场地出租、产权出售。
而这个行业的其他类别公司，例如场地出租公司，每个季度能有个位数的增长就不错了。
Other lines of business, such as co-location, grew only a few percent each quarter.
为了进一步加强对商标权的保护，各国开始将商标侵权行为的打击对象扩展到场地出租人提供侵权便利的行为。
To further strengthen protection for trademarks, nations have extended the scope of trademark infringers to lessors, who provide some convenience for infringement.
市教育部因违法关闭这些学校并否认重新分配这19个“出租场地”而受到起诉。
The lawsuit claims that the city’s Department of Education did not follow state law in deciding on the closures and assigning the 19 “co-locations”, which it denies.
市教育部因违法关闭这些学校并否认重新分配这19个“出租场地”而受到起诉。
The lawsuit claims that the city's Department of Education did not follow state law in deciding on the closures and assigning the 19 "co-locations", which it denies.
玛萨瑞足球希望中心经理Stephen Muchoki说：“通过夜间向外出租场地，我们已经开始盈利。”
"We have started to generate income through hiring the pitch at night," said Stephen Muchoki, manager of the Mathare Football for Hope Center.
如今，草场地还是农村，参观者经常要在出租车里给画廊打无数个电话才能找到，但它已经成为了北京除798外最受欢迎的艺术区。
Today, there has be countryside, visitors often call heaps of times at taxi to can find there. But it has become most welcome art zone except 798 art zone in Beijing.
不过，可能仍将面临严重挑战的一个领域就是与那些旧消费习惯有关的各个类股：因此，避开非必需消费零售商和那些向它们出租场地的公司的股票吧。
One area likely to remain seriously challenged, however, is anything to do with those old spending habits: So avoid discretionary retailers and those that rent them space.
比如说，在比赛日里，他们不能从出租场地中贵宾包厢这一项上得到可观的收益：意大利商人往往邀请客户共进晚餐或者观赏歌剧；
For instance, they do not get much from renting out VIP boxes at their grounds on match days: Italian businesspeople tend to take clients to dinner or the opera;
比如说，在比赛日里，他们不能从出租场地中贵宾包厢这一项上得到可观的收益：意大利商人往往邀请客户共进晚餐或者观赏歌剧；
For instance, they do not get much from renting out VIP boxes at their grounds on match days: Italian businesspeople tend to take clients to dinner or the opera;
应用推荐