这些改革措施在社会领域和政治领域均会带来益处。
发表在《新英格兰医学杂志》上的一项研究估计，美国航班上每天平均会发生30起飞行中医疗紧急事件。
A study published in the New England Journal of Medicine estimated that there are an average of 30 in-flight medical emergencies on U.S. flights every day.
影片的所有工作人员，包括导演和编剧均会一起吃晚餐。
For everyone involved in the film, including the director and the writer, were to be at the dinner too.
全部投稿均会经过《简报》的同行评议流程。
All submissions will go through the Bulletin's peer review process.
在富裕国家，女人一生平均会有1.6个孩子。
In rich countries, the average woman has 1.6 children in her lifetime.
被浮动元素的后续元素均会围绕该被浮动元素。
Subsequent elements following a floated element will wrap around the floated element.
所有检索操作均会返回包含修订计数器的数据项。
All retrieve operations return data items that include the revision counter.
女人：在一个典型女人的浴室，平均会有437样物品。
Women: the average number of items in the typical woman's bathroom is 437.
研究者推测被病毒感染的每个人平均会感染1.3到1.7人。
The researchers calculate that every person infected by the virus will go on to infect 1.3 to 1.7 other people on average.
人一生平均会喝16 000加仑(60.57立方米)的水。
An average human drinks about 16, 000 gallons of water in a lifetime.
年长的病患平均会待12天左右，他说，然后就会“有很大提高”。
Elderly patients stay for an average of 12 days, he said, and they usually show a “very marked improvement.
爱情这部电话，很难把握拨号时机。拨得太早或者太迟，机遇均会丧失。
Love is a telephone, but it is difficult to seize the right time for dialing, and you will let slip the opportunity if your call is either too early or too late.
对于一个不相信这些事情的人来说，他也不会相信收入的不均会持续扩大。
Biden, for one, does not believe any of those things. Neither does he believe that income inequality can continue to grow.
此外，出生体轻、蛋白热能营养不足、贫血和缺碘均会降低儿童学习能力。
In addition, low birth weight, protein-energy malnutrition, anaemia and iodine deficiency reduce children’s ability to learn.
调查发现，每名英国男子一生中平均会坠入情网三次，而女性平均只有一次。
According to the findings, the average British man falls in love just over three times in his life while the average woman falls in love only once.
在理论上，当容许企业与投资人回避风险时，市场及经济均会有更强劲的增长。
The theory was that, by allowing business and investors to spread risk, both markets and economies would become more robust.
准确界定气候变化的社会影响并非易事，因为很多影响均会造成多种连环影响。
Pinpointing the social dimension of climate change is not easy because many of the impacts have multiple repercussions.
而网站的每一个访问者均会在任务命令下停留在你的网站以获取不同类型的信息。
Each visitor stays on your website under the mission to gain some type of information.
影片的所有工作人员，包括导演菲利达·劳埃德和编剧阿比·摩根均会一起吃晚餐。
For everyone involved in the film, including the director, Phyllida Lloyd, and the writer, Abi Morgan, were to be at the dinner too.
2007年末本专栏大胆预测商用物业和东欧经济均会成为08年经济问题的根源。
In late 2007 Buttonwood ventured to forecast that both commercial property and eastern European economies would be a source of trouble in 2008.
不管人们决定怎样称呼它，健康的人一天平均会放16次屁，大多是在睡觉时放的。
Whatever he or she chooses to call it, a healthy person breaks wind an average of sixteen times a day, and most often when asleep.
各种异常情况都可能发生；例如，因用户输入错误或缺少可用的业务数据均会造成异常。
Various exceptions can occur; for example, exceptions can result from faulty user input or lack of availability of business data.
屋内所有的照明均使用节能发光二极管，热水用太阳能板加热，所有生活污水均会回收。
All of the lighting is derived from energy-efficient LEDs, water is heated using solar panels, and all of the home's greywater is recycled.
“古典时尚”组合演奏时使用的大提琴、小提琴、长笛等3种乐器也均会被福娃“使用”。
" Classical fashion " when combination performance uses the cello, the violin, the flute and so on 3 kind of musical instruments also all can " use " by the lucky baby.
根据数学，一半十几人一样，你已经有了一个非常好的机会，平均会比人们猜测大多数更好。
According to the math, same with half a dozen people, you've got a very good chance the average will be better than the majority of the people's guesses.
我们并不想引起任何离异事件。 当夫妻双方都认为婚姻幸福时，女人平均会比男人觉得幸福。
Both men and women were pretty happy in their marriages, but on average, the women reported being slightly happier than the men.
所有发电量超过一亿二千五百万瓦的煤发电厂和石油发电厂均会于2007年前进行类似施工。
Similar works will be carried out on all oil-fired and coal-fired power plants with a capacity over 125 megawatts by 2007.
企业平均会投入50%的技术基础设置进行研发和测试，但是通常高达90%的设备处于闲置状态。
The average enterprise devotes up to 50 percent of its entire technology infrastructure to development and test, but typically up to 90 percent of it remains idle.
无论是由于快速节食，营养不均衡还是一些遗传的或生理缺陷引起的某些营养物不足，均会导致脱发。
Whether it’s because of a crash diet, general malnutrition or some genetic or biological defect, deficiencies in certain nutrients can cause hair loss.
无论是由于快速节食，营养不均衡还是一些遗传的或生理缺陷引起的某些营养物不足，均会导致脱发。
Whether it’s because of a crash diet, general malnutrition or some genetic or biological defect, deficiencies in certain nutrients can cause hair loss.
应用推荐