其想法在于，股票价格遵循偏离均衡的相当温和的随机漫步（random walk）原则，颇似布朗运动（Brownian motion）[5]中四处轻摆的花粉微粒[6]。
The idea is that share prices follow some gentle random walk away from an equilibrium, rather like motes of dust jiggling around in Brownian motion.
记得一个健康均衡的饮食加上适当的运动能够让我们持续健康和精力充沛。
Remember a well balanced diet plus proper exercises can keep us healthy and energized all the time.
我下这样的新年决心，并不意味着我放弃每年的流感疫苗接种，或每10年一次的结肠镜检查——或保持均衡的饮食和规律的运动。
My New year's resolution does not mean I won't get my annual flu shot or a colonoscopy every 10 years - or eat a balanced diet and get regular exercise.
在我看来，我认为保持健康的最好方法是结合适当的体育运动和均衡的饮食习惯。
In my point of view, I think the best way to stay healthy is the combination of proper physical exercise and a balanced diet.
经常运动，保持适量休息与均衡营养，避免吸烟及前往人多挤迫的地方。
Exercise regularly, take adequate rest and maintain balanced diet, avoid smoking and going to crowded areas.
借由运动、放松、大笑和任何让你开心的事，坚持均衡安康的日子，是开释压力、让你坚持佳作业状况的要害。
Through sports, relax, laugh and whatever it takes to make you happy, keep balance in Ankang the day, is the key to release the pressure, let you keep the best working status.
理所当然的，保持健康的方法就是适当地进行体育运动加上饮食均衡。
Itgoes without saying that the best way to stay healthy is taking proper physical exercise plus living on a balanced diet.
理所当然的，保持健康的方法就是适当地进行体育运动加上饮食均衡。
It goes without saying that the best way to stay healthy is taking proper physical exercise plus living on a balanced diet.
孩子的运动和休息应彼此均衡。
均衡状态之静止，乃是诞生于两种相反力量的运动。
The stillness of an equilibrium created by the movement of two opposing forces.
均衡饮食；每日运动，即使只有十分钟；按时作息，保持旺盛精力。
Eat a balanced diet, get daily exercise, even if only for ten minutes, and sleep on a regular, refreshing schedule.
尽管现代期权理论能对利率运动给出“精确”描述，然而，无论是无套利模式、均衡模式还是鞅模式，均存在一定的缺点。
Despite that modern option pricing theory can give an accurate describe of the interest rate movement, no arbitrage model, the equilibrium model, the martingale model all have deficit.
均衡的饮食和大量的运动对于健康都是重要的。
A balanced diet and a lot of exercises are both important for health.
结论：影响大学生骨密度的因素有骨折史、定期运动、均衡饮食、豆制品摄取。
CONCLUSION: bone fracture story, regular exercise, balance diet, intaking of bean products are main influencing factors for bone density.
想要避免激进节食的人应该每天运动，并摄取合理且健康均衡的食物。
People who want to avoid the need for extreme diets should exercise every day and eat a logical, healthy balance of foods.
最好的对付儿童肥胖问题的关键是规律和均衡的饮食、少吃快餐和有规律的体育运动，这些都比对儿童进行严格的节食要好。
It's better to address children's weight problems with regular, balanced meals, limits on snacking and regular physical activity, according to Braet.
均衡的饮食和适度的运动有益于健康。
A balanced diet and a moderate amount of sports are beneficial to one's health.
推荐将其作为节食辅助产品，通过运动和均衡营养来对其进行支持。
It is recommended as a dieting aid supported by exercise and a balanced nutritional diet.
通过建立一种自适应有效调控算法，引入动态控制因子，能将混沌运动控制到稳定的均衡状态。
By introducing a self adaptive controlling method, as well as a dynamic controlling factor, it is possible to bring the chaotic movement back to an equilibrium state.
在我看来，我认为保持健康的最好方法是结合适当的体育运动和均衡的饮食习惯。
In mypoint of view, i think the best way to stay healthy is the combination ofproper physical exercise and a balanced diet.
我觉得我不仅获得均衡的生活，通过运动，但也有更多的机会认识更多的朋友，接近自然。
I feel that I not only gain a well balanced life through going in for sports, but also get more chances to make more friends, to move closer to nature.
结果：常规调磨后，67.4%（31/46）的患者双侧髁突运动中心在矢状位的位移距离明显不均衡； 63%（29/46）的患者双侧髁突运动中心的位移方向不一致；
Results:After regular adjustment, 67.4% (31/46) patients were found unbalance shift of the condyle movement center on two sides, and 63% (29/46) patients were found in different directions.
结果：常规调磨后，67.4%（31/46）的患者双侧髁突运动中心在矢状位的位移距离明显不均衡； 63%（29/46）的患者双侧髁突运动中心的位移方向不一致；
Results:After regular adjustment, 67.4% (31/46) patients were found unbalance shift of the condyle movement center on two sides, and 63% (29/46) patients were found in different directions.
应用推荐