银行的不同部门之间奖金也不是均匀分配的(见图解)。
Bonuses will also be unevenly distributed between different parts of the Banks (see chart).
因此，水室的形状应有利于冷却水量在管束中的均匀分配。
Therefore, the shape of water chamber is in favor of uniform distribution of cooling water volume in tube bundle.
车身重量在两轴间的得到均匀分配，从而提高了驾驶稳定性。
Driving stability is enhanced by the even distribution of weight between both axles.
电脑控制的热均匀分配系统，该功能确保滚面温度始终均匀。
Computer monitored temperature controlling system keeps the temperature of roller steady and the same.
介绍了燃油均匀分配性的概念和定义、测量方法及试验设备的构成。
The conception and definition of fuel uniform distribution, test method and structure of test equipment are present.
以往文献在均匀分配假定下探讨价格上限对市场结构和社会福利的影响。
The past papers assuming consumer income to be evenly distributed use duopoly model for analyzing the impact on the social welfare caused by price ceiling.
对炼油装置中两相流介质进加热炉如何均匀分配的问题进行了分析和探讨。
Analysis and study for how to uniformly distribute the two - phase flow to the heater inlet in hydrocracking unit is done in the article.
试验结果表明，控制三通及各上升管的局部阻力系数，可以实现上升管流量不均匀分配。
The test results show that by controlling the T-junction and riser tube's resistance coefficients, the unbalanced riser flow distribution has been achieved.
完成GC工作对分配来说是个负担，GC暂停很可能是不均匀分配的，这样降低了GC行为的确定性。
By completing GC work as a tax against allocation, it's possible to have uneven distribution of GC pauses and as such reduce the level of determinism in the GC behaviour.
这种较大流量气流的多支管流量均匀分配问题是较复杂的，但也是工程应用中不可避免的。
The problem of flow uniform distribution with larger flux in multi-branch pipe is complicated but inevitable in projects.
在并联开关电源设计中要采用特殊的均流技术，使并联联接的开关电源间负载电流能均匀分配。
Special load sharing techniques are employed in a parallel SMPS design to equally dis-tribute the load current among the parallel SMPS.
请注意，WLM均匀分配实际并不以简单的循环方式，跨服务区域相等地平衡不带会话关联的HTTP请求。
Be aware that WLM even distribution DOES NOT really balance the HTTP requests without session affinity equally across the servant regions in a simple round-robin way.
在采用时间分割法插补的开环数控系统中，精插补的脉冲均匀分配是其中一项关键技术，也是技术难点。
Uniform Pulse Distribution is technical difficulty and key technologies in open-loop CNC which use time-slicing interpolation.
虽然积极参与，但北京的努力并非均匀分配于所有维和行动，而是将资源和人员集中于特定的维和行动上。
While actively participate in, Beijing's efforts are not evenly distributed in all the peacekeeping operations, but rather to concentrate resources and personnel in specific peacekeeping operations.
由于在设计、制造、装配和运行中的种种问题引起其内部流动的不均匀分配，会造成换热器效能的严重下降。
The fluid flow maldistribution caused by many factors in designing, manufacturing, assembling and operating leads to performance deterioration of PFHE seriously.
焙烧装置是用烟气来加热某些设备使其达到一定温度正常工作的装置，它要求它的烟气分配室各喷管能够均匀分配流量。
Gas-baking equipment is a kind equipment for heating some devices to a certain working temperature, which request that all branches of gas distributive chamber could distribute flow uniformly.
文中所得结果为较大流量气流的多支管流量均匀分配技术的应用奠定了基础，对各类流量分配问题具有重要的参考价值。
The results established foundation for the application of flow uniform distribution in multi-branch pipe and gave reference for all kinds of problem of flow distribution.
网络中的负载均衡就是将网络的流量尽可能均匀分配到几个能完成相同任务的服务器或网络节点上，由此来避免部分网络节点过载。
Network load balancing network traffic is evenly distributed to the extent possible to complete the same task several of the server or network node, thus part of the network nodes to avoid overload.
第一个人私家提出，要是经由过程你选择的一点切一块披萨，刀数是年夜于2的偶数，那么披萨会在两个用餐者之间均匀分配，要是两个人私家是轮替吃的话。
The first proposes that if you cut a pizza through the chosen point with an even number of cuts more than 2, the pizza will be divided evenly between two diners who each take alternate slices.
磁盘将被均匀地分配给四个逻辑节点。
利润是均匀地分配给兰姆先生和他的合伙人的。
Profits were to be divided evenly between Mr. Lamb and his parner.
针对时间而不是分配率进行调度的原因是：在应用程序执行期间，分配率通常都是不均匀的。
The reason for scheduling against time instead of allocation rate is that allocation is often uneven during an application's execution.
但增加的时间分配得并不均匀。
均匀的HTTP请求分配。
也就是说，这样做会引发财富分配突然变得均匀的相变(phasechange)。
In other words, this triggers a phase change in which wealth suddenly becomes more equally distributed (or vice versa).
在财务方面，DocCash均匀地将从你的单个文档页面获得的广告收入进行分配。
On the financial side of things, DocCash evenly splits all the AD revenue from ads on your single document pages between them and you.
事故原因部分非常的技术，但是通俗来说就是这么回事：Foursquare的数据是均匀的分配到不同的数据库“shards”（把它当成数据库的一个分部吧）中，不知道怎么的，昨天早晨，事情开始不均匀起来，其中有一个分部被分配了比其他分部多的数据，他们试着去平衡它们，但是没起作用，所以他们打算新建立一个分部，然后杯具了。
At some point yesterday morning, things got uneven, with one shard getting way more data than the others. They tried to balance it out, but that didn’t work, so they tried putting a new shard in play.
在移除一些均匀分布在原始文档中的普通词汇后，它随机为每一个剩下的词汇分配一个存储文件。
After removing common words that it finds evenly spread through the original documents, it assigns each of the remaining ones, at random, to a bin.
然而，仅当失败服务器的数据库副本大致均匀地分布在集群的其他所有服务器中时，才能实现平均分配故障服务器的负载。
However, this can only happen when replicas of the databases on the failed server are spread roughly equally across the other servers in the cluster.
然而，仅当失败服务器的数据库副本大致均匀地分布在集群的其他所有服务器中时，才能实现平均分配故障服务器的负载。
However, this can only happen when replicas of the databases on the failed server are spread roughly equally across the other servers in the cluster.
应用推荐