尽管韩国统一部的官员说会谈已“破裂”，但我们认为文尚均很快还会回到谈判桌上。
Though officials from South Korea's unification ministry say the talks have "collapsed", it will be a surprise if we do not see Colonel ri back at the table soon.
按惯例，委员会的所有决定，包括其工作方案、制定项目的进展以及案文的通过，均采用协商一致的方式。
By customary practice all decisions of the commission including its work programme the progress of designated projects and the adoption of texts are made by consensus.
文东深层低渗非均质异常高压砂岩油田高效开发实践对科学合理开发同类油田具有借鉴意义。
The effective development of Wendong sandstone oilfield with deep low permeability and abnormal high pressure is significance for scientific and rational development of similar oilfields.
利用文克尔局部弹性地基模型，求解均布荷载作用下一端固定的弹性地基梁的基底压力；
With Winkler foundation model, the foundation pressure on Winkler foundation-beam with one fixed end and subject to evenly distributed loading is calculated.
文须雀与原鹟科的各种鸟类亲缘关系均较远，故倾向于把文须雀属提升为科，但此点尚需作进一步的深入研究。
Panurus biarmicus is further to the birds of Muscicapinae, so it may be exalted to a absolute family, but this need a further study.
濮城油田文51断块区是一个典型的多油层非均质油藏，油气分布受构造—岩性双重因素控制。
The fault-block W51 is a typical multizones hetergenous reservoir, the oil-gas distribution is controlled by structure and lithology .
我期望有的海胆，中拖罗，三文鱼子或好一点的鲷鱼均欠奉。
I was really expecting some Uni, chu-toro, ikura and some better snappers.
本文应用文提出的方法，研究受内点对称支承，在均布载荷作用下的弹性圆板的弯曲。
Using the method proposed by this paper, deals with bending of the uniformly loaded elastic circular plates with internal symmetrical point supports.
图中的21位执行官均曾在甲骨文工作过，然后离职创业。
The 21 executives on this chart all worked at Oracle before striking out on their own.
上个赛季，家嫂把自己的场均篮板数提升到职业新高的11个，同时还能在季后赛与卡洛斯反骨布泽尔、阿玛尔小霸王斯塔德迈尔、凯文狼王加内特之流的对抗中保持住自己的数据。
Last season, Pau upped his rebounding average to a career-high 11 per game, while also holding his own in the playoffs against the likes of Carlos Boozer, Amare Stoudemire and Kevin Garnett.
上个赛季，家嫂把自己的场均篮板数提升到职业新高的11个，同时还能在季后赛与卡洛斯反骨布泽尔、阿玛尔小霸王斯塔德迈尔、凯文狼王加内特之流的对抗中保持住自己的数据。
Last season, Pau upped his rebounding average to a career-high 11 per game, while also holding his own in the playoffs against the likes of Carlos Boozer, Amare Stoudemire and Kevin Garnett.
应用推荐