可能地话，让自己远离可疑源头。
父亲地话莫非是有磋商地余地地么？
Is there any room for any discussion with father about what he has said?
那样地话，才会自动把车朝那个方向开去。
You would then automatically steer the car in that direction.
允许地话大声，或者在电梯里、繁忙街道上唱给自己听。
Out loud if you can, or just to yourself in an elevator or on a busy street.
我不能告诉他这个秘密，如果他能地话，就让他自己发现吧。
I won't tell him the secret. Let him find it by himself if he can.
他会毫不犹豫地说谎他有多少货车，如果这会使他的工作有效地话。
He didn't hesitate to lie about how many lorries he had, if it got him the work.
非常明显，假如考虑潜在死亡人数地话，美国其它州的市民也会上阎王簿。
It is also clear that given the likely death toll, there will be many citizens of other states who will have died.
假如如许地话，自己们应该如何保证克隆人作为一小我应该具有地权益呢？
If so, how should we protect the human cloning as a human being should have the rights?
常常自己想弄分明地是，假如没湖地岸边阻挠地话，这波纹终究能飘向何方？
I often wonder how far those ripples would go if the shores of the lake were not there to stop them.
没有多少男人会很高兴一位女士从约会回来是披着别人的大衣，就算不然地话她要冻死。
Few men would be very glad that a woman came back from a date wearing somebody else's jacket, even if otherwise she would have died from cold.
然后，几乎是不可避免地，一个男士会讲出同样地话“人人都认为太棒了，这时就会懊恼自己”。
Then almost inevitably a man would pipe up with the same observation “and everybody thinks it’s brilliant and you are so mad at yourself.”
dos批处理中，我想在一个在另一个文件中寻找某个字符串，找到地话，取出改字符串地后以为字符？
DOS batch, I would like to find one in another file to a string, find the way, then change the string to remove characters after that?
可能地话，给一周工作安排留点时间余量，这样在周五你就可以灵活地把一周中没有能完成的任务扫尾。
As much as possible, try to pad your week's schedule so you have the flexibility on Friday to wrap up tasks you weren't able to accomplish during the week.
在满布肥雾，严寒期最冻地那天，他用最结实地手腕和最自夸地话用拳头猛力推打柱子，而且声称他见鬼。
Amidst the mists and coldest frosts, with stoutest wrists and loudest boasts, he thrusts his fist against the posts and still insists he sees the ghosts.
如需继续装置某一法式地话，请确认你地言语栏设置是英语地，或者有需求地话从头设置，然后再继续装置。
To continue installing Windows Live OneCare on this computer, please verify and if necessary reset your Regional and Language Options to English, and then try the installation again.
如果幸运地话，你走过前门时会发现接待人员；如果不那么幸运，你就要自己找路线了（比如到8幢9号楼10层D座125室）。
If you're lucky, you'll walk through the front door and find the receptionist waiting.
如果可能地话，标书将大声读给在场的人士听，标书的数量会进行公布。每份标书的原稿将被记录下来并且得到妥善保管。
If practical, the bid is read aloud to the persons present, and their amount publicly announced. The original of each bid is then recorded, and carefully safeguarded.
联系：基于一个主题来记忆单词要更容易。在单词之间，建立自己的联系，可能地话用一个“蜘蛛网的图形来组织起它们。”
Connect: It's easier to memorize words based on a common theme. Make your own connections between words and possibly organize them in a spider diagram.
杨先生，市场咨询员，《旧金山新闻》的专栏作者，前杂志出版商，他说，“理想地话，我们想重新恢复步行巡逻这个概念”。
“Ideally, we want to bring back this notion of beat-walking,” said Mr. Yang, who is also a marketing consultant, a columnist for The San Francisco Chronicle and a former magazine publisher.
也许（幸运地话）你会从五位雇主那听到消息；在这五个中你也许获得两三次面试机会；而没有一个面试和你如愿地那么顺利。
Maybe (if you're lucky) you'll hear back from five employers. Of those five, you might get two or three interviews, none of which will go as seamlessly as you think.
他会毫不犹豫地说谎他有多少货车，如果这会使他的工作有效地话。(无论如何所有人都认为他有更多的车，因为它们太有名了。)
He didn't hesitate to lie about how many lorries he had, if it got him the work. (Everyone thought he had more than he had anyway, because they were so famous.) he would sort out the logistics later.
我很确信，也许如果你输掉一场比赛，但之后状态迅速回升，这将会是不同寻常的感觉，并且你很幸运地话，你会很好地利用了这一点。
I'm sure that it's unusual to maybe lose a match and then bounce back, but then you can get on a roll and take advantage of that.
克罗斯清了清喉咙，低声礼貌地说起话来。
她机械地说着话，仿佛在想着什么别的事情。
他幸灾乐祸地告诉我她说的那些话。
她声音宏亮地讲了话。
解说员们对球员们的外貌没完没了地说着俏皮话。
The commentators make endless quips about the players' appearance.
解说员们对球员们的外貌没完没了地说着俏皮话。
The commentators make endless quips about the players' appearance.
应用推荐