在场地里，我会产生许多想法，感受场地尺度，以及思考自己(以及他人)是如何对其进行感知的。
On site, I get many ideas, get a sense of the scale of the site and the designed landscape, and get a sense of how I (and others) perceive it and walk through it.
无论项目的尺度如何，景观设计师首先都要对场地进行调查。
Whatever the scale of the project, the landscape architect first studies the site.
对此时此地的形式解读建筑处在人工填造的陆域岸堤上，相比陆域场地，建筑尺度过于弱小。
Interpretation for the present form here in contrast to land sites, the constructions located on the artificial land bunding have excessively small architectural scale.
小学校园的场地是非常平坦乏味的，教室楼更是一个尺度失常，毫无新意的体量。
The campus is very flat and the existing classroom building is an out of scale and banal volume.
这成为了我想要演讲的第二个方面：如何将工作空间包含进去，将人类尺度融入到整个场地中，并在视觉效应上打破它。
This became the second aspect I wanted to address: how to contain work Spaces, bring a human scale to the whole, and provide visual breaks.
伊拉克国内几乎没有及格的练习场地，没有能进行角逐的体育馆，没有合乎尺度的室内练习场。
Coming out of areas where there are no fields to practice, where there are no stadiums to practice, there are no indoor halls to practice.
建筑在场地内的配置对周围环境有着直接的影响，这体现在建筑群体的规划尺度上。
The arrangement of buildings within the site has a direct bearing on the surrounding environment, which is reflected in the planning scale of architectural complexes.
航运站平衡了这个场地的广阔巨大的尺度与设计上的高度人性化尺度——为了简洁明了和方便使用，比较少有高程的变化。
The terminal balances the enclosure of this vast area with a design that is highly legible at a human scale - for simplicity and ease of use there are few level changes.
航运站平衡了这个场地的广阔巨大的尺度与设计上的高度人性化尺度——为了简洁明了和方便使用，比较少有高程的变化。
The terminal balances the enclosure of this vast area with a design that is highly legible at a human scale - for simplicity and ease of use there are few level changes.
应用推荐