New Story计划建造房屋的一些地区会受地震影响，因此，Icon公司在设计时就考虑到房屋地震条件下的承受力。
Some areas where New Story wants to build houses suffer from earthquakes, so Icon's houses have been designed to hold up in earthquake conditions.
各种方法计算表明，桥基边坡在降雨及降雨加地震条件处于失稳状态。
The computed result indicates that bridge foundation slope losses its stability under the seismic loading and heavy rain conditions.
这种改变并不正常，即使没有地震，洋流和大气条件的改变也通常会有很大的影响。
Such changes are not unusual, and even without earthquakes, changes in ocean currents and atmospheric conditions usually have even greater effects.
在地震灾区，灾民根本没有条件以这样的方式向你直接求助，这是显而易见的。
Obviously, people affected by the earthquake are in no position to contact you directly for assistance.
以往监测所需的地震检波器均由于在亚重力波的极端条件下是如此不堪一击从而无一幸免。
In the past the seismometers required to do so have not been robust enough to survive such brutal conditions.
使用该软件，不必查询或登陆任何网站，只要具备上网条件，就能获取所需地震目录。
Using this software can acquire earthquake catalogue only in condition of landing web, not to inquire or land any website.
地震灾害对人类的生存条件造成巨大破坏，其后果增加了产生越轨行为的可能性。
Earthquake disaster causes tremendous damage on human living conditions and its consequences have increased the possibility of transgression.
本文将这项技术用于地震勘探中的噪声压制，重点分析了噪声条件与滤波因子长度的关系。
The paper USES this technique to eliminate the noises in seismic exploration, and emphasizes analysis of the relationship between the noise conditions and the length of filtering factor.
如下所述，在当前的日惹地震中，无一条件得到了满足。
As argued below, none of these conditions is met in the current context of the Yogyakarta earthquake.
本文讨论了能动断层概念的演化，提出了针对我国地震地质环境与条件的能动断层识别标志。
The paper discusses the evolution of the capable fault concept and points out the identification marks of capable faults in accordance with the seismic environment and condition in China.
该模型包括两个部分：设定地震栅格分析模型和场地条件栅格分析模型。
In general SASA model involves two parts: raster analysis for assumed earthquake and raster analysis for site condition.
在地震波传播的数值模拟中，在有限区域建立吸收边界条件是一个很重要的问题。
In the numerical simulation of the wave equation, to develop an absorbing boundary condition in the finite domain is a very important problem.
一个基本连续的活动断裂带是板内地震填空所必需的地质条件。
A continuous active fracture zone is on imperative geological condition for earthquake filling inside plates.
最后，对场地条件及地震工程地质问题做出了评价。
Finally the paper evaluates the main problem of seismic engineering geology and site condition.
通过对其速度波峰值和速度反应谱的分析，确定了两类波的相比条件和地震破坏烈度的标定。
By analyzing the peak value of their velocity record and velocity spectrum, the comparative conditions of these two kinds of waves and the damage intensity of earthquake are determined.
首先从理论上探讨了广角地震信号存在的条件以及在应用过程中所面临的问题。
At first, the condition under which the wide Angle seismic signal exists and the problems which are faced on in application have been theoretically discussed.
该装置通过耗散地震、制动或其它动荷载条件下的能量提供阻尼。
The device provides damping by dissipating energy under seismic braking or other dynamic loads.
本文在模拟地震荷载作用条件下，对西安地区原状黄土的动力特性进行了较广泛的循环三轴试验。
On condition of simulated earthquake loading, a series of cyclic triaxial compression tests with undisturbed samples of loess from Xian for investigating the dynamic properties was carried out.
本文运用复合反演的观点研究结构参数未知条件下的地震动反演问题。
By introducing composite inversion ideas, the problem of ground motion inversion is studied in this paper.
对于陆上地震采集而言，不同的地表条件，采用的激发因素是有差别的。
For land seismic data acquisition, the shooting parameters should vary with surface conditions.
地震学理论和强震观测都表明，强震反应谱的形状主要取决于震级、震中距和场地条件。
Both seismological theory and macroseismic observation show that the shape of strong motion response spectrum depends mainly on magnitude, distance of epicenter and engineering site condition.
最大熵反褶积是在地震子波为最小相位条件下进行的，其向前预测误差就等于反射系数序列。
The maximum entropy deconvolution is performed under the premise that seismic wavelet is of minimum phase, so the forward prediction error is equivalent to reflection coefficient series.
因此不论在实验室条件下，或是在实际地震勘探中分析弹性波速度时，应考虑这些因素影响。
It should consider the influences of these factors when analyzing elastic wave velocities either in laboratory condition or in practical seismic exploration.
地震过后，清洁水缺乏，卫生条件又差，疾病肆虐。(实习编辑：王善宝)。
Due to lack of clean water and sanitation, disease was rampant after the earthquake.
受复杂地震地质条件和过去采集装备及技术手段的限制，潭口地区以往地震资料品质相对较差。
The quality of previous seismic data in Tankou area was not so good because of restriction of complicated seismic geological condition, past acquisition equipments and technology.
爆破地震勘探石油是一种重要的方法，但爆破地震效应与爆破参数、地质条件等密切相关。
Petroleum exploration with blasting seismic waves is an important method at present. But blasting seismic effects are influenced by blasting conditions and media around.
良好的接地条件是地震台仪器设备正常工作的基本保证。
Good grounding condition is a basic technique measurement for the operating well of seismic apparatus.
最后结合地震层析成像等深部探测成果对研究区地震的深部介质条件进行了讨论。
Combining with results of deep detection such as seismic tomography, the author carried out discussion of the deep medium conduction of the earthquake in the research area at last.
城市工程地震勘察因场地及地震环境条件的限制，其施工难度大。
Engineering seismic investigation in city is limited by ground and conditions of seismic environment it is worked very difficult.
从地震资料处理解释一体化的研究思路出发，针对不同的地震地质条件，提出了建立精确速度模型的对策。
Based on integrating seismic processing and interpretation, aimed at different seismic-geological conditions, the strategy of accurate velocity model establishment is proposed.
应用推荐