他在海岸联赛中击出了10次全垒打，而且他还是个很好的守场员。
He hit 10 home runs in the Coast League and he's also a good fielder.
那个球被正站在边界内的守场员接住了。
The ball was caught by a fielder standing just inside the boundary.
那球被正站在边界线内的守场员接住了。
The ball was caught by a fielder standing just inside the boundary.
如超出规定时间，巡场员有权利按照球会要求对球员做出一定的提醒和提示，敬请合作。
If over the stipulated time, the persons who patrol the course have the right to remind you according to the request of the club. Thank you for your cooperation.
然而主将布勒朝左方的外场守场员猛击出一个长球，竟把基尔达尔街俱乐部的玻璃窗给打碎了。
Still captain buller broke a window in the kildare street club with a slog to square leg .
空中交通管制员在一场薪酬纠纷中开始了为时3天的罢工。
Air traffic controllers have begun a three-day strike in a dispute over pay.
服务员比劳工多，游乐场工作人员比工程师多，店员和销售代表比建筑工人多。
There are more waiters than workers, more playground staff than engineers, and more store clerks and sales representatives than construction workers.
他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的使得侵权制度成为一场代价高昂的噩梦的文件编档员。
Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
米奇想象着他们正在奥运会的冰球场上绕场一圈庆祝胜利，而自己就是曲棍球冠军队里的一员。
Mikey imagined that they were skating a victory lap around the Olympic rink and she was a member of a gold-medal hockey team.
电话亭曾是英国许多街道上的重要一员，但随着手机的兴起，电话亭于20世纪80年代开始消失，绝大部分被丢至废品场。
After becoming an important part of many British streets, the phone boxes began disappearing in the 1980s, with the rise of the mobile phone sending most of them away to the junkyards.
每年春季都有三场媒体聚餐会，分别由格里·迪朗俱乐部、白宫通讯员和广播电视记者举办。
Every spring there are three press dinners, hosted by the Gridiron Club, the White House correspondents, and the radio and television correspondents.
自从2007年之后，刘翔还没有参加过世锦赛的比赛，当他抵达体育场时，受到其它国家的运动员和教练员的热烈欢迎。
Liu, has not competed in a world championships since 2007... and was greeted warmly by athletes and coaches from other countries as he arrived at the stadium.
一个精神病区的勤务员走出来告诉囚犯们，只是一场虚惊-假警报，然后引导着囚犯们返回牢房区。
A Psych Ward orderly walks out and tells the inmates that it was a false alarm and guides them in back inside.
由牙医记录确认了其身份，然后调查人员开始着手查明一个装备完善的潜水员为何死于一场森林大火中。
Dental records provided a positive identification. Investigators then set about determining how a fully-clad diver ended up in the middle of a forest fire.
在最近的一场世界杯比赛中，意大利队与美国队的小组赛上，这位42岁的裁判员共罚下了三名球员。
At the last World Cup, the 42-year-old send off three players in the group match between Italy and the USA.
喀布尔一所用于作为临时投票站的中学，一场爆炸炸伤一名检票员，选举被迫关闭，一名叫做厄扎图拉的选举观察员说道。
At a high school in Kabul serving as a polling centre, an explosion wounded an election monitor and briefly shut down voting, an election observer named Ezatullah said.
在全美各地，服务员比劳工多，游乐场工作人员比工程师多，店员和销售代表比建筑工人多。
Across the country, there are more waiters than labourers, more amusement park attendants than engineers, and more shop assistants and sales reps than construction workers.
作为人类的一员，你可能已经留意到生活中的很多事情就像是场游戏。
Being that you're a human being you've probably noticed many things in life are like a game.
这个传媒大亨引起了一场激烈的讨论，关于结束免费获得网上新闻资讯的内容；许多观察员仍然怀疑这项计划是否会起作用。
The media mogul has sparked an intense debate about ending free access to online news content; many observers remain sceptical that such a plan will work.
“这是一场噩梦，”一位员工表示。
一些观察员认为美国的风险投资行业正在经历一场痛苦的纠正期并必定会回到往日的辉煌。
To some observers, America's venture industry is going through a nasty correction from which it will inevitably bounce back.
在这些交易员离场观望的情况下，潜在买家就更少了，或许这是推动股市暴跌的原因之一。
With these traders on the sidelines, there were fewer potential buyers, which may have contributed to the plunge.
很多观察员担心双方持续的争端将阻碍组织一场公平的选举。
But many observers worry continued disputes between the two sides will prevent a fair poll from being organized.
宋因为禁赛缺席了本赛季前四场英超中的三场，从那以后他一直成为球队中的重要一员，他对自己的表现非常满意。
Song missed three of Arsenal's first four Premier League fixtures this season through suspension but he has been a virtual ever-present since then and he's satisfied with his form so far.
宋因为禁赛缺席了本赛季前四场英超中的三场，从那以后他一直成为球队中的重要一员，他对自己的表现非常满意。
Song missed three of Arsenal's first four Premier League fixtures this season through suspension but he has been a virtual ever-present since then and he's satisfied with his form so far.
应用推荐