若干世纪以来，人们有许多记录和逸事表明狗、老鼠、蛇和鸡等动物在地震之前行为反常。 本次的发现为这个纪录又添上了一笔。
The finding will add to the accounts through the centuries where animals, from dogs to rats, snakes and chickens, are said to have behaved strangelybefore an earthquake.
地震仪也被用来纪录地层活动，因为在火山附近会有地震反应。
Seismographs are also used to record ground movement with seismic sensors in place around the volcano.
在1906年路奥尔·德姆发现它从他的研究地震的纪录。
In 1906 rd Oldham discovered it from his studies of earthquake records.
该区历史上有火山活动纪录，地震活动较少。
The area has records of volcano and few earthquake activities in the history.
2008年，中国发生汶川地震，慈善捐款犹如“井喷”，达到创纪录的760亿元人民币。
In 2008, China witnessed a devastating earthquake in Wenchuan County, and charitable giving reached an unprecedented level of 76 billion RMB.
在2010年第四届亚太电影大奖获得提名的31部影片中，中国电影《唐山大地震》独占鳌头，斩获包括最佳故事片、最佳女主角在内的6项提名，创下大奖纪录。
The Chinese film "Aftershock" received a record 6 nominations including for Best Feature Film and Best Actress, topping a list of 31 films nominated for the 4th annual 2010 Asia Pacific Screen Awards.
在2010年第四届亚太电影大奖获得提名的31部影片中，中国电影《唐山大地震》独占鳌头，斩获包括最佳故事片、最佳女主角在内的6项提名，创下大奖纪录。
The Chinese film "Aftershock" received a record 6 nominations including for Best Feature Film and Best Actress, topping a list of 31 films nominated for the 4th annual 2010 Asia Pacific Screen Awards.
应用推荐