比较灵活的鸟成群地象云似的从他们头上掠过。
Others, more active, rose in flocks and passed in clouds over their heads.
人体不是简单地象一辆旧汽车，有着很多公里数。
The human body doesn't simply wear out like an old car with too many miles on it.
我们开始更谨慎地捕猎动物，更大的物种被猎杀，然后你开始看到人类吃猛犸象。
We got into more deliberate hunting of animals, larger species were hunted and then you started to see humans eating mammoth.
一群野生亚洲象仍在不知缘由地向北移动。
A group of wild Asian elephants are still moving north for no reason.
不要象很多急切热爱种植者一样，急匆匆地种植象西红柿、辣椒、马铃薯或者牵牛花等等那些一年生植物，因为一场晚霜随时可以要了它们的命，而晚霜在你住的地方是非常普通的，过了纪念日（一般是5月30日）再种吧。
Rush to plant heat-lovers like tomatoes, peppers, eggplants, or annuals like petunias if you live where late frosts are common. Wait until after Memorial Day.
评价象甘地那样的人，人们似乎直觉地运用高标准，以至于他的一些美德几乎未引起注意。
In judging a man like Gandhi one seems instinctively to apply high standards, so that some of his virtues have passed almost unnoticed.
真的，伊丽莎，我一定象欢迎他们一样地欢迎你。
Indeed, Eliza, you will be as welcome to me as either of them.
不幸地，这与组件这个术语更为普遍的用法、指象COM组件这样的东西相冲突。
Unfortunately, this conflicted with the more common use of the term component, "which refers to things such as com components."
外部资金的大部分其它来源象它们在兴旺时期的速度那样急剧地枯竭。
Most other sources of external finance have dried up as dramatically as they had grown in the boom years.
在她能走路前就可以用应用程序流畅地绘出并处理复杂的图象。
She could paint and handle complicated tasks on apps with ease and grace almost before she could walk.
法萨那和他的小组投身于和象群栖息地毗邻的偏远社区，他们的一大行动就是在学校的创建中扮演重要角色。
One enormous demonstration of Vathana's and his team's commitment to remote communities bordering elephant habitat was their role in the creation of schools.
如果您在正在开发的系统中使用生产数据，您就会迅速地知道是否被开发的系统能够象在生产环境一样工作。
If you use production data in the system you're developing, you'll quickly know if that system works like the system in production.
不开车而步行或骑自行车去目的地，象去学校或朋友家。
Instead of driving, walk or bike to places like school or a friend's house.
对更多地感染较年轻年龄组的病毒，象现在这种病毒，这种更高的风险具有额外的重要性。
This heightened risk takes on added importance for a virus, like this one, that preferentially infects younger age groups.
但是这并不是说他们就不喜欢象投资者一样激进地击球。
But that does not mean they don't like to bat aggressively as investors, too.
更糟糕的是，并非所有的碳抵消计划都能象他们宣称的那样真正地结束二氧化碳的排放。
Worse still, it isn’t certain that all carbon offset schemes actually mop up the carbon dioxide they claim to.
然而在这一幕幕的背后，有一支庞大的医生和科学家队伍一直在无休止地工作，顾不上象睡眠需要那样看似平凡琐碎的小事，有时甚至抛开了个人的不幸。
But behind the scenes, a vast team of doctors and scientists have been working nonstop, ignoring trivial matters like the need for sleep and, in some cases, personal catastrophe.
偷猎和栖息地被破坏威胁着非洲象的生活范围。
Poaching and habitat destruction threaten African elephants throughout their range.
象梦一般地凄婉迷茫。
那妇人好象想说，但又有点踌躇，她放低了嗓门神秘地说。
The woman seemed desirous, yet reluctant to speak, and answered in low, mysterious tone.
你不是可以象一头小鹿一样地跳嘛！
他后来说，他蔑视那些安全地，远远地，就好象神一般注视着他的人。
He later said he felt nothing but contempt for those who had observed him, safe and distant, like indifferent gods.
贪婪地阅读象海绵吸水那样。阅读可以训练你的大脑，给你更多的灵感，获取的大量的信息让你轻松的把他们联系起来从来获得更多的创造力。
Read as much as you can about everything possible. Books exercise your brain, provide inspiration and fill you with information that allows you to make creative connections easily.
从结构上看，它是一个后面跟随着文本和图象的主题，可选地按节组织成。
Structurally, it is a title followed by text and images, optionally organized into sections.
从结构上看，它是一个后面跟随着文本和图象的主题，可选地按节组织成。
Structurally, it is a title followed by text and images, optionally organized into sections.
应用推荐