默认远场图向上(北)再次而不是向下。
Default far-field plot upwards (north) again instead of downwards.
列举了计算实例，用电子计算机绘制了场图。
An example of calculation was given, the field diagram was plotted by an electronic computer.
反之，根据波函数图象可大致地画出势场图象。
Based on this discussion, wave function can be figured from potential field whereas potential field can be figured from wave function.
出于天文测量要求，暗场图和平场图校准是被推荐的。
For astrometric purposes, dark frame and flat field calibration is recommended.
本文提出一种从云纹数字图象直接建立数字应变场图象的新方法。
A new method for constructing digital-strain-field-image from a moire pattern with the help of digital image processing technique is proposed in this paper.
除了传统方法外又介绍了一些新的技术如：场图象法、光纤传感器、全息干涉等。
Basides traditional methods, this paper also introduced some new technologies such as FSM, fiber optic sensor, holographic interferometry etc.
利用静电场的场图讨论、分析了导体在静电平衡时的一些问题，加深了对物理场的理解。
Some problems of conductor in the state of electrostatic balance are discussed by using the diagram of field of Coulomb field, which facilitates understanding of physical field.
在此基础上应用有限元法的通用软件ANSYS，对大型水轮发电机定子温度场进行分析与计算，绘制了相应温度场图。
Using the finite element method software ANSYS, the stator temperature field of the hydroelectric generator is analyzed and calculated, the corresponding temperature field picture is given.
无论如何，这个图有些意思，显示了一些有趣的事实，但是他们之间是否存在一场竞争已经属于另外一个问题了。
Regardless, it’s a fun infographic that displays some interesting points, but whether this is an even match is another question all together.
2004年一场突发的霍乱让金图企鹅的数量减少。
Chinstrap ranks were thinned by an outbreak of avian cholera in 2004.
不过，这一场景中真正的明星当数那位站在左边的男孩（放大图）。
But, the real star of the show has to be that little boy standing on the left [zoom in].
图1展示了这一场景。
图2 2010年2月1日，在印度北部城市吕迪加尔，一名卡塔克舞舞蹈演员在一场文化活动中表演。
Pic.2 A Kathakali dancer performs during a cultural program in the northern Indian city of Chandigarh February 1, 2010.
澳大利亚，艾尔湖：在一场大面积干旱盛行之时，在澳大利亚艾尔湖上空出现了两处风暴，随后雷电和风尘交加，颇似一幅末日景象图。
In the midst of a massive drought, two storms-thunder and dust-appeared and painted an apocalyptic portrait over Australia's Lake Eyre.
前乔治亚州美国联邦参议员罗伯特·图姆斯(robertToombs)现在是美国南部邦联的国务卿，他对戴维斯说：“向萨姆特堡开火，就将引发迄今以来世界上最大的一场内战，为此，我不能给你任何的建议。”
Former United States Senator Robert Toombs of Georgia was the Confederate secretary of state. He told Davis, "Firing upon that fort will begin a civil war greater than any the world has ever seen."
如果这场演出与图3中第三行所列的NeilYoung和CrazyHorse是同一场演出，那真是链接数据的一个意外惊喜 —并且这场演出一定很棒。
If it's the same show as the one listed on the marquee for Neil Young and Crazy Horse in the third row in Figure 3, then it's a nice example of Linked Data serendipity—and must have been quite a show.
（Ed Pilkington，纽约报道）泽图尼·盎扬戈，巴拉克·奥巴马的姑姑，过去8年一直生活在美国，其中4年是非法居留。本周三，她将在波士顿接受一场重要的听证会，有可能被遣送回原籍肯尼亚。
the past eight years, four of them illegally, is preparing for a crucial immigration hearing in Boston on Wednesday that could see her deported back to her native Kenya.
是的，波尔图也是欧洲一只著名球队，但是你从第一场到最后一场比赛能保持如此成绩，你的位置从来都没有被媒体质疑过。
Yes, Porto is a European power, but when you have a historical season from the first to last game like he did, you position is never really challenged by the media.
从汽车自动保持在自己的车道上，到开车不用手握方向盘，这一转变可能会是一场平稳（且有利可图）的演变。
The shift from cars that stay in their lanes automatically to hands-off-the-wheel driving might turn out to be a smooth — and profitable — evolution.
早期的个人走场，以及布线的精炼将确保整个过程适合既适合高尔夫与对全面的总归图起作用，对于工程最终的全面成败十足关键。
Personally walking and refining the routing at this early stage will help ensure the journey works for both the golf and the overall masterplan, essential for the overall success of the project.
根据复射线理论，利用复源点高斯波束场来模拟天线的远场方向图。
Based on complex ray theory, the Gaussian beams emitted by complex source points are employed to simulate the far-field pattern of antennas.
问题2：请提供带有周边规划道路及控制点标高的站场平面布置图。
Question2: Please provide the arrangement plan of the station and yard with elevation of surrounding roads and control points.
内斯塔和加图索被禁赛，暗示说这位中场已经完成了他在红黑军团主场的最后一场演出了。
Alessandro Nesta and Gennaro Gattuso are suspended, leading many to suggest the midfielder has played his final game with the Rossoneri jersey.
他的演说工具（指那些泡泡图）这么简单，但是却能将这些数据描绘的如同观看一场赛马一样。
His visual aids are so simple, yet he makes facts and figures as exciting as watching a horse race.
在进行最后一场战争之前，米兰达·奥图试了很多头盔，她必须戴一个既不是特别显眼，又能让观众一眼认出她的头盔。
Miranda Otto had to undergo numerous fittings to finally settle on a helmet that disguised her face yet revealed enough of it so that the audience would know who she was.
从麦克斯韦方程出发，严格推导了空间电荷波模式的色散关系，绘制了波导内的场型图。
From Maxwell's equations, the dispersion relation of space charge mode is strictly deduced, and the field pattern is studied.
这两个平均温度场没有什么差异，除了右图等温线的坡度似乎略为大一些之外。
There is little difference between the two mean temperature fields, except that the slope of the isotherms appears to be somewhere greater in the right panel.
这两个平均温度场没有什么差异，除了右图等温线的坡度似乎略为大一些之外。
There is little difference between the two mean temperature fields, except that the slope of the isotherms appears to be somewhere greater in the right panel.
应用推荐