因天气恶劣，所有航班均被取消。
地震震中均被标示在一张世界地图上。
两人均被控侵犯他人身体罪。
他们23个人均被脱衣搜查，看是否藏毒。
三人均被控密谋诈骗。
结果，飞机均被保持在等待航线状态，有时相隔三四英里，直至它们得到降落指示。
As a result, planes were kept in a holding pattern, sometimes three or four miles apart, until they were cleared to land.
两名妇女均被判入狱——库尔乔被判8年，莱斯奇被判15年。
Both women were sentenced to prison—Courjault for eight years and Lesage for 15.
每个节点的属性均被检查和存储。
上述三家公司的股票均被停牌。
至今，公众的呼声均被迫消音。
下述措施均被发送至所有委员会。
其它的5家均被报道为西班牙银行。
国会和法院均被孤立了起来。
这将确保所有想要保护的资源均被涵盖。
This should ensure you cover all the resources you want protected.
双方均被恐惧，愤怒和错误观念所驱使。
Both sides are motivated by fear, by anger, and by wrong perception.
球员平均被选入国家队次数接近40次。
那次打捞到的所有物品均被送往军事博物馆。
所有其他对象均被放在heap的其他部分。
All other objects are placed in the other section of the heap.
确保源队列管理器和目标队列管理器均被启动。
Ensure that both source and target queue managers are started.
处理逻辑、同步和故障转移等均被透明地处理。
The processing logic, synchronization, failover, and so on, are all handled transparently.
在本例中，两个sleep命令均被用作子进程。
In this example, two sleep commands are used as the child processes.
如果所有选项均被采纳，则总金额将高到3.3亿美元。
The total value, if all options are exercised, could be as high as ＄330 million.
注意，在清单6中，所有的Unicode字符均被转义。
In Listing 6, note that all the Unicode characters are escaped.
如果所有选项均被采纳，合同总金额将高达2.05亿美元。
The total value, if all options are exercised, could be as high as ＄205 million.
同时学生们还拿到了潜在约会对象的照片，头和身体均被盒子遮住。
The students were given a masked picture of a potential date, with boxes covering both the head and clothed body.
搭桥手术、器官移植、化疗以及放射治疗均被加入了我们的手段储备。
Bypass surgery, organ transplantation, chemotherapy, and radiotherapy add to the Arsenal.
医院目前共看护着23只红毛猩猩幼仔，它们之前均被母亲遗弃或虐待。
All 23 baby orangutans treated there were rejected or abused by their mothers.
事实上，所有IBMCognos8SD k属性均被实现为类。
In fact, all IBM Cognos 8 SDK properties are implemented as classes.
事实上，所有IBMCognos8SD k属性均被实现为类。
In fact, all IBM Cognos 8 SDK properties are implemented as classes.
应用推荐