地基与基础位于地面以下，属于隐蔽工程。
Subgrade and foundation engineering is a kind of concealed work, which is located under the ground surface.
机翼被折断，飞机的引擎区断裂，埋在地面以下。
The engine compartment of the plane had broken off or buried itself into the ground.
地面以下砌体空心部分均采用素混凝土填实，利于防水防潮。
Underground hollow area shall be filled with plain concrete to prevent from water and moisture.
有些人坐在上面约10厘米，地面以下部分大约相同距离的会议。
Some are above ground sitting up about 10 centimetres and some sitting below about the same distance.
研究团队在两个不同地点的地面以下一公里处安置高敏感电气设备。
The team placed highly sensitive electrical devices about one kilometer below ground in two different places.
轨道交通建设使用地面以下的空间，不受其上方土地使用权的限制。
The CRC construction that USES the underground space is not subject to the restriction of the use rights of the land above.
这座三层的住宅位于一个倾斜的地块上，部分楼体淹没在下行地面以下。
The three-storey residence is positioned on a sloping plot and is partially submerged in the descending ground.
水泥方墩要求砌在地面以下位置，方墩大小由广告灯箱的重量和大小而定。
The concrete pier is required to be built in the following position, and the size of the square pier is determined by the weight and size of the advertising light box.
高于地面的部分是建筑物的上部结构，地面以下部分为建筑物的基础和地基。
The superstructure is that part of a building above ground, and the substructure and foundation is that part of a building below ground.
我们再次走到老汉身边时，他已经挖到地面以下了。现在应该很深了，因为他个子挺高的。
When we pass him again, the man who was digging is fully underground, the ditch now as deep as he is tall.
上部结构是建筑物地面以上的部分，而下部结构和基础则是建筑地面以下的部分。
The superstructure is that part of a building above ground, and the substructure and foundation is that part of a building below ground.
这里也许是地球上最不规范的住院部，只可惜，严格地说它不在地球上，因为它在地面以下数百米处。
It might be one of the most unconventional hospital wards on Earth, except that technically it's not on Earth: it's hundreds of meters below the surface.
为了降低整体建筑高度，临床科室设置在地面以下，通过连接建筑边缘下凹的景观庭院提供自然采光。
To reduce the overall height, a clinical department was set below street level with natural light introduced through recessed landscape courts articulating the building edge.
本文全面论证了粉煤灰砖的强度稳定性。认为粉煤灰砖可用于干湿冻融部位，宜用于地面以下的一般工程。
This paper expound overall the stability of strength about pfa brick, which indicates that pfa brick can be used for the position of freezing and thawing and for the general under ground engineering.
我们在学校的西侧可以找到幼儿园的入口，这座建筑设计为一半在自然地面以下，为初学走路的儿童提供便利。
In the west of the school we find the preschool entrance, this building is designed half a story below the natural terrain to ease the walk for toddlers.
去年10月23日，一场发生在地面以下仅13公里处的里氏6.8级地震袭击了日本新滹市中心，造成40人丧生。
On October 23, an earthquake measuring 6.8 on the Richter scale and striking only 13 kilometers underground rocked the central Niigata region, killing 40 people.
智利矿务部长表示，拯救33名被困矿工的工作进展顺利。这33名矿工已经在地面以下深处被困了超过两个月的时间。
The mining minister in Chile says all is going well in the efforts to bring to the surface 33 miners who have been trapped deep underground for more than two months.
监测它的科学家认为，造成近期上升的原因，很可能是地面以下六英里的岩浆库不断膨胀。 他们也一直在留意许多年前被挤压进火山的那团薄饼般的熔岩。
Scientists monitoring it believe that a swelling magma reservoir six miles underground may be causing the recent uplifts.
空中爆炸指的是核爆发生在海拔30公里以下，且火球有足够高度不接触到地面。
An air burst is an explosion in which a weapon is detonated in air at an altitude below 30 km but at sufficient height that the fireball does not contact the surface of the earth.
这里白天气温超过摄氏四十度，晚上又降至零度以下，但是汉内斯勇敢地面对极端的气候条件，拍到合意的照片。
With temperatures rising in excess of 40 degrees Celsius during the day and below freezing at night, Hannes braved extreme conditions to get the right picture.
参观人员穿上工作服和安全帽，乘坐吱嘎直响的升降梯下降到地面300米以下的产煤面。
Visitors can dress up in jumpsuits and hard hats and descend in a creaking elevator to the coalface 300 metres below the surface.
多年冻土是指任何连续两个夏天处于冰点以下的地面。
Permafrost is defined as any ground that has stayed below freezing for more that two consecutive summers.
呼啸而过的列车，把她甩到超过一米以下的地面，顿时失去了知觉。
The clattering roar of the train muffled the thud of her fall on to the ground more than a metre below. She was knocked senseless.
大部分地面在海拔200米以下。
指示标志应当设在门的顶部、疏散通道和转角处距地面一米以下的墙面上。
The sign shall be located at the top of the door, the evacuation passage and the corner of the wall below one meter below the ground.
在高高的屋顶齐平与水平地面和万事以下水平。
The top of the roof is flush with the level of the ground and everything else is below level.
要想在航空和地面旅行中做到安全，你需要了解以下几点。
Here's what you need to know about staying safe in the skies and on the ground.
两个空间内的窗框都可以下滑到地面下方，只留下长长的屋檐和连续的天花板。
In both rooms, the window frames can slide down beneath the floor, leaving the long projecting roof eaves in continuum with the ceiling.
也许是因为最初的地面在水平面以下，我们已没法挖掘埋藏在地下的印度河文明城市的最初踪迹。
All trace of properly laid-out burial grounds is lacking, probably because the earliest strata are below water level and it has so far been impossible to excavate them.
也许是因为最初的地面在水平面以下，我们已没法挖掘埋藏在地下的印度河文明城市的最初踪迹。
All trace of properly laid-out burial grounds is lacking, probably because the earliest strata are below water level and it has so far been impossible to excavate them.
应用推荐