地震破坏的还有酿酒厂的设备。
注意被地震破坏的路、桥或坡道。
Avoid roads, Bridges, or ramps that might have been damaged by the earthquake.
地震破坏了输水管道，消防署也无能为力。
The quake destroyed the city’s water mains, paralyzing the fire department.
不良地基是地震破坏敏感的主要原因。
The poor foundation is the main cause of the destruction during the great earthquake.
该城经常遭地震破坏。
油气管道通过断层和滑坡地带，容易遭受地震破坏。
The oil and gas pipe line through fault or landslide area is easy to be damaged by earthquake.
房屋震害指数是对房屋地震破坏程度的一种定量描述。
The earthquake hazard index is a quantitative description for the damage of buildings in earthquakes.
建立洪水模型，当水坝被地震破坏给下游带来的结果。
Model the flooding downstream in the event there is a catastrophic earthquake that breaches the dam.
这个地区遭受地震破坏，不过交通通讯联络正逐渐恢复。
The area has been devastated by the earthquake but communications are now being restored.
一些地震专家用“地震空白区”来描绘富城与穷城抵御地震破坏的差异。
Several earthquake experts refer to the "seismic gap" as a way of describing this difference between the ability of rich cities and poor ones to withstand earthquake damage.
亚特兰蒂斯，以及巴西东海岸和非洲西海岸被随后的地震破坏。
Atlantis, and the eastern coast of Brazil and the western coast of Africa were devastated with subsequent earthquakes.
地震破坏了道路和桥梁，导致几座铜矿和几家铜冶炼厂至少暂时关闭。
The temblor twisted roads and bridges, while shutting several copper mines and refineries, at least temporarily.
计算结果表明本文建议模型可以真实模拟大型高架桥梁的地震破坏。
The simulation results show that the proposed model can correctly simulate the failure of large viaducts in earthquake.
之后的十二月距台东市65英里方位东-南东发生里氏6.4级地震破坏和伤亡报道。
Last December, a 6.4-magnitude earthquake hit 65 miles east-southeast of Taitung, but no damage or fatalities were reported.
进而采用双参数的结构破坏模型，给出了计算结构地震破坏概率的表达式。
Moreover, by adopting a structural damage model with double parameters, the formula for calculating structural earthquake damage probability is given.
3月13日，火焰和浓烟从宫城县盐釜被地震破坏的石油精炼厂中滚滚冒出。
Flames and smoke billow from a petroleum-refining plant damaged by the Japan earthquake in Shiogama, Miyagi Prefecture, on March 13.
如今人们看到的岛上风光小镇，就是在上个世纪中期一次地震破坏之后重建的。
The beautiful landscape people see today was built in the middle of last century after a severe earthquake.
一些雕像有火烧和地震破坏的痕迹，可能因为太过于破损而无法再当成圣物被朝拜而被掩埋。
Some show fire or earthquake damage, and may have been buried when they became too damaged for their holy function.
1931年，一场强烈的地震破坏了修道院的大部分建筑，修复工作直到2001年才完成。
In 1931 there was a severe earthquake which destroyed the greater part of the complex. Its restoration was completed in 2001.
我们住的帐篷离地震破坏最严重的映秀还很远，但我的心还是长时间狂跳不已。
Although we were sleeping in a tent far from the tottering remains of Yangzi, it was a long time before my heart stopped racing.
二是地形对地震破坏的放大作用导致山区受灾严重，次生灾害频发加重了受灾程度。
Second, the terrain made the earthquake even more serious, thus the mountain areas were severely stricken. Secondary disasters that occurred frequently made the situation even worse.
一个重大担忧是，该地区受地震破坏的福岛核电站及其他核电站可能会受到进一步破坏。
A major concern was further damage to the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant and other nuclear power stations in the area.
另外一个为普锐斯供应电池的工厂，由丰田和松下公司共同运营，坐落在受地震破坏城市仙台附近。
Another key Prius plant, operated by both Toyota and Panasonic and a main supplier of the car's batteries, is located near the earthquake-hit city of Sendai. That factory was damaged.
从理论上探讨了结构地震倒塌模式，提出了以退化刚度比作为破坏参数的地震破坏模型。
The earthquake collapse mechanism of structures is discussed, and an earthquake damage model is proposed, in which the degradation stiffness ratio is used as a damage parameter.
本文提出了用流形无法和子域奇异边界元法相结合模拟结构地震响应及地震破坏的方法。
In this paper, a method based on the combination of Manifold and Singular Boundary Element method to simulate seismic responses and failure processes of structures is presented.
介绍了美国若干军事设施遭受地震破坏的情况，并提出开展军事应用地震学研究的建议。
The paper gives some examples about some military equipments of USA damaged by earthquakes; makes some Suggestions to carry out researches on military applied seismology.
介绍了美国若干军事设施遭受地震破坏的情况，并提出开展军事应用地震学研究的建议。
The paper gives some examples about some military equipments of USA damaged by earthquakes; makes some Suggestions to carry out researches on military applied seismology.
应用推荐