产生的蒸汽温度不一，这取决于热源的温度以及通向地表过程中损失的热量。
The temperature of the steam produced varies, depending on how hot the source is and how much heat it loses on its way to the surface.
地貌形态及其空间分异特征直观地揭示了地表构造变形以及各种地表过程的相互作用。
The landform and its spatial differentiation characteristic intuitively reveal the interactions of surface structure, distortion and different kinds of terrain process as well.
数字高程模型(dem)是人们研究地表过程、构造地貌的一种行之有效的方法和手段。
Digital elevation model (DEM) analysis is one of the most effective methods for studying surficial processes and geomorphology.
据美国宇航局所说，整个日食过程，即在月亮位于地球和太阳之间的时间内，也仅仅在地表一条约150公里宽的狭长地带的某一时刻可以观看到。
According to NASA, a total eclipse, when the moon passes between the earth and the sun, is only visible from a narrow strip - about 150 km wide - of the Earth's surface at any one time.
像宽干谷这样爆裂的火山口形成于蒸汽喷发的过程中，在那里，上升的岩浆与地表下的水接触形成了蒸汽喷发。
Volcanic explosion craters such as Dallol form during phreatic eruptions—where rising magma comes into contact with water beneath the surface of the Earth, causing a steam explosion.
这不会对明天的天气产生影响，但我们所得的结果告诉你来自地表的碳元素总是能够进入到底层的地幔中，这可能是碳元素的长期下沉过程。
This won't affect climate tomorrow, but what our results tell you is that carbon from the surface can go all the way into the lower mantle, which may be a long-term sink for carbon.
持续改进业务过程——SOA允许清晰地表示流程流，这些流程流通过在特定业务服务中使用的组件的顺序来标识。
Continuous business process improvement — a SOA allows a clear representation of process flows identified by the order of the components used in a particular business service.
他成功地表现了平日中众生从希望到悲伤，从绝望的智慧到刻意迷茫的过程，而高贵和普遍性这二者也自此而生。
They come from the fact that he managed to represent so fully the everyday passage from hope to grief and from desperate wisdom to intentional blindness.
请注意：你是怎样清楚明白地表达你的想法的，在写书的过程的前期要有有益的检查。
Take care in how you articulate your ideas, and get some help reviewing early in the process.
在冰川进展过程中，它们剥脱了陆地表面的岩石和土壤，然后在撤退时将矿物质和营养物质释放到海洋中。
As the glaciers advanced, they scraped off the top layer of rock and soil on land and then released minerals and nutrients into the ocean as they retreated.
埃森哲研究清楚地表明，购买决策过程比起个人主义更以家庭和生态系统为中心。
The Accenture study clearly shows that the buying-decision process is much more household- and ecosystem-centric than individualistic.
而这两个过程是：纵向和横向运动湍流热传输。湍流运动指的是热量和水分从地表或海洋表面转移到低层大气中的过程。
Turbulent motion refers to the process by which heat and moisture are transferred from the land or ocean surface to the lower atmosphere.
这一过程被称为森林转变，它可被形象地表现为一条跳台滑雪型的曲线：一开始陡然下滑，之后随着逐步还林，曲线缓缓上升。
Known as the forest transition, this can be visualised as a curve in the shape of a ski-jump, first sloping down steeply and then turning up gently as the forest creeps back.
很多观测站在地表观测了撞击全过程，科学家希望撞击所激起的尘云和碎石能为研究“卓越湖”区域的地质构成提供依据。
Observatories watched the event from Earth and scientists hoped the cloud of dust and debris would provide clues to the geological composition of the site.
至关重要的是，这些结果决定性地表明，分子复制过程，不需要以DNA,RNA的模板为基础。
Critically, these results demonstrate conclusively that molecular reproduction need not be based on template replicating DNA, RNA.
还有化石燃料的燃烧和有害的化学过程造成的地表的污染，以及你们的消费社会的生活方式造下的日常垃圾。
There is also much surface pollution through burning fossil fuels and harmful chemical processes, as well as the usual detritus left over from your consumptive way of life.
这些规则遵从Industry Models的数据结构、过程和服务，从而可以完整地表达业务需求。
These rules compliment the data structures, processes, and services of the Industry Models, allowing a complete picture of business requirements to be expressed.
仿真结果表明，该视景系统能够逼真地表现出地面移动机器人的仿真过程，并满足系统仿真的实时性要求。
The simulation results show that the system can realistically demonstrate the simulation process of the robot, and besides, it meets the real time requirement of system simulation.
可以这样简单地表达其不同：内容理论假定一个人完成了知道、体验、解释和反应的过程，但有一些过程未能到达意识。
The difference can be put simply: content theories assume that one completes the process of knowing, experiencing, interpreting, reacting, but that some of this process does not reach awareness.
学习的过程有点冗长乏味的，但我希望一旦能够更微妙地、更正确地表达自己。
It's a very tedious process, but I hope someday to be able to express myself with more subtlety and accuracy.
在他们整合过程完成之后，然后，地表人类将会开始。
After their integration process will be complete then the surface population will be brought in.
清晰、有效地表达想要的、感受、想法和观点仅仅是获得人际关系有效性中所需交流过程的一半。
Expressing our wants, feelings, thoughts and opinions clearly and effectively is only half of the communication process needed for interpersonal effectiveness.
土壤质地和溶质性质对土壤溶质地表迁移过程有较大影响。
The soil solute transport with surface runoff and sediment was greatly impacted by the soil texture and solute character.
指使材料从地表磨损、消耗的一组自然过程，包括风化、溶解、磨蚀、浪蚀、腐蚀和搬运。
The group of natural processes, including weathering, dissolution, abrasion, corrosion, and transportation, by which material is worn away from the earth's surface.
从理论上导出了开采倾斜煤层地表移动空间——时间过程的统一计算公式。
And it derives the united calculation formula of space-time process of ground movement due to the extraction of an inclined seam.
在片沙覆盖的黄土丘陵区，由于恶劣的自然环境及松散的地表组成物质，土壤的水蚀过程明显地不同于典型的黄土丘陵区。
In loess hilly gully region covered by sheet sand, soil water erosion process is different from typical loess hilly gully region because of worse natural environment and loose land surface material.
本文介绍了研究地表风蚀物理过程中风洞实验的方法、内容及结果。
The experimental results of the physical process of ground surface erosion in wind tunnel is presented in the paper.
在原有的陆面过程模式BATS中，对地表通量的计算基于简单的经验公式，这个计算是十分粗略的。
In the known land surface model BATS, the calculations of the surface fluxes just depend on simple empirical formulae. These calculations are very sketchy.
在原有的陆面过程模式BATS中，对地表通量的计算基于简单的经验公式，这个计算是十分粗略的。
In the known land surface model BATS, the calculations of the surface fluxes just depend on simple empirical formulae. These calculations are very sketchy.
应用推荐