我们喜欢使我们的广告者安心，没有人能在广告上按两次，是否他们做他们的帐户拿在外立即地锁。
We like to reassured our advertisers, that no one can click on the AD twice, if they do their account gets locked out instantly.
埃利斯说：“我们确实辨识了这些活跃断层的潜势，但这些信息都被有效地锁于一本学术期刊之内置之不理。”
"We had certainly identified the potential of these active faults," Ellis said. "But that information was effectively locked in an academic journal."
他熟练地撬开每一把锁，偷走了每个抽屉里的文件。
He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.
前门被锁，所有的窗户都关得牢牢地。
The front door is locked and all the windows are firmly shut.
她小心翼翼地把那把枪擦干净，并把它锁藏在枪盒里。
She meticulously cleaned the gun and locked it away in its case.
快速地把它抽出来，轻轻转动扳手，同时紧压锁芯顶部。
Pull it out quickly, pressing against the top of the lock cylinder while gently turning your wrench.
两个线程都会无限期地等候另一个类装入器上的锁，所以它们就变成了死锁的。
Both threads will wait indefinitely for the lock on the other class loader, and so they become deadlocked.
只有在事务提交时才需要数据库写入锁，以确保原子地更新已修改的项，而不受到并发更新的干扰。
Database write locks are needed only at transaction commit time to ensure that the modified items are updated atomically without interference from concurrent updaters.
接着快速地把它抽出来，转动扳手的时候用它顶着锁芯里的上面部分。
Now pull it out quickly, pressing against the top of the lock while gently turning your wrench.
如果只有几个应用程序并发地运行，则可以增大 MAXLOCKS，因为在这些条件下锁列表空间中不会有太多争用。
You can increase MAXLOCKS if only a few applications run concurrently, because there will not be a lot of contention for the lock list space under these conditions.
设计药物的化学家就必须不停地确保这些钥匙只能开一把锁。
Chemists who design drugs keep on trying to make the key fit only one lock.
首先，你需要获得一份契约。一旦你获得了这份契约，就可以自由地拿到锁了。
First you need to acquire a lease. Once you have the lease in hand you are free to grab the lock.
不断地会有许多线程需要这些锁保护的数据，所以可以想象，当要取得这个锁的时候，可能不得不等候其他人用完它。
The data protected by these locks is needed constantly by many threads, and you can expect that when you go to acquire this lock, you may have to wait until someone else is done with it.
如果您使用这种方法，有一些标准的技巧可以简化这些锁 的清除，具体地说，是删除那些挂起的锁。
There are some standard tricks to simplify clean-up if you use this approach -- in particular, to remove stuck locks.
可以通过两种方式(递归地或非递归地)的其中一种来请求锁。
A lock can be acquired in one of two ways, recursively or non-recursively.
垃圾收集器使用非阻塞算法加快并发和平行的垃圾搜集；调度器使用非阻塞算法有效地调度线程和进程，实现内在锁。
The garbage collector uses them to accelerate concurrent and parallel garbage collection; the scheduler uses them to efficiently schedule threads and processes and to implement intrinsic locking.
我猜测这是由于它的实现比较保守，根据不同条件(比如锁对象数据大小和其他OS特定的特性)及早地关掉了它。
My guess is that it is implemented very conservatively and disabled early based on various conditions like lock object data size and OS specific features.
这一次，DB 2引擎获得一个互斥捕捉，用于同步地移动数据，因此当锁超时没有发生时，其他任务将等待数据移动的完成。
At this time, an exclusive seize is acquired by the DB2 engine to synchronously move the data, so while a lock time-out will not occur, other jobs will wait for the move to complete.
握住扳手上最合适的部位，轻微地施力，将锁朝着正确的方向转动。
Turn the lock the correct way with the wrench, putting slight pressure on it. Hold the wrench in place.
该数目过去是固定不变的，但在IDS的后来版本(IDS 9.20以及更高版本)中，当用户会话缺少锁时，就可以动态地分配锁。
This number used to be fixed, but the later versions of IDS (IDS 9.20 and above) are able to dynamically allocate locks when user session is short of locks.
同样的故事也发生在米尔·班克所在的街区，巨大的青铜雕塑《锁碎》被用作挡风屛，成为吸烟者的庇护地。
It's the same story just down the road in Millbank, where smokers shelter behind the gigantic bronze Locking Piece, and use it as a windbreak.
其他次高优先级（优先级P2）的线程不断地阻碍P3运行和释放锁。
Other tasks that are lower priority (P2) prevent the P3 thread from running and releasing the lock.
具体地说，让第二个进程请求这个锁。
Specifically, make it the second process that's requesting the lock.
我们已经分析了如何正确地创建锁文件及其替代者。
We've examined how to create lock files correctly and alternatives.
您可能会乐观地假设所以应用程序都使用合作锁。
Optimistically, you might assume that all of the applications will follow the cooperative locking sequence.
这是一家生产防盗锁地厂家。
他已经打开了第五区域的锁？ “她喃喃地在电话里说道。
“He already unlocked Pod Five?” she whispered into the phone.
国会中不信任欧盟的议员(绝大多数)愠怒地认为“公投锁”不过是个小把戏，耍个噱头而已，根本不能捍卫英国利益。
Conservative MPs who distrust the eu-ie, most of them-seem glumly certain that the referendum lock is a piffling idea, a gimmick that will do little to defend British interests.
锁内的口香糖使得前门难以打开，同样地，肌肉细胞内的脂肪颗粒干扰胰岛素为葡萄糖打开细胞的努力。
In the same way that chewing gum in a lock makes it hard to open your front door, fat particles inside muscle cells interfere with insulin's efforts to open the cell to glucose.
相反地，如果能够获得互斥型锁，那么并发应用程序就无法访问文件，并因为锁超时失败。
Conversely, if an exclusive lock was able to be acquired, concurrent applications would not be able to access the file and could fail with a lock time-out.
应用推荐