被绑架的儿童在交付了赎金后均安然回到家中。
The kidnapped children were all ransomed and returned home unharmed.
分析结果表明，所有屋架均安全可靠。
The analysis results revealed that all trusses were safe and reliable.
所有关键部位均安装有应急停机装置。
所有润滑脂油嘴均安装在泵支撑板顶部。
All grease fittings are installed on top of the pump support plate.
病人均安全度过围术期，无并发症发生。
Results:All patients safely have lived through perioperative period, and no complications occurred.
几乎所有的轧机均安装了工作辊弯曲装置。
Nearly all rolling mills are fitted with work roll bending equipment.
控制，调节元件均安装在面板上，使用方便。
All the controlling and regulating elements are installed on the front panel for the convenience of use.
铣孔主轴、倒角主轴和主电机均安装在回转体上。
A milling hole main shaft, the chamfer main shaft and a main electric motor are all installed on a revolution body.
作为药品、食品、化妆品无论内服外用均安全可靠。
As a medicine, food or cosmetic product, it is safe, regardless of internal or external use.
结果19例患者均安全、顺利完成手术，无不良反应。
Results During operation 19 patients were safe, no adverse reactions were found, and the operations were successful.
文华东方酒店的声明中称其在里面工作的64员工均安然无恙。
In a statement, the Mandarin Oriental said the 64 employees who worked at the property were all safe.
所有公开功能均安排在基层建筑中，而办公室项目则在塔楼内。
All public functions are organized in the base building while the office program is situated in the tower.
结论：国产与进口舍雷肽酶肠溶片治疗痰液黏稠均安全、有效。
CONCLUSION: The domestic serrapeptase is an effective and safe expectorant as well as imported.
离心泵与汽油机（或电动机）均安装在一个可供手提的机架上。
The centrifugal pump and the petro motor (or electric motor) are both arranged a portable stander. The utility model has simple structure, high working efficiency and low auxiliary power.
把CC评估标准定义的多个变量映射为以平均安全时间为参数的度量指标。
Multi-factors defined in CC are replaced by MTSF(mean time to security failure) as the metric of vulnerability complexity.
缸头和缸底的同一位置上均安装一接近开关，该两接近开关分别处于缸筒两端。
The proximity switches are arranged on the same positions of the cylinder head and the cylinder bottom, just on two ends of the cylinder barrel.
为了检测以后可能出现的失调或偏移，所有重要部件均安装有一台光学检测装置。
In order to detect the disorder or may occur after the shift, all the important parts are equipped with an optical detection device.
结果：2 3例均安全度过妊娠期，顺利分娩，无人工流产现象，婴儿发育正常。
Result:23 cases all survived through pregnant period, without any abortion and infants were normal.
结果：2 3例均安全度过妊娠期，顺利分娩，无人工流产现象，婴儿发育正常。
Result:23 cases all survived through pregnant period, without any abortion and infants were normal. Conclusion:Nursing about pregnant bronclus asthma patients is important.
救生圈附件，如自亮灯浮，烟火信号和安全绳等，均安放连接正确，并可立即使用。
Attachments of lifebuoys, such as self-igniting lights, smoking signals and safe lines, are correctly connected and ready for immediate use.
在大多没有警告的情形下，全国50大网站在访问者电脑上平均安装了64项追踪技术。
The study found that the nation's 50 top websites on average installed 64 pieces of tracking technology onto the computers of visitors, usually with no warning.
结果30例施行全身麻醉的孕妇术后均有平稳的生命体征，且孕妇及新生儿均安全出院。
Results 30 cases of general anesthesia, pregnant women are smooth postoperative the vital signs, and pregnant women and infants are safe from the hospital.
结论手法缝合与吻合器吻合均安全可靠，但前者更经济实惠，易被广大普通患者所接受。
Conclusions Suture manual technique and stapled anastomosis are safe and reliable, but the former is more economical, it's early accepted by common patients.
用可靠性平均安全系数进行容器的强度校核比用常规安全系数进行容器校核安全和经济。
Checking up the strength of pressure vessels by average safety factors of reliability is safer and more economical than checking up the strength of pressure vessels by the conventional safety factors.
两批人员均安排入住五晚夏威夷酒店，并在夏威夷周四和周五的时间安排高尔夫练习赛。
Two Group will live in Hawaii hotel for five days, group members will have trainings on Thursday and Friday.
这座住宅中在所有外墙和内隔墙均安装有玻璃百叶窗，使整座房子以及开放式楼梯得以通风。
This house has louver glass Windows at the tops of all exterior and interior cross-walls to allow ventilation throughout the house as well as up the open stairway.
结果：全部患者均安全度过围手术期，术后疗效满意，无严重并发症，提高了高龄患者的生活质量。
Results: the therapeutic effects were satisfactory. No serious complication was found. All patients pulled through perioperative period, and their living quality improved.
结果：全部患者均安全度过围手术期，术后疗效满意，无严重并发症，提高了高龄患者的生活质量。
Results: the therapeutic effects were satisfactory. No serious complication was found. All patients pulled through perioperative period, and their living quality improved.
应用推荐