的复杂地质材料，其力学响应表现出明显的非线性和各向异性特点。
As a kind of complex inhomogeneous geological material, the mechanical response of rock behaviors distinct nonlinear and anisotropical characteristics.
同样，非均质的空间是必存的，就如剧场部分，通过提高其均质的等级用以表现特殊的部分。
Equally, where very unique spaces are required, the building rises out of it's uniform horizontality expressing specific parts of the program; such as the theater.
本文对非均质的一般性地基，给出了满足力与力矩平衡及滑动面上屈服条件的地基承载力计算公式。
This paper gives the calculation formulas of foundation bearing capacity which can meet the balance of force and moment and the yield conditions on sliding plane for common heterogeneous foundation.
在对DNA进行最小修饰的前提下，此平台借助于荧光探测的方法提供了一个均质的DNA分析技术。
This platform provides a homogeneous DNA assay that takes advantage of the fluorescence detection method, but with minimal DNA modification.
特点：双行星搅拌机是一种新型且对多种混合液体、粉体进行搅拌、溶解、分散、均质的高效搅拌设备。
Features: Dual planet mixer is designed for mixing, dissolution, and dispersion different varieties of liquids and powders.
这种方法对于均质的储层来说是适用的，但对于非均质严重的储层，不能准确反映该储层的实际渗流能力。
This is suitable for homogeneous reservoir, but it isn 't the same with heterogeneous reservoir, because the result cant show the factual ability of reservoir infiltration.
铬存款将是均质的，在外表中而且一样从坑，小节，水泡和缺点释放除了如同被这一件规格明确地允许之外。
The chromium deposit shall be homogeneous, uniform in appearance and free from pits, nodules, blisters and defects except as specifically permitted by this specification.
麦谷蛋白是一种非均质的大分子聚合体，能形成分子内和分子间的二硫键，容易发生聚集作用，能形成大分子面筋网络。
Glutenins exist as nonhomogeneous macropolymers formed by intra- or inter- disulfide-bonded linkage and aggregate to form the gluten network.
熔炉里的2000吨熔融玻璃中，几个过程——熔化、精炼、均质化——在同时进行。
Several processes—melting, refining, homogenising—take place simultaneously in the 2000 tonnes of molten glass in the furnace.
这种技术使用一个专利微射流机来获得更多的同质悬浮液比均质器可以创建更小的微粒。
This technique uses a patented Microfluidizer to obtain a greater amount of homogenous suspensions.
事与愿违，当银行变得更大、更复杂之后，作为一个整体的金融系统却越来越均质化。
Paradoxically, as Banks grew bigger and more complex, the financial system as a whole ended up being more homogeneous.
第二，这本选集作为美国食物和饮食习惯的快照，早于沃尔玛、麦当劳等均质化的影响。
Second, this snapshot of America’s food culture and eating habits predates the homogenizing influence of Wal-Mart, McDonald’s and so on.
这种均质化的处理方式，简化了世界，使足以稳妥地给它建模。
This homogenization simplifies and uncomplicates the world enough to model it sanely.
所考虑的均质流体处于运动状态。
所考虑的均质流体处于运动状态。
应用推荐