采用开关函数对铁路站场网络进行描述，构造出站场网络模型。
A switching function method is proposed in this paper to describe the network of railway yard and construct a switching network model of geographical circuitry.
两个摇滚乐队则试图博得宅在家中的粉丝们的青睐，他们宣布将于今天举办一场网络演唱会。
Two rock bands are making a go at reaching shut-in fans, announcing a virtual concert for today.
他们同样也更加坚定地认为，美国在某些方面的确陷入了一场网络大战，最沸沸扬扬的莫过于和中国的网络战。
They have also reinforced a belief in some quarters that America is already engaged in a cyber war of sorts, most notably with China.
那些带你走进《大英百科全书》的家伙们现在开始了一场网络“旅行”，带你了解全球信息，解释谜团，聚焦名人。
The folks who bring you the Encyclopaedia Britannica now run daily Web-based safaris into the world of information, explaining the obscure and elaborating on the famous.
这个广受欢迎的微博客网站，在星期四的大部分时间里停止服务，它其实是在抵御一场网络攻击，但当天晚间服务得到了恢复。
Twitter, the popular microblogging site, was out of service much of the day Thursday as it worked to defend itself against a Web attack, but service appeared to have been restored by late evening.
这些途径都有相关性，你不能将它们分开来看待，而应当作为一个大的途径网络的一部分，就像它们交流着协作着举办一场音乐会。
These pathways all talk to each other. You can think of them not as separate, but as part of a larger network of pathways that are communicating and working in concert.
雅虎可能裁员的消息，使其他网络公司如google，Facebook闻风而动，进行一场人才争夺战。
Word of possible layoffs at Yahoo comes as other Internet companies, including Google Inc. , Facebook Inc. , and others are on hiring sprees.
雅虎可能裁员的消息，使其他网络公司如google,Facebook闻风而动，进行一场人才争夺战。
Word of possible layoffs at Yahoo comes as other Internet companies, including Google inc., Facebook inc., and others are on hiring sprees.
这在网络上引起了一场暴风雨般的大讨论，而这门课程也受到了无数匿名网友的支持。
This led to a stormy discussion on the Internet and the university course received a surprising amount of support from anonymous netizens.
他引用的案例是，一个女孩在持续遭到网络恐吓和骚扰后自杀和韩国警察阻止了一场年轻人间的在线自杀协定。
He cited the cases of a girl committing suicide after continued cyber-bullying and harassments and an online suicide pact among youth thwarted by South Korean police.
这的确是一场盛事，而且我对网络开发者和公司高度推荐这次大会。
It was a great event and I highly recommend it to web developers and entrepreneurs.
今天我们正在经历一场类似的出版业市场大规模膨胀，数字媒体将超过百万的人们连接在同一个网络里。
We are living through a similar explosion of publishing capability today, where digital media link over a billion people into the same network.
网络社交就是一场对话，所以当你的F网友给你发信息或留言时，请给他们回复。
Social networks are for conversation, so when your Facebook fans post messages and information on your Facebook wall, answer back.
布林说，2009年底谷歌发现自己遭受了一场非常复杂的网络攻击时，谷歌仍在评估各项选择。
Brin said Google was still evaluating its options when it discovered it was struck by a highly sophisticated cyber attack in late 2009.
最近我受邀参加一场为新闻内容搜索做优化的基础网络研讨会。
Recently I was invited to give a basics webinar on optimizing news content for search.
当我们刚刚合上把因特网当做基本的劝募营销工具那本书的时候，网络的社会化变革已经泰然自若地开始了一场大改组。
As we close the books on a decade in which the Internet has been used primarily as a marketing vehicle for fundraising, social change on the web is poised for a shakeup.
这甚至都不必是场真正的网络入侵——只是对于可能发生这样的事情的观念就足以导致混乱。
It wouldn't even have to be a real cyber intrusion — just the perception that one might have happened.
而男人则趋向于把网络当成公司、图书馆或者运动场，一个帮助自己在社会生活中提升的场所。
Men tend to see it as an office, a library, or a playground — screw the community, this is about function not family.
卡普尔先生建立了完整的酷若乐供应链，包括特殊的鸡只繁殖场和遍及全印度偏远地区的销售网络。
Mr Kapur has built an entire supply chain around the Kuroiler, including specialist farms that breed them and vendors who sell them across rural India.
但是，一场陈总称之为“和平时代”的网络广告活动帮助公司走上了正轨，活动广告中显示的是一排简单，经典款式的自行车。
A digital-ad campaign evoking what Chen calls "a calmer time" — alongside the launch of a new line of simple, classically designed bikes — helped get the company back on track.
然而没人想到这条微博最终会引发中国网络2011年的第一场热潮。
However, no one would have guessed that the short blog would eventually trigger the first great Internet meme of 2011 in China.
但如果遇到一场巨大的网络攻击呢？
因此该组织称，在所有接收澳大利亚活牛活羊的国外屠宰场安装网络摄像头已经刻不容缓。
So PETA required that web cameras should be installed immediately in every abattoir still receiving Australian cows and sheep.
因此该组织称，在所有接收澳大利亚活牛活羊的国外屠宰场安装网络摄像头已经刻不容缓。
So PETA required that web cameras should be installed immediately in every abattoir still receiving Australian cows and sheep.
应用推荐